Philips 221B3LPCS/02 Manual do Utilizador

221B3www.philips.com/welcome3/ 3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND 6HUZLVLJZDUDQFMD 5R]ZLą]\ZDQLHproblemów i FAQ 50

2. Ustawienia monitora82.3 2GáąF]ZVSRUQLNLSRGVWDZĊ=GHMPLMSRGVWDZĊ3U]HGRGáąF]HQLHPSRGVWDZ\PRQLWRUDQDOHĪ\Z\NRQDü]DPLHV]F]RQHSRQLĪHMLQVWUXNFM

2. Ustawienia monitora92. 2GNUĊüĞUXE\DQDVWĊSQLHRGáąF]SRGVWDZĊRGPRQLWRUD/&'8ZDJD7HQPRQLWRUXPRĪOLZLDPRQWDĪZVWDQGDUG]LHPRQWDĪR

3. Optymalizacja obrazu103. 2SW\PDOL]DFMDREUD]X3.1 6PDUW,PDJH &RWRMHVW")XQNFMD6PDUW,PDJHXGRVWĊSQLDXVWDZLHQLDZVWĊSQHRSW\PDOL]XMąFHRE

3. Optymalizacja obrazu11 2IILFH%LXUR8Z\GDWQLDWHNVWLREQLĪDMDVQRĞüZFHOX]ZLĊNV]HQLDF]\WHOQRĞFLL]PQLHMV]HQLD]PĊF]HQLDRF]X7U\EWHQ]Q

3. Optymalizacja obrazu123.3 3KLOLSV6PDUW&RQWURO3UHPLXP1RZ\SURJUDP6PDUW&RQWURO3UHPLXP3KLOOLSVXPRĪOLZLDVWHURZDQLHPRQLWRUHPSRSU]H]áDW

3. Optymalizacja obrazu130HQX&RORU.RORU 0HQX&RORU.RORUXPRĪOLZLDGRVWRVRZDQLHXVWDZLHĔWDNLFKMDN5*%%ODFN/HYHO3R]LRPF]HUQL

3. Optymalizacja obrazu141. 6KRZ0H´3RNDĪXUXFKDPLDVDPRXF]HNNDOLEUDFMLNRORUyZ2. 6WDUWXUXFKDPLDNURNRZąVHNZHQFMĊNDOLEUDFMLNRORUyZ3. 4X

3. Optymalizacja obrazu156PDUW,PDJH8PRĪOLZLD]PLDQĊXVWDZLHĔZFHOXX]\VNDQLDOHSV]\FKXVWDZLHĔZ\ĞZLHWODQLDZ]DOHĪQRĞFLRG]DZDUWRĞFL3RXVWDZLHQLX

3. Optymalizacja obrazu3RXWZRU]HQLXNRGX3,1ZRNQLH7KHIW'HWHUUHQFH2GVWUDV]DQLH]áRG]LHLZLGRF]QDEĊG]LHRSFMD7KHIW'HWHUUHQFH(QDE

3. Optymalizacja obrazu170HQX2SWLRQV!,QSXW2SFMH!:HMĞFLH%ĊG]LHDNW\ZQHZ\áąF]QLHSRZ\EUDQLX,QSXW:HMĞFLH]PHQXUR]ZLMDQHJR2SWLRQV2SFMH

1. :DĪQH...1 ĝURGNLEH]SLHF]HĔVWZDLNRQVHUZDFMD...1 .RQZHQFMH]DSLVX...

