Philips 221B3LPCS/02 Manual do Utilizador

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH12 %UXNHUYHLOHGQLQJ 6HUYLFHRJJDUDQWLHU )HLOVNLQJRJ266RIWHVWLOWHVSUVPÏO %

6HWWHRSSVNMHUPHQ )MHUQVWDWLYRJVRNNHO 7DDYVNMHUPIRWHQ)UGXVWDUWHUGHPRQWHULQJDYVWDWLYHWIOJLQVWUXNVHQHXQGHUIRUÏXQQJÏVNDGHS

6HWWHRSSVNMHUPHQ 7DDYGHVNUXHQHRJIMHUQIRWHQIUDVNMHUPHQ 0HUN'HQQHVNMHUPHQNDQEUXNHVPHGHQPP[PP9(6$NRPSDWLEHOP

%LOGHRSWLPHULQJ %LOGHRSWLPHULQJ 6PDUW,PDJH +YDHUGHW"6PDUW,PDJHJLUGHJIRUKÏQGVLQQVWLOOLQJHUVRPRSWLPHUHUYLVQLQJHQDYXOLNHW\SH

%LOGHRSWLPHULQJv 2IILFH.RQWRU*LUEHGUHWHNVWNYDOLWHWRJGHPSHUO\VVW\UNHQVOLNDWOHVEDUKHWHQEOLUEHGUHRJ\QHQHDQVWUHQJHVPLQGUH&apo

%LOGHRSWLPHULQJ 3KLOLSV6PDUW&RQWURO3UHPLXP'HQQ\H6PDUW&RQWURO3UHPLXPSURJUDPYDUHQIUD3KLOLSVODUGHJNRQWUROOHUHVNMHUPHQY

%LOGHRSWLPHULQJ&RORUPHQX)DUJHPHQ\ ,&RORUPHQXIDUJHPHQ\HQNDQGXMXVWHUH5*%%ODFN/HYHOVRUWQLYÏ:KLWH3RLQWKYLWSXQNW&

%LOGHRSWLPHULQJ 6KRZ0H9LVPHJVWDUWHURSSOULQJVSURJUDPPHWIRUIDUJHNDOLEUHULQJ 6WDUWVHWWHULJDQJGHQVHNVVWHJODQJHIDUJHNDOLE

%LOGHRSWLPHULQJ6PDUW,PDJH/DUEUXNHUHQHQGUHLQQVWLOOLQJHQHIRUÏIÏEHGUHVNMHUPLQQVWLOOLQJHUEDVHUWSÏLQQKROG1ÏU(QWHUWDLQPHQW8QGHUKROGQLQJ

%LOGHRSWLPHULQJ(WWHUÏKDODJHW3,1NRGHQYLOERNVHQ7KHIW'HWHUUHQFH7\YHULVLNULQJYLVH7KHIW'HWHUUHQFH(QDEOHG7\YHULVLNULQJDNW

%LOGHRSWLPHULQJ2SWLRQV$OWHUQDWLYHU!,QSXW,QQGDWD(UNXQDNWLYQÏUGXYHOJHU,QSXW,QQGDWDIUDUXOOHJDUGLQPHQ\HQ2SWLRQV9DOJ3ÏHQ

 9LNWLJ 6LNNHUKHWVWLOWDNRJYHGOLNHKROG 6\PEROHU

%LOGHRSWLPHULQJ+HOS+MHOS!8VHU0DQXDO%UXNVDQYLVQLQJ(UNXQDNWLYQÏUGXYHOJHU8VHU0DQXDO%UXNVDQYLVQLQJIUDUXOOHJDUGLQPHQ\HQ+HOS

%LOGHRSWLPHULQJ2SSJDYHVNXIIHQKDUIHPRSSIULQJHU +HOS+MHOS*LUDGJDQJWLOEUXNVDQYLVQLQJVILOHQ³SQHILOHQ8VHU0DQXDO%UXNVDQYLVQLQJ

%LOGHRSWLPHULQJ 'UDRJVOLSSYLQGXHU6ÏVQDUWSDUWLVMRQHQHHUNRQILJXUHUWRJ$OLJQWRSDUWLWLRQ-XVWHUWLOSDUWLVMRQHUYDOJWNDQHWYLQG

%LOGHRSWLPHULQJ 0HUN+YLVPHUHQQÑQVNMHUPHUWLONREOHWNDQEUXNHUHQYHOJHQVNHWYLVQLQJIRUÏHQGUHSDUWLVMRQHQ'HWIUHPKHYHGHLNRQHWU

%LOGHRSWLPHULQJ 'HILQLVMRQDY6PDUW'HVNWRSSDUWLVMRQHU1DYQ %HVNULYHOVH %LOGH)XOO'HVNWRS)XOOWVNULYHERUG%UXNHUDOOHLQQVWLOOL

%LOGHRSWLPHULQJ1DYQ %HVNULYHOVH %LOGH+RUL]RQWDO6SOLW7RS+RULVRQWDOGHOWWRSS9XUGHUHUVNMHUPRSSOVQLQJHQRJGHOHULQQVNMHUPHQLWROLNHVWRUH

3RZHU6HQVRU 3RZHU6HQVRU¬3RZHU6HQVRUHUHQHQHVWÏHQGHPLOMYHQQOLJWHNQRORJLIUD3KLOLSVVRPJMUGHWPXOLJÏVSDUHRSSWLOPHUVWUP,

3RZHU6HQVRU(JHQGHILQHUWHLQQVWLOOLQJHU+YLVGXIRUHWUHNNHUÏYUHLHQSRVLVMRQXWHQIRUSHULPHWHUQHRYHQIRUNDQGXYHOJHHQK\HUHVLJQDOVW\UNH

7HNQLVNHVSHVLÀNDVMRQHU 7HNQLVNHVSHVLILNDVMRQHU%LOGH6NMHUP7\SHVNMHUP 7)7/&'%DNO\V &&)/%3/('%/36NMHUPV

7HNQLVNHVSHVLÀNDVMRQHU9DUPHWDS ,QQJDQJVVSHQQLQJSÏ9YHNVHOVWUP9+]+],QQJDQJVVSHQQLQJSÏ9YHNVHOVWUP9

9LNWLJ 9LNWLJ'HQQHHOHNWURQLVNHEUXNHUYHLOHGQLQJHQHUPHQWIRUHQKYHUSHUVRQVRPEUXNHU3KLOLSVVNMHUPHQ7DGHJWLGWLOÏOHVHGHQQHEUXN

7HNQLVNHVSHVLÀNDVMRQHU 2SSOVQLQJRJIRUKÏQGVLQQVWLOWHPRGXVHU 0DNVLPDORSSOVQLQJ[YHG+]DQDORJLQQJDQJ[YHG

6WU¡PVW\ULQJ 6WUPVW\ULQJ $XWRPDWLVNVWUPVSDULQJ+YLVGXKDUYLGHRNRUWHOOHUSURJUDPYDUHVRPRYHUKROGHU9(6$'30NDQVNMHUPHQDXWRPD

,QIRUPDVMRQRPUHJHOYHUN ,QIRUPDVMRQRPUHJHOYHUN/HDGIUHH3URGXFW/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHVHQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQGGLVSRVDORIZD

,QIRUPDVMRQRPUHJHOYHUN(3($7ZZZHSHDWQHW7KH(3($7(OHFWURQLF3URGXFW(QYLURQPHQWDO$VVHVVPHQW7RROSURJUDPHYDOXDWHVFRPSXWHUGHVNWRSVO

,QIRUPDVMRQRPUHJHOYHUN(QHUJ\6WDU'HFODUDWLRQZZZHQHUJ\VWDUJRY$VDQ(1(5*<67$53DUWQHUZHKDYHGHWHUPLQHGWKDWWKLVSURGXFWPHHWV

,QIRUPDVMRQRPUHJHOYHUN &(7DSSDUHLOSURGXLWXWLOLVHHWSHXWÑPHWWUHGHVK\SHUIUÑTXHQFHVTXLVLOjDSSDUHLOQjHVWSDVLQVWDOOÑHWXWLOLVÑ

,QIRUPDVMRQRPUHJHOYHUN1RUWK(XURSH1RUGLF&RXQWULHV,QIRUPDWLRQ3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ9$51,1*)À56±.5$',*20$77+898'%5<7$5

,QIRUPDVMRQRPUHJHOYHUN&KLQD5R+67KH3HRSOHjV5HSXEOLFRI&KLQDUHOHDVHGDUHJXODWLRQFDOOHG0DQDJHPHQW0HWKRGVIRU&RQWUROOLQJ3R

6HUYLFHRJJDUDQWLHU 6HUYLFHRJJDUDQWLHU 3KLOLSVjUHWQLQJVOLQMHUYHGIHLOSÏSLNVOHULIODWSDQHOVNMHUPHU3KLOLSVVWUHEHUHWWHUÏOHYHUHSU

6HUYLFHRJJDUDQWLHU 0HUN(WUGWHOOHUEOÏWWO\VWSXQNWHUPHUHQQSURVHQWO\VHUHHQQRPNULQJOLJJHQGHSXQNWHUHWJUQWO\VWSXQNWHUSURV

9LNWLJ )RUDWVNMHUPHQVNDOIXQJHUHEHVWPXOLJRJIRUDWGHQVNDOYDUHVÏOHQJHVRPPXOLJPÏGXEUXNHGHQSÏHWVWHGVRPRSSI\OOHUIOJHQGHNUD

6HUYLFHRJJDUDQWLHU9LONÏUIRU3KLOLSVJDUDQWLHQL9HVW(XURSDSHUMDQXDU.MUHNXQGH7DNNIRUDWGXNMSWHGHQQHVNMHUPHQIUD3KLOLSV$OO

6HUYLFHRJJDUDQWLHU)RUHUVWDWQLQJVVNMHUPHQJMHOGHUUHVWHQDYJDUDQWLHQIRUGLQRSSULQQHOLJHVNMHUPDOWVÏPÏQHGHUIUDNMSVGDWRHQIRUGLQRSS

6HUYLFHRJJDUDQWLHUv 3URVHVVRUL3&PLOMR&38QDYQRJJUDILNNRUWQDYQVDPWGULYHUYHUVMRQR2SHUDWLYV\VWHPR3URJUDPPHWVRPEUXNHVv $QGU

6HUYLFHRJJDUDQWLHU'LQJDUDQWLL6HQWUDORJVW(XURSD.MUHNXQGH7DNNIRUDWGXNMSWHGHQQHVNMHUPHQIUD3KLOLSV$OOH3KLOLSVVNMHUPHUH

6HUYLFHRJJDUDQWLHU%DUHHQWHOHIRQVDPWDOHXQQD9LKHQYLVHUWLOGHWRIILVLHOOHJDUDQWLNRUWHWVRPEOHOHYHUWWLOGHJSÏNMSVGDJHQIRULQIRUPDVMRQ

