Philips HD8844/09 Manual do Utilizador

Register your product and get support at www.philips.com/welcomeQuick Instruction GuideREAD THIS GUIDE CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.FOR COMPLET

10InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportRORidicaţi capacul rezervorului de apă.Extrageţi rezervorul de apă utilizând maneta.Clătiţi și umpleţi rezer

RomânăHrvatski11www.philips.com/supportInstrucţiuniUputeROLa sfârșitul încălzirii, așezaţi un recipient sub distribuitorul de cafea.Aparatul efectueaz

12InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportROLa sfârșitul distribuirii, goliţi recipientul.Repetaţi operaţiunile de la punctul 1 la punctul 4 de două o

RomânăHrvatski13www.philips.com/supportInstrucţiuniUputeMANETĂ DE SELECTARE „ESPRESSO” SAU „COFFEE” RUČICA ZA ODABIR “ESPRESSO” ILI “COFFEE”ROManeta t

14InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportUN ESPRESSO IDEAL MOJ SAVRŠENI ESPRESSOROSelectaţi aroma dorită apă-sând tasta .Ţineţi apăsată tasta până c

RomânăHrvatski15www.philips.com/supportInstrucţiuniUputePRIMA CAFEA NORMALĂ CLASSIC COFFEE PRVA KLASIČNA KAVA CLASSIC COFFEEROReglaţi distribuitor

16InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportREGLAREA RÂŞNIŢEI DE CAFEA DIN CERAMICĂ PODEŠAVANJE KERAMIČKOG MLINCA ZA KAVUROPentru un gust mai puţin inte

RomânăHrvatski17www.philips.com/supportInstrucţiuniUputeROIntroduceţi furtunul de aspirare în compartimentul pentru lapte.Așezaţi o ceașcă sub dispo-z

18InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportAPĂ CALDĂ VRUĆA VODARODemontați dispozitivul automat de spumare a laptelui de pe duza de abur. Așezaţi un re

RomânăHrvatski19www.philips.com/supportInstrucţiuniUputeDECALCIFIERE - 30 min. POSTUPAK UKLANJANJA KAMENCA - 30 min.ROCiclul de decalci ere (A) și ci

CRDobrodošli u svijet Philips! Registrirajte se na stranici WWW.PHILIPS.COM/WELCOME kako biste primali savjete i novosti koje se odnose na održavanje.

20InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportROGoliţi cuva de colectare a pi-căturilor și sertarul de colec-tare a zaţului.Desfaceţi dispozitivul automat

RomânăHrvatski21www.philips.com/supportInstrucţiuniUputeROApăsaţi tasta pentru a porni ciclul de clătire. Când apa necesară pentru clătire este dist

22InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportROAparatul efectuează încălzirea și clătirea automată. Goliţi cuva de colectare a picăturilor și introduceţi

RomânăHrvatski23www.philips.com/supportInstrucţiuniUpute132CURĂŢAREA GRUPULUI DE INFUZARE POSTUPAK ČIŠĆENJA SKLOPA ZA ISPUŠTANJEROCurățați bine conduc

24InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportCURĂŢAREA DISPOZITIVULUI AUTOMAT DE SPUMARE A LAPTELUI POSTUPAK ČIŠĆENJA ELEMENTA ZA AUTOMATSKO TUČENJE MLIJ

RomânăHrvatski25www.philips.com/supportInstrucţiuniUputeROIntroduceţi furtunul de aspi-rare în recipient.Goliţi recipientul și poziţio-naţi-l la loc s

26InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportROGoliţi recipientul.Așteptați câteva minute până când se răcește duza de abur.Extrageți dispozitivul auto-m

RomânăHrvatski27www.philips.com/supportInstrucţiuniUputeROIntroduceți protecţia din cau-ciuc în capacul cromat.Introduceți la loc duza de abur.Dacă ap

28InstrucţiuniUputewww.philips.com/supportSEMNALE DE AVERTIZARE GALBEN SIGNALI UPOZORENJA ŽUTAROAparat în faza de încălzire. Aparatul efectuează u

RomânăHrvatski29www.philips.com/supportInstrucţiuniUputeSEMNALE DE ALARMĂ ROŞU SIGNALI ALARMA CRVENAExxROUmpleţi rezervorul de apă.Pentru a  nali

RomânăHrvatskiБългарскиSrpskiSRDobrodošli u svet Philips! Registrujte se na lokaciji WWW.PHILIPS.COM/WELCOME da biste pri-mali savete i ažuriranja koj

30Produse de întreţinereProizvodi za održavanjego to www.shop.philips.comPRODUSE DE ÎNTREŢINERE PROIZVODI ZA ODRŽAVANJEROProdus pentru curăţarea circu

32Указания за безопасностSigurnosni standardiwww.philips.com/supportBG    Машината е снабдена с устройства за безо-пасност. При

БългарскиSrpski33Указания за безопасностSigurnosni standardiwww.philips.com/supportосъзнават евентуалните опасности или са под надзора на възрастен.•

34Указания за безопасностSigurnosni standardiwww.philips.com/supportSR  SIGURNOSNI STANDARDIAparat je opremljen bezbednosnim uređajima. I pored toga

БългарскиSrpski35Указания за безопасностSigurnosni standardiwww.philips.com/supportUpozorenja• Aparat je predviđen samo za upotrebu u domaćinstvu i n

36ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportBGВдигнете капака на резер-воара за вода.Извадете резервоара за вода, като използвате дръжката.Измийте и на

БългарскиSrpski37www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaBGСлед приключване на загряването поставете съд под дюзата за приготвяне на кафе.Машината из

38ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportBGСлед приключване на пода-ването изпразнете съда.Повторете операциите от точка 1 до точка 4 два пъти, а сл

БългарскиSrpski39www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaСЕЛЕКТОР ЗА „ESPRESSO“ ИЛИ „COFFEE“RUČICA ZA BIRANJE “ESPRESSO” ILI “COFFEE”BGСелекторът тря

CR - SADRŽAJSIGURNOSNE UPUTE ...

40ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportМОЕТО ИДЕАЛНО ЕСПРЕСОMOJ IDEALAN ESPRESOBGИзберете желаната сила на кафето чрез натиска-не на бутона .Задръ

БългарскиSrpski41www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaПЪРВО КЛАСИЧЕСКО КАФЕ (CLASSIC COFFEE)PRVA KLASIČNA KAFA (CLASSIC COFFEE)BGРегулирайте дюзат

42ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportРЕГУЛИРАНЕ НА КЕРАМИЧНАТА КАФЕМЕЛАЧКАPODEŠAVANJE KERAMIČKOG MLINA ZA KAFUBGЗа по-слабо кафе избере-те едро

БългарскиSrpski43www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaBGПоставете смукателната тръбичка в съда за мляко.Поставете чаша под ав-томатичния пенообраз

44ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportГОРЕЩА ВОДАTOPLA VODABGИзвадете автоматичния пенообразувател за мляко от тръбичката за пара. Поставете съд

БългарскиSrpski45www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК - 30 мин.UKLANJANJE NASLAGA KAMENCA - 30 min.BGЦикълът на отстр

46ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportBGИзпразнете ваничката за събиране на капките и контейнера за отпадъци от кафе.Демонтирайте автоматичния пе

БългарскиSrpski47www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaBGНатиснете бутона , за да стