Philips 221B3LPCS/02 Manual do Utilizador

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH)5 0DQXHOGjXWLOLVDWLRQ $VVLVWDQFHFOLHQWHW*DUDQWLH *XLGHGHGÑSDQQDJHHW)RLUH$X[4XHVWLRQV %

,QVWDOODWLRQGXPRQLWHXU (QOHYHUOHVXSSRUWGXVRFOHHWOHVRFOH 'ÑSRVHUOHVXSSRUWGXVRFOH$YDQWGHFRPPHQFHUÎHQOHYHUOHVRFOHGXPRQ

,QVWDOODWLRQGXPRQLWHXU (QOHYH]OHVYLVSXLVHQOHYH]OHVRFOHGXPRQLWHXU 5HPDUTXH&HPRQLWHXUXWLOLVHXQHLQWHUIDFHGHPRQWDJHFRQIRUP

2SWLPLVDWLRQGHOLPDJH 2SWLPLVDWLRQGHOjLPDJH 6PDUW,PDJH 'HTXRLVjDJLWLO"6PDUW,PDJHSURSRVHGHVSUÑUÑJODJHVTXLYRXVSHUPH

2SWLPLVDWLRQGHOLPDJHv 2IILFH%XUHDX2SWLPLVHOHWH[WHHWDGRXFLWODOXPLQRVLWÑSRXUDXJPHQWHUODOLVLELOLWÑHWUÑGXLUHODIDWLJXHRFXODL

2SWLPLVDWLRQGHOLPDJH 3KLOLSV6PDUW&RQWURO3UHPLXP/HQRXYHDXORJLFLHO6PDUW&RQWURO3UHPLXPGH3KLOOLSVYRXVSHUPHWGHFRQWUÛOHUYRW

2SWLPLVDWLRQGHOLPDJH&RORUPHQX0HQX&RXOHXU /HPHQX&RORU&RXOHXUYRXVSHUPHWGjDMXVWHUOH5*%URXJHYHUWEOHXOH%OD

2SWLPLVDWLRQGHOLPDJH l6KRZ0HzODQFHOHWXWRULHOGjDLGHÎOjÑWDORQQDJHGHVFRXOHXUV 6WDUW'ÑPDUUHUODQFHODVÑTXHQFHGjÑWDOR

2SWLPLVDWLRQGHOLPDJH6PDUW,PDJH3HUPHWÎOjXWLOLVDWHXUGHPRGLILHUOHVUÑJODJHVSRXUXQPHLOOHXUDIILFKDJHVHORQOHFRQWHQX/RUVTXHOHPRGH(QWH

2SWLPLVDWLRQGHOLPDJH$SUÔVODFUÑDWLRQGX3,1OHSDQQHDX6\VWÔPHDQWLYROLQGLTXH6\VWÔPHDQWLYRODFWLYÑHWDIILFKHOHERXWRQ3,12SWLRQV2SWL

2SWLPLVDWLRQGHOLPDJH2SWLRQV!,QSXW(QWUÑHQjHVWGLVSRQLEOHTXHORUVTXHYRXVFKRLVLVVH],QSXW(QWUÑHGDQVOHPHQXGÑURXODQW2SWLRQV6XUX

 ,PSRUWDQW 3UÑFDXWLRQVGHVÑFXULWÑHWGjHQWUHWLHQ

2SWLPLVDWLRQGHOLPDJH+HOS!8VHU0DQXDO$LGH!0DQXHOGjXWLOLVDWLRQQjHVWGLVSRQLEOHTXHORUVTXHYRXVFKRLVLVVH]8VHU0DQXDO0DQXHOGjXWLOLVDW

2SWLPLVDWLRQGHOLPDJH/DEDUUHGHVWÌFKHVSUÑVHQWHFLQTHQWUÑHV +HOS$LGHDFFÔVDXILFKLHUGXPDQXHOGjXWLOLVDWLRQ2XYUHOHILFKLHUGX

2SWLPLVDWLRQGHOLPDJH *OLVVHUHWGÑSRVHUGHVIHQÒWUHV8QHIRLVOHVSDUWLWLRQVFRQILJXUÑVHW$OLJQHUVXUODSDUWLWLRQVÑOHFWLRQQÑHXQHIHQÒWUH

2SWLPLVDWLRQGHOLPDJH 5HPDUTXH6LSOXVGjXQDIILFKDJHHVWFRQQHFWÑOjXWLOLVDWHXUSHXWFKRLVLUOjDIILFKDJHFLEOÑSRXUFKDQJHUODSDUWLWLRQ/jL

2SWLPLVDWLRQGHOLPDJH 'ÑILQLWLRQVGHVSDUWLWLRQVGH6PDUW'HVNWRS1RP 'HVFULSWLRQ ,PDJH)XOO'HVNWRS%XUHDXFRPSOHW$SSOLTX

2SWLPLVDWLRQGHOLPDJH1RP 'HVFULSWLRQ ,PDJH+RUL]RQWDO6SOLW7RS+RUL]RQWDOIUDFWLRQQÑKDXWµYDOXHODUÑVROXWLRQGjÑFUDQHWGLYLVHOjDIILFK

3RZHUVHQVRU 3RZHUVHQVRU¬3RZHU6HQVRUHVWXQHWHFKQRORJLHUHVSHFWDQWOjHQYLURQQHPHQWXQLTXHGH3KLOLSVTXLSHUPHWÎOjXWLOLVDWHXUGjÑFRQRPLVHU

3RZHUVHQVRU5ÑJODJHVSHUVRQQDOLVÑV6LYRXVSUÑIÑUH]YRXVWURXYHUGDQVXQHSRVLWLRQVHVLWXDQWHQGHKRUVGHVSDUDPÔWUHVOLVWÑVFLGHVVXVFKRLVLVVH

&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV &DUDFWÑULVWLTXHVWHFKQLTXHV,PDJH$IILFKDJH7\SHGHGDOOHGjÑFUDQ /&'7)75ÑWURÑFODLUDJH &&)

&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV'LVVLSDWLRQWKHUPLTXH 7HQVLRQGjHQWUÑH&$Î9&$9&$+]+]7HQVLRQGjHQWUÑH&$Î

,PSRUWDQW ,PSRUWDQW&HJXLGHÑOHFWURQLTXHGHOXWLOLVDWHXUHVWFRQ£XSRXUWRXWHVOHVSHUVRQQHVTXLXWLOLVHQWOHPRQLWHXUGH3KLOLSV3UHQH]

&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV 5ÑVROXWLRQHWPRGHVGHSUÑUÑJODJH 5ÑVROXWLRQPD[LPDOH[Î+](QWUÑHDQDORJLTXH[Î

*HVWLRQGHOpQHUJLH *HVWLRQGHOjÑQHUJLH µFRQRPLHGjÑQHUJLHDXWRPDWLTXH6LYRXVGLVSRVH]GjXQHFDUWHYLGÑRFRPSDWLEOH9(6$'30RXGjX

,QIRUPDWLRQV&RQFHUQDQWOHV5pJOHPHQWDWLRQV ,QIRUPDWLRQV&RQFHUQDQWOHV5ÑJOHPHQWDWLRQV/HDGIUHH3URGXFW/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHVHQY

,QIRUPDWLRQV&RQFHUQDQWOHV5pJOHPHQWDWLRQV(3($7ZZZHSHDWQHWk7KH(3($7(OHFWURQLF3URGXFW(QYLURQPHQWDO$VVHVVPHQW7RROSURJUDPHYDOXDW

,QIRUPDWLRQV&RQFHUQDQWOHV5pJOHPHQWDWLRQV(QHUJ\6WDU'HFODUDWLRQZZZHQHUJ\VWDUJRY$VDQ(1(5*<67$53DUWQHUZHKDYHGHWHUPLQHG

,QIRUPDWLRQV&RQFHUQDQWOHV5pJOHPHQWDWLRQVOHVFRQVLJQHVGRQQÑHVSHXYHQWFDXVHUGHVLQWHUIÑUHQFHVQXLVLEOHVDX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR&

,QIRUPDWLRQV&RQFHUQDQWOHV5pJOHPHQWDWLRQV1RUWK(XURSH1RUGLF&RXQWULHV,QIRUPDWLRQ3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ9$51,1*)À56±.5$',*20

,QIRUPDWLRQV&RQFHUQDQWOHV5pJOHPHQWDWLRQV&KLQD5R+67KH3HRSOHjV5HSXEOLFRI&KLQDUHOHDVHGDUHJXODWLRQFDOOHG0DQDJHPHQW0HWKRGV

$VVLVWDQFHFOLHQWHW*DUDQWLH $VVLVWDQFHFOLHQWHW*DUDQWLH 3ROLWLTXHGH3KLOLSVUHODWLYHDX[SL[HOVGÑIHFWXHX[GHVÑFUDQVSODWV3KLOLSVVj

$VVLVWDQFHFOLHQWHW*DUDQWLH7URLVVRXVSL[HOVDGMDFHQWVDOOXPÑVXQSL[HOEODQF 5HPDUTXH8QSL[HOEULOODQWURXJHRXEOHXDXQHOXPLQRVLWÑVXSÑ

,PSRUWDQWHQVXLWHOHFRUSVÑWUDQJHURXÑSRQJH]OjHDXHWHQYR\H]OHPRQLWHXUDXFHQWUHGHPDLQWHQDQFH 1HSDVVWRFNHUQLXWLOLVHUOHPRQLWHXUGDQV

$VVLVWDQFHFOLHQWHW*DUDQWLH9RVFRQGLWLRQVGHJDUDQWLH3KLOLSVSRXUOj(XURSHGHOjRXHVWDXHUMDQYLHU&KHUFOLHQW0HUFLGjDYRLUDFKHWÑ

$VVLVWDQFHFOLHQWHW*DUDQWLHTXDOLWÑDXPRLQVÑTXLYDOHQWHYRXVVHUDH[SÑGLÑ/HPRQLWHXUGjÑFKDQJHUHVWHÎYRXVHW3KLOLSVFRQVHUYHOHPRQLWHXUGÑ

$VVLVWDQFHFOLHQWHW*DUDQWLHv 3URFHVVHXUHQYLURQQHPHQW3&R1RPHWYHUVLRQGHSLORWHGX&38HWGHFDUWHJUDSKLTXHR0ÑPRLUHLQWHUQHR$S

$VVLVWDQFHFOLHQWHW*DUDQWLH9RWUHJDUDQWLHSRXUO(XURSH&HQWUDOHHW2ULHQWDOH&KHUFOLHQW0HUFLGjDYRLUDFKHWÑXQPRQLWHXU3KLOLSV7RXV

$VVLVWDQFHFOLHQWHW*DUDQWLHv /HSURGXLWH[LJHXQHPRGLILFDWLRQRXXQHDGDSWDWLRQDILQGÒWUHFRQIRUPHDX[QRUPHVWHFKQLTXHVORFDOHVRXQDWLRQD

$VVLVWDQFHFOLHQWHW*DUDQWLH3URIL6HUYLFH&HQWHU/WG.XOVR9DFL6WUHHW+%XGDSHVW(XURSHFHQWUDOH+RQJULH7ÑOPD

$VVLVWDQFHFOLHQWHW*DUDQWLH$PÑULTXHODWLQH32852%7(1,5816(59,&(6286*$5$17,((1$5*(17,1((7$8%5µ6,/9HXLOOH]FRQWDFWHU3KLOLSVDX%

$VVLVWDQFHFOLHQWHW*DUDQWLH7ÑO(PDLOFDOOFHQWUH#SKLOLSVPRQLWRUVFRLQ6063+,/,36Î+HXUHVGjRXYHUWXUHGXOXQGLDXY

$VVLVWDQFHFOLHQWHW*DUDQWLH6LQJDSRXU6RFLÑWÑ3KLOLSV(OHFWURQLFV6LQJDSRUH3WH/WG&HQWUHFOLHQW3KLOLSV$GUHVVH$/RURQJ7RD3

$VVLVWDQFHFOLHQWHW*DUDQWLH,VUDÓO6RFLÑWÑ(DVWURQLFV/7'$GUHVVH5R]DQLV6W32%7HO$YLY,VUDHO7ÑO

,PSRUWDQW 0LVHDXUHEXWGXSURGXLWHWGHVPDWÑULDX[GHPEDOODJH'ÑFKHWGjÑTXLSHPHQWÑOHFWULTXHHWÑOHFWURQLTXH'(((7KLVPDUNLQJRQ

$VVLVWDQFHFOLHQWHW*DUDQWLH/DUÑSDUDWLRQGXSURGXLWHWRXOHUHPSODFHPHQWGHVSLÔFHVHQUDLVRQGXQXVDJHLPSURSUHGjXQDFFLGHQWGjXQHUÑSDUD

$VVLVWDQFHFOLHQWHW*DUDQWLH32852%7(1,581(5µ3$5$7,216286*$5$17,($8&$1$'$9HXLOOH]FRQWDFWHU3KLOLSVDX4XDWUHDQV

$VVLVWDQFHFOLHQWHW*DUDQWLH/DJDUDQWLH3KLOLSVULVTXHGHQHSDVVjDSSOLTXHUVLv OHVGRFXPHQWVRQWÑWÑPRGLILÑVGjXQHID£RQTXHOFRQTXHRXUHQ

*XLGHGHGpSDQQDJHHW)RLUH$X[4XHVWLRQV *XLGHGHGÑSDQQDJHHW)RLUH$X[4XHVWLRQV 5HFKHUFKHVGHFDXVHVGHSDQQHV&HWWHSDJHUHSUHQGO

*XLGHGHGpSDQQDJHHW)RLUH$X[4XHVWLRQVv 5ÑJOH]OjLPDJHHQXWLOLVDQWODIRQFWLRQl$XWRzGDQVOHPHQX26'v µOLPLQH]OHVEDUUHVYHUWLFD

*XLGHGHGpSDQQDJHHW)RLUH$X[4XHVWLRQV 4XHVWLRQVIUÑTXHQWHV6PDUW&RQWURO3UHPLXP4 -jDLUHPSODFÑOHPRQLWHXUGHPRQ3&SDUXQ

*XLGHGHGpSDQQDJHHW)RLUH$X[4XHVWLRQV 4XHVWLRQVJÑQÑUDOHV4 /RUVTXHMjLQVWDOOHPRQPRQLWHXUTXHIDLUHORUVTXHOjÑFUDQDIILFKH&DQQ

*XLGHGHGpSDQQDJHHW)RLUH$X[4XHVWLRQVÎOjÑFUDQ6XLYH]ODSURFÑGXUHFLGHVVRXVv $SSX\H]VXUl2.zSRXUDIILFKHUOHPHQX26'DIILFKDJ

¨.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV197RXVGURLWVUÑVHUYÑV3KLOLSVHWOHPEOÔPH3KLOLSV6KLHOGVRQWGHVPDUTXHVFRPPHUFLDOHVGÑSRVÑHVGH.RQLQN

,QVWDOODWLRQGXPRQLWHXU 7HQH]OHVXSSRUWGXVRFOHGXPRQLWHXUDYHFGHX[PDLQVHWLQVÑUH]IHUPHPHQWOHVXSSRUWGXVRFOHGDQVODFRORQQHGXVRFO

,QVWDOODWLRQGXPRQLWHXU &RQQH[LRQÎYRWUH3&  9HUURXDQWLYRO.HQVLQJWRQ ,QWHUUXSWHXUPDUFKHDUUÒW (QWUÑHGjDOLPHQWDWLRQ

,QVWDOODWLRQGXPRQLWHXU 'HVFULSWLRQGHOjDIILFKDJHVXUÑFUDQ4XHVWFHTXH$IILFKDJHÎOÑFUDQ26'"/DIRQFWLRQGjDIILFKDJHGHVP

,QVWDOODWLRQGXPRQLWHXU $YLVGHUÑVROXWLRQ&HPRQLWHXUDÑWÑFRQ£XSRXUIRQFWLRQQHUGHPDQLÔUHRSWLPDOHÎVDUÑVROXWLRQQDWLYHTXLHVW