Philips HD8844/09 Manual do Utilizador

MagyarA gép használata előtt alaposan olvassa el.Regisztrálja a terméket és kérjen támogatást a www.philips.com/welcome oldalonSzuperautomata eszpress

10MAGYARELŐKÉSZÜLETEKA gép csomagolásaAz eredeti csomagolás úgy lett tervezve és kialakítva, hogy a szállításkor megvédje a gépet. Tanácsos megőrizni

11MAGYAR118 Lassan töltse be a szemes kávét a szemeskávé-tartályba. Megjegyzés: Ne öntsön túl sok kávészemet a szemeskávé-tartályba, hogy elkerülje a

12MAGYAR12 A főkapcsolót helyezze „I” állásba. A „ ” gomb villog.Sárga13 A gép bekapcsolásához nyomja meg a „ ” gombot.14 A kezelőpanel azt jelzi, hog

13MAGYAR13ELSŐ BEKAPCSOLÁSAz első használat esetén az alábbi feltételek fordulhatnak elő:1) fel kell tölteni a rendszert;2) a gép elvégez egy auto

14MAGYARAutomatikus öblítési/öntisztító ciklusA felfűtés végén a gép hideg vízzel elvégzi a belső körök egy automatikus öblítési/öntisztító ciklusát.

15MAGYAR15Zöld2 Ellenőrizze, hogy a gép megjeleníti-e az oldalt látható kijelzőt.3 A „ ” gomb megnyomásával válassza ki az előre őrölt kávés kávékie-r

16MAGYARPiros9 A melegvíz-kieresztés elindításához nyomja meg a „ ” gombot. 10 Eresszen ki annyi vizet, hogy megjelenjen a vízhiányt jelző szimbólum.

17MAGYAR17VÍZKEMÉNYSÉGMÉRÉS ÉS SZABÁLYOZÁSA vízkeménység mérése nagyon fontos a gép vízkőmentesítési gyakori-ságának helyes kiválasztása és az „INTENZ

18MAGYAR8 A gép megjeleníti az oldalt látható kijelzőt, és készen áll a kieresztésre.5 Nyomja le a „ ” gombot az érték növeléséhez, vagy a „ ” gombot

19MAGYAR19AZ „INTENZA+” VÍZSZŰRŐ Javasoljuk az „INTENZA+” vízszűrő behelyezését, mely csökkenti a vízkő-képződést, és fokozott aromát biztosít a kávé

2MAGYARKöszönjük, hogy Co eeSwitch technológiával és Automata tejhabosítóval rendelkező Philips szuperautomata eszpresszó kávéfőző gépet vásárolt! A

20MAGYAR4 Helyezze az „INTENZA+” vízszűrőt az üres víztartályba. Tolja be a lehető legalacsonyabb pontig.5 Töltse meg a víztartályt hideg vízzel, majd

21MAGYAR21Az „INTENZA+” vízszűrő cseréje2 Nyomja meg a „ ” gombot, és görgesse az opciókat a „ ” gomb megnyomásával, amíg meg nem jelenik az oldalt lá

22MAGYARBEÁLLÍTÁSOKA gép lehetővé teszi néhány beállítás végrehajtását annak érdekében, hogy a lehető legjobb kávét eressze ki.Co eeSwitch - „ESPRESS

23MAGYAR23PirosPiros PirosPirosESPRESSOCOFFEE1 Az „ESPRESSO” funkció kiválasztásához forgassa el a kart lefelé. Ebben a helyzetben a „” gomb megnyom

24MAGYARSaeco Adapting SystemA kávé természetes termék, melynek tulajdonságai a származási helytől, a keverék összetételétől és a pörkölés módjától fü

25MAGYAR252 Tegyen egy csészét a kávékieresztő cső alá. Nyomja meg a „” gombot egy eszpresszó kieresztéséhez.123 Amíg a gép darál, nyomja le és egys

26MAGYARAz aroma (kávéerősség) beállításaVálassza ki a kívánt kávékeveréket, és a saját ízlése szerint állítsa be a dará-landó kávé mennyiségét. Ki le

27MAGYAR27A kávékieresztő cső beállításaA kávékieresztő cső magassága a használni kívánt csészék méretének megfelelően állítható.A beállításhoz kézile

28MAGYARA csészébe töltött kávé hosszúságának beállítása A gép lehetővé teszi a kieresztett kávé mennyiségének a beállítását saját ízlésének és a „Gyá

29MAGYAR29ESZPRESSZÓ ÉS HOSSZÚ ESZPRESSZÓ KIERESZTÉSEA kávékieresztés előtt ellenőrizze, hogy a kezelőpanelen ne legyenek jelen jelzések, illetve hogy

3MAGYARA kávékieresztő cső beállítása ...27A

30MAGYAR6 Miután az első előáztatási ciklus befejeződött, a kávé elkezd kifolyni a kávékieresztő csövön.7 Ha a kávé eléri a beállított szintet, a kávé

31MAGYAR314 Egy eszpresszó kieresztéséhez nyomja le a „ ” gombot és egy hosszú eszpresszó kieresztéséhez a „” gombot. Megkezdődik a kieresztési ciklus

32MAGYARCOFFEECOFFEEZöld2 A „COFFEE” funkció kiválasztásához forgassa el a kart felfelé.3 Egy ital kieresztéséhez, a kívánt aroma kiválasztásához nyom

33MAGYAR33Zöld2 Az előre őrölt kávé funkció kiválasztásához nyomja meg a „ ” gom-bot.3 Emelje fel a megfelelő rekesz fedelét és tegyen bele egy csapot

34MAGYARA TEJ HABOSÍTÁSA EGY KAPUCSÍNÓ KÉSZÍTÉSÉHEZA tej habosítása1 Töltse fel az edényt 1/3 hideg tejjel. Megjegyzés: Egy jó minőségű kapucsínó kész

35MAGYAR353 Helyezze be a szívócsövet az Automata tejhabosítóba.4 Helyezze be az Automata tejhabosítót a gőzölő csőbe.5 Ellenőrizze, hogy megfelelően

36MAGYARZöld7 Tegyen egy csészét az Automata tejhabosító alá.9 A gép felmelegedéséhez időre van szükség. E fázis során megjelenik az oldalt látható sz

37MAGYAR37 Figyelmeztetés:A tejhabosítás után ki kell ereszteni egy kis mennyiségű meleg vizet egy edénybe. A tisztításra vonatkozó további információ

38MAGYAR2 Tegyen egy edényt a gőzölő cső alá.6 A gép felmelegedéséhez időre van szükség. E fázis során megjelenik az oldalt látható szimbólum.Zöld Zöl

39MAGYAR39TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁSA gép mindennapos tisztítása Figyelmeztetés:A gép pontos tisztítása és karbantartása alapvető fontosságú az élettar

4MAGYARFONTOS!Biztonsági útmutatásokA gép rendelkezik biztonsági berendezésekkel. Ennek ellenére  gyelmesen el kell olvasni és be kell tartani az ebb

40MAGYAR1324 Helyezze vissza a zacc ókot a cseppgyűjtő tálcába, majd helyezze be a gépbe. Megjegyzés: Ürítse ki a cseppgyűjtő tálcát akkor is, amikor

41MAGYAR41A víztartály tisztítása1 Távolítsa el a kis fehér szűrőt vagy az „INTENZA+” vízszűrőt (ha van) a tartályból, és mossa el hideg vízzel.2 Fino

42MAGYARAz Automata tejhabosító mindennapos tisztításaNagyon fontos az Automata tejhabosító mindennapos és a minden használat utáni megtisztítása, hog

43MAGYAR43Az Automata tejhabosító havi tisztításaAz Automata tejhabosító havonta egyszer egy alaposabb tisztítást igényel a megfelelő „Saeco Milk Circ

44MAGYARZöld7 A kieresztés során megjelenik az oldalt látható szimbólum. Amikor az oldat ki lett eresztve teljesen, a kieresztés leállításához nyomja