6HUYLFHRJJDUDQWLHU/,7$8(16HUYLFH1HW/7*DL]LXQX*/7.$81$67HO(SRVWVHUYLVDV#VHUYLFHQHWOWZZZVHUYLFHQHWOW520$1,$%OX

6HUYLFHRJJDUDQWLHU%5$6,/6HOVNDS6H$63%5=$GUHVVH5RG$QKDQJXHUD.P3LVWD6XO%DLUUR7HUUD1RYD-XQGLDÕ63&(3q%UDVL

6HUYLFHRJJDUDQWLHU$6&<2*<$$GUHVVH-O3HPEHOD7DQDK$LU1R<RJ\DNDUWD7HO'HNQLQJ<RJ\DNDUWD6ROR

6HUYLFHRJJDUDQWLHU7HO)DNV(SRVWD[LV#D[LVFRPSXWHUFRWK6HUYLFHWLPHU0DQGDJWLOIUHGDJ9LHWQDP

6HUYLFHRJJDUDQWLHU'LQ3KLOLSV)UVW&KRLFHJDUDQWL86$7DNNIRUDWGXNMSWHGHQQHVNMHUPHQIUD3KLOLSV$OOH3KLOLSVVNMHUPHUHUNRQVW

9LNWLJ .DVWLQJDYSURGXNWHWRJHPEDOODVMHQ:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW:(((7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFWRURQLWVSDFNDJLQJLOOXV

6HUYLFHRJJDUDQWLHU+YRU.$1-(*)³0(5,1)250$6-21")RUQUPHUHRSSO\VQLQJHUULQJ3KLOLSV&XVWRPHU&DUH&HQWHUSÏ

6HUYLFHRJJDUDQWLHU'LQLQWHUQDVMRQDOHJDUDQWL.MUHNXQGH7DNNIRUDWGXNMSWHGHWWH3KLOLSVSURGXNWHWVRPHUNRQVWUXHUWRJSURGXVHUWHWWH

)HLOV¡NLQJRJ266RIWHVWLOWHVS¡UVPnO )HLOVNLQJRJ266RIWHVWLOWHVSUVPÏO )HLOVNLQJ'HQQHVLGHQRPKDQGOHUSUREOHPHUVRPNDQ

)HLOV¡NLQJRJ266RIWHVWLOWHVS¡UVPnO+RULVRQWDOIOLPULQJIRUHNRPPHUv -XVWHUELOGHSRVLVMRQHQPHG$XWRIXQNVMRQHQL26'0DLQ&RQWUR

)HLOV¡NLQJRJ266RIWHVWLOWHVS¡UVPnO 6SUVPÏORJVYDUIRU6PDUW&RQWURO3UHPLXP6S -HJE\WWHUXWHQ3&VNMHUPPHGHQDQQHQRJG

)HLOV¡NLQJRJ266RIWHVWLOWHVS¡UVPnO *HQHUHOOHYDQOLJHVSUVPÏO6S 6S1ÏUMHJLQVWDOOHUHUVNMHUPHQKYDVNDOMHJJMUHKYLV&DQQR

)HLOV¡NLQJRJ266RIWHVWLOWHVS¡UVPnO &RORU7HPSHUDWXUH)DUJHWHPSHUDWXUGHVHNVLQQVWLOOLQJHQHHU....

¨.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19$OOULJKWVUHVHUYHG3KLOLSVRJ3KLOLSVVNMROGPHUNHWHUUHJLVWUHUWHYDUHPHUNHUVRPWLOKUHU.RQLQNOLMNH3K

6HWWHRSSVNMHUPHQ +ROGVNMHUPIRWHQPHGEHJJHKHQGHURJIUVWDWLYHWLQQLIHVWHWSÏIRWHQ )HVWIRWVWDWLYHWSÏVNMHUPV\OHQWLOWDSSHQHRJ

6HWWHRSSVNMHUPHQ .REOHWLO3&HQ  .HQVLQJWRQDQWLW\YHULOÏV 6WUPEU\WHU 6WUPLQQJDQJ /\GLQQJDQJ '9,'LQQJDQJ

6HWWHRSSVNMHUPHQ %HVNULYHOVHDYVNMHUPPHQ\HQ+YDHU2Q6FUHHQ'LVSOD\26'"6NMHUPPHQ\HQILQQHVLDOOHVNMHUPHUIUD3KLOLSV+HU

6HWWHRSSVNMHUPHQ $QPHUNQLQJRPRSSOVQLQJ0RQLWRUHQIXQJHUHUEHVWPHGRSSULQQHOLJRSSOVQLQJ[YHG+]1ÏUPRQLWRUHQHUSÏNREOHWP