3. Optymalizacja obrazu180HQX+HOS!8VHU0DQXDO3RPRF!3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND%ĊG]LHDNW\ZQHZ\áąF]QLHSRZ\EUDQLX8VHU0DQXDO3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQL

3. Optymalizacja obrazu190HQXSDVND]DGDĔ]DZLHUDSLĊüHOHPHQWyZ +HOS3RPRF'RVWĊSGRSOLNXSRGUĊF]QLNDXĪ\WNRZQLND2WZLHUDSOLNSRGUĊF]Q

3. Optymalizacja obrazu20 3U]HFLąJDQLHLXSXV]F]DQLHRNLHQ3RVNRQ¿JXURZDQLXSDUW\FMLL]D]QDF]HQLXSRODZ\ERUX$OLJQWRSDUWLWLRQ:\UyZQDMGRSDUW\F

3. Optymalizacja obrazu21 8ZDJD-HĞOLSRGáąF]RQ\MHVWZLĊFHMQLĪMHGHQPRQLWRUXĪ\WNRZQLNPRĪHZ\EUDüGRFHORZ\PRQLWRUZNWyU\PPDE\ü]PLHQLRQDSDU

3. Optymalizacja obrazu22 'H¿QLFMH6PDUW'HVNWRS3DUWLWLRQ1D]ZD Opis 2EUD])XOO'HVNWRS3HáQ\SXOSLW6WRVXMHZV]\VWNLHXVWDZLHQLDGRFD

3. Optymalizacja obrazu231D]ZD Opis 2EUD]+RUL]RQWDO6SOLW7RS3R]LRPR]SRG]LDáHPQDJyU]H6SUDZG]DUR]G]LHOF]RĞüHNUDQXLG]LHOLJRQDGZDUyZQHMZL

4. Power Sensor244. 3RZHU6HQVRU3RZHU6HQVRUWRXQLNDWRZDSU]\MD]QDGODĞURGRZLVNDWHFKQRORJLD3KLOLSVNWyUDXPRĪOLZLDRV]F]ĊG]HQLHSU]H]XĪ\WNRZQLN

4. Power Sensor258VWDZLHQLDZáDVQH-HĞOLXĪ\WNRZQLNSUHIHUXMHSR]\FMĊSR]DZ\PLHQLRQ\PLSRZ\ĪHMSDUDPHWUDPLGODX]\VNDQLDRSW\PDOQHMVNXWHF]QRĞFLZ\NU

5. Dane techniczne5. 'DQHWHFKQLF]QH2EUD]HNUDQ7\SSDQHODPRQLWRUD 7)7/&'3RGĞZLHWOHQLH &&)/%3/('%/35R]PL

5. Dane techniczne272GSURZDG]DQLHFLHSáD1DSLĊFLHZHMĞFLDSUąGX]PLHQQHJRSU]\99+]+]1DSLĊFLHZHMĞFLDSUąGX]PLHQQHJRSU]\9

1:DĪQH1. :DĪQH7HQHOHNWURQLF]Q\SRGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLNDMHVWSU]H]QDF]RQ\GODZV]\VWNLFKXĪ\WNRZQLNyZPRQLWRUD3KLOLSV1DOHĪ\SRĞZLĊFLüWURFKĊF]DV

5. Dane techniczne285.1 5R]G]LHOF]RĞüLWU\E\XVWDZLHĔZVWĊSQ\FK 0DNV\PDOQDUR]G]LHOF]RĞü[SU]\+]ZHMĞFLHDQDORJRZH[SU]\

=DU]ąG]DQLH]DVLODQLHP296. =DU]ąG]DQLH]DVLODQLHP6.1 $XWRPDW\F]QHRV]F]ĊG]DQLHHQHUJLL-HĞOLNDUWDJUD¿F]QDREVáXJXMHVWDQGDUG9(6$'30OXEMHĞ

7. Informacje o przepisach307. ,QIRUPDFMHRSU]HSLVDFK/HDGIUHH3URGXFW/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHVHQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQGGLVSRVDORIZDVWH

7. Informacje o przepisach31(3($7ZZZHSHDWQHW³7KH(3($7(OHFWURQLF3URGXFW(QYLURQPHQWDO$VVHVVPHQW7RROSURJUDPHYDOXDWHVFRPSXWHUGHVNWRSVODS

7. Informacje o przepisach32(QHUJ\6WDU'HFODUDWLRQZZZHQHUJ\VWDUJRY$VDQ(1(5*<67$5®3DUWQHUZHKDYHGHWHUPLQHGWKDWWKLVSURGXFWPHHWV

7. Informacje o przepisach33LQVWDOODWLRQSDUWLFXOLqUH6LFHWDSSDUHLOHVWODFDXVHGLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVSRXUODUpFHSWLRQGHVVLJQDX[GHUDGLRR

7. Informacje o przepisach341RUWK(XURSH1RUGLF&RXQWULHV,QIRUPDWLRQ3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ9$51,1*)g56b.5$',*20$77+898'%5<7$5(

7. Informacje o przepisach35&KLQD5R+67KH3HRSOHV5HSXEOLFRI&KLQDUHOHDVHGDUHJXODWLRQFDOOHG0DQDJHPHQW0HWKRGVIRU&RQWUROOLQJ3ROO

8. Serwis i gwarancjaFLHPQHWU]\NRORURZHVXESLNVHOHZ\JOąGDMąMDNSRMHG\QF]\F]DUQ\SLNVHO,QQHNRPELQDFMHĞZLHFąF\FKLFLHPQ\FKVXESLNVHOLZ\JOą

8. Serwis i gwarancja377U]\VąVLHGQLHĞZLHFąFHVXESLNVHOHMHGHQELDá\SLNVHO 8ZDJD&]HUZRQDOXEQLHELHVNDMDVQDSODPNDMHVWMDĞQLHMV]DRZLĊFHM

2:DĪQHRGG]LDá\ZDQLHFLHSáDEH]SRĞUHGQLHJRĞZLDWáDVáRQHF]QHJROXEHNVWUHPDOQLHQLVNLFKWHPSHUDWXU $E\]DSHZQLüQDMOHSV]HIXQNFMRQRZDQLHPRQLWRU

8. Serwis i gwarancja388.2 6HUZLVLJZDUDQFMD$%<635$:'=,û6=&=(*Ïà2:(,1)250$&-('27<&=Ą&(=$.5(68*:$5$1&-,1$/(

8. Serwis i gwarancja39GDW\RGHEUDQLD-HĞOLZFLąJXGQLURERF]\FKRGGDW\RGHEUDQLDQDSUDZDQLH]RVWDQLHZ\NRQDQD]RVWDQLHGRVWDUF]RQ\PRQLWRU

8. Serwis i gwarancja40 .RPSXWHU3&LSURFHVRUż 1D]ZDSURFHVRUDLNDUW\JUD¿F]QHMRUD]ZHUVMDVWHURZQLNDż 6\VWHPRSHUDF\MQ\ż 8Ī\ZDQDDSOLNDFMD

8. Serwis i gwarancja41*ZDUDQFMDZ(XURSLH&HQWUDOQHML:VFKRGQLHM6]DQRZQ\.OLHQFLH*UDWXOXMHP\]DNXSXWHJRPRQLWRUD¿UP\3KLOLSV:V]\VWNLHPRQLWR

8. Serwis i gwarancja42RERZLą]XMąF\PLZSDĔVWZDFKGODNWyU\FKSURGXNWQLHE\áSLHUZRWQLH]DSURMHNWRZDQ\LOXEZ\SURGXNRZDQ\'ODWHJRWHĪQDOHĪ\

8. Serwis i gwarancja43LITWA6HUYLFH1HW/7*DL]LXQX*/7.2:127HO(PDLOVHUYLVDV#VHUYLFHQHWOWZZZVHUYLFHQHWOW58081,$%OXH5LGJ

8. Serwis i gwarancja44$5*(17<1$)LUPD3DWU]$63$5*$GUHV$]RSDUGR&$'=&GDGGH%XHQRV$LUHV7HO(PDLOK

8. Serwis i gwarancja45$6&<2*<$$GUHV-O3HPEHOD7DQDK$LU1R<RJ\DNDUWD7HOHIRQ=DVLĊJ<RJ\DNDUWD6ROR6HPDUDQ

8. Serwis i gwarancja)DNV(PDLOD[LV#D[LVFRPSXWHUFRWK*RG]LQ\SUDF\3RQa3Ląa:LHWQDP0LDVWR+R&KL0LQK)LUPD

8. Serwis i gwarancja47SU]HVáDQLXPRQLWRUDGRVHUZLVXQDNRV]WNOLHQWDGRNRQDP\MHJREH]SáDWQHJRQDSUDZLHQLDL]ZUyFLP\JRZSU]HFLąJXSLĊFLXGQLURER

3:DĪQH1.3 8VXZDQLHSURGXNWXLPDWHULDáyZRSDNRZDQLD:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW:(((7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFWRURQLWVSDFNDJLQJLO

8. Serwis i gwarancja48:FHOXRWU]\PDQLDV]F]HJyáRZ\FKLQIRUPDFMLQDOHĪ\NRQWDNWRZDüVLĊ]&HQWUXP'RUDGF]R6HUZLVRZ\P3KLOLSV3KLOLSV&

8. Serwis i gwarancja49ż 8Ī\ZDQDDSOLNDFMD,QQH]DLQVWDORZDQHNDUW\3URFHVREVáXJL]JáRV]HQLDPRJąWDNĪHSU]\VSLHV]\üQDVWĊSXMąFHLQIRUPDFMH'RZy

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4509. 5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZL)$49.1 5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ1DVWURQLHWHMRPyZLRQRSUREOHP\NWyUHPRĪHQDSUDZLüXĪ\

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4513RMDZLDVLĊSR]LRPHPLJDQLH 1DOHĪ\Z\UHJXORZDüREUD]SRSU]H]IXQNFMĊ$XWRZJáyZQ\PPHQX26' 1DOHĪ\XV

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4529.2 6PDUW&RQWURO3UHPLXP)$43 3R]PLDQLHPRQLWRUDNRPSXWHUDQDLQQ\QLHG]LDáDSURJUDP6PDUW&RQWURO3UH

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4539.3 2JyOQHS\WDQLD)$43 &RQDOHĪ\]URELüMHĞOLSRGF]DVLQVWDODFMLPRQLWRUDQDHNUDQLHSRMDZLDVLĊNRPXQLNDW

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4543 &]\PRĪQD]PLHQLüXVWDZLHQLHNRORUyZPRQLWRUD"2GS 7DNXVWDZLHQLHNRORUyZPRĪQD]PLHQLüZPHQX26&

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19:V]\VWNLHSUDZD]DVWU]HĪRQH3KLOLSVLHPEOHPDWWDUF]\3KLOLSVWR]DVWU]HĪRQH]QDNLWRZDURZH.FQLQNLOMNH

2. Ustawienia monitora42. 3U]\WU]\PDMSRGVWDZĊPRQLWRUDRE\GZLHPDUĊNDPLLSHZQLH]DPRQWXMSRGVWDZĊQDNROXPQLHSRGVWDZ\3. 'RáąF]SRGVWDZĊPRQLW

2. Ustawienia monitora53RGáąF]DQLHGRNRPSXWHUD3&7653 4473216589%ORNDGD]DEH]SLHF]HQLDSU]HGNUDG]LHĪą 3U]HáąF]QLN]DVLODQLD :HMĞFLH]DVLODQL

2. Ustawienia monitora 2SLVPHQXHNUDQRZHJR26'&RWRMHVW2Q6FUHHQ'LVSOD\26'"26'2Q6FUHHQ'LVSOD\>0HQX

2. Ustawienia monitora7 3RZLDGRPLHQLHRUR]G]LHOF]RĞFL7HQPRQLWRUPRĪHG]LDáDüRSW\PDOQLH]RU\JLQDOQąUR]G]LHOF]RĞFLą[SU]\+]3RXUX