45MAGYAR4513 A kieresztés során megjelenik az oldalt látható szimbólum. Amikor a víz ki lett eresztve teljesen, a kieresztés leállításához nyomja meg

46MAGYAR20 Az ábrán látható módon távolítsa el a gumifedelet.19 Az Automata tejhabosító eltávolításához nyomja meg a két oldalát, és enyhe oldalirányú

47MAGYAR4723 Helyezze be az Automata tejhabosítót a csatlakozásba, és győződjön meg róla, hogy jól rögzüljön a megjelölt pontoknál.24 Helyezze be a sz

48MAGYAR28 Ellenőrizze, hogy megfelelően legyen behelyezve. Ha nem tudja be-helyezni, fordítsa el a krómozott burkolatot. Az Automata tejhabosító akko

49MAGYAR49132A központi egység heti tisztításaA központi egységet a szemeskávé-tartály szemes kávéval való feltöltése-kor minden alkalommal meg kell t

5MAGYAR5• Ne érjen a meleg felületekhez. Használja a markolatokat és a tekerőgombokat.• Miután kikapcsolta a gépet a hátulján lévő főkapcsoló se-gít

50MAGYAR5 A géphez mellékelt megfelelő tisztítóeszközzel vagy egy kiskanál nyelével alaposan tisztítsa meg a kávékieresztő csövet. Győződjön meg róla,

51MAGYAR5110 Győződjön meg arról, hogy a központi egység nyugalmi helyzetben legyen. A két jelzésnek egy vonalba kell esnie. Ellenkező esetben végezze

52MAGYARA központi egység havi kenéseKb. 500 csésze kávé után vagy havonta egyszer kenje meg a központi egységet. A központi egység kenéséhez használa

53MAGYAR531 A kenőanyagot egyenletesen kenje fel az oldalsó sínek mindkét oldalá-ra.2 Kenje meg a tengelyt is.3 Rögzülésig tegye a helyére a központi

54MAGYARA központi egység havi tisztítása zsírtalanító tablettákkalA heti tisztításon kívül, kb. 500 csésze kávé után, vagy havonta egyszer tanácsos e

55MAGYAR55Zöld5 Az előre őrölt kávé funkció kiválasztásához egyszer vagy többször nyomja meg a „” gombot előre őrölt kávé hozzáadása nélkül.6 Kávékier

56MAGYARZöld13 Miután elöblítette a központi egységet, tegye ismét a helyére egészen a rögzülésig (lásd az „A központi egység heti tisztítása” c. feje

57MAGYAR57VÍZKŐMENTESÍTÉSHa megjelenik a „START CALC CLEAN” szimbólum, akkor el kell végezni a vízkőmentesítést.A vízkőmentesítési ciklus kb. 30 perce

58MAGYARSárga2 Húzza ki az Automata tejhabosítót a gőzölő/melegvíz-kieresztő csőből.3 Nyomja le a „ ” gombot az oldalt látható kijelző megjelenéséig.4

59MAGYAR59Vízkőmentesítési fázis9 A gép rendszeresen, kb. 20 percenként megkezdi a vízkőmentesítő ol-dat kieresztését. A kezelőpanelen lévő sáv a cikl

6MAGYAR• Figyeljen a gyermekekre, és ne engedje őket a géppel ját-szani.• Tilos betenni az ujját vagy más tárgyakat a kávédarálóba.Figyelmeztetések•

60MAGYARSárgaSárga13212 Ürítse ki a cseppgyűjtő tálcát és a zacc ókot, és majd helyezze vissza őket.13 Ürítse ki az edényt és tegye vissza a gőzölő/m

61MAGYAR6117 Távolítsa el a kis fehér szűrőt, és helyezze vissza az „INTENZA+” vízszű-rőt (ha van) a víztartályba. Öblítse el és töltse meg hideg vízz

62MAGYAR20 A vízkőmentesítési ciklus végén mossa el a központi egységet az „A központi egység heti tisztítása” c. fejezetben leírtaknak megfelelően.21

63MAGYAR63A vízkőmentesítési ciklus félbeszakadásaHa egyszer elindította a vízkőmentesítési ciklust, akkor muszáj befejezni és közben ne kapcsolja ki

64MAGYARPROGRAMOZÁSA gép funkcióit a programozási menübe lépre egyénre lehet szabni.Az alábbi paramétereket lehet beállítaniKávéhőmérsékletEzzel a fun

65MAGYAR65SárgaSárgaSárgaGyári beállításokEzzel a funkcióval a gyári értékeket állíthatja vissza.A gép beprogramozásaA példa azt mutatja be, hogy hogy

66MAGYARSárgaSárga5 Nyomja meg a „ ” és a „ ” gombokat a funkció értékének növelésé-hez vagy csökkentéséhez.6 Ha az érték módosításra került, a módosí

67MAGYAR67A KIJELZŐN MEGJELENŐ SZIMBÓLUMOK JELENTÉSEEz a kávéfőző gép egy olyan színkóddal rendelkezik, mely megkönnyíti a kijelzőn megjelenő jelzések

68MAGYARKészenléti jelzések (zöld)A gép két hosszú eszpresszó kieresztési fázisában van.A gép az eszpresszó-kieresztés mennyiségének programozási fázi

69MAGYAR69Figyelmeztető jelzések (Sárga)A gép felfűtési fázisban van.A gép öblítési fázisban van. Várja meg, amíg a gép befejezi a ciklust.A gép jelzi

7MAGYAR7• Ne hagyjon vizet a tartályban, ha a gépet hosszabb ideig nem kívánja használni. A víz elfertőződhet. A gép minden használatakor használjon

70MAGYARVészjelzések (Piros)Helyezze be teljesen a gépbe a cseppgyűjtő tálcát és a zacc ókot, és csukja be a szervizajtót.Töltse fel a szemeskávé-tar

71MAGYAR71HIBAELHÁRÍTÁSEbben a fejezetben a gépet érintő leggyakoribb rendellenességeket mu-tatjuk be. Amennyiben az alábbi információk nem segítik Ön

72MAGYARHibajelenségek Okok MegoldásokA gép nem kapcsol be. A gép nincs csatlakoztatva a hálózathoz vagy a főkapcsoló „O” állásban van.Csatlakoztassa

73MAGYAR73Hibajelenségek Okok MegoldásokA kávé túlságosan híg (lásd a megjegyzést).Ez akkor fordulhat elő, amikor a gép automatikusan állítja be az a

74MAGYAR Megjegyzés: E problémák jelentkezése normális jelenség, ha kávékeveréket cserél, illet-ve ha először használja a gépet; ebben az esetben várj

75MAGYAR75ENERGIATAKARÉKOSSÁGKészenléti állapotA Philips szuperautomata eszpresszó kávéfőző gép energiatakarékossági funkcióval lett tervezve, amint a

76MAGYARGARANCIA ÉS SZERVIZGaranciaA garanciával és az ehhez kapcsolódó feltételekkel kapcsolatos további információkért olvassa el a mellékelt garanc

77MAGYAR77KARBANTARTÁSHOZ SZÜKSÉGES TERMÉKEK RENDELÉSEA tisztításhoz és a vízkőmentesítéshez csak a karbantartáshoz szükséges Saeco termékeket használ

78MAGYAR- Karbantartási készlet CA 6706- A tejes rendszert tisztító rendszer: CA6705- Zsírtalanító tabletták CA6704

8ÜZEMBE HELYEZÉSA termék áttekintése141519182120123411 12 13567891024 2725 2826 29161722233230333134

www.philips.com/welcome oldalonA gyártó fenntartja az előzetes fi gyelmeztetés nélküli módosítás jogát.Rev.01 del 15-02-1515HU15

9MAGYAR9Általános leírás1. Darálásszabályozó tekerőgomb2. Szemeskávé-tartály3. Előre őrölt kávé-rekesz4. Víztartály + Fedél5. Szemeskávé-tartály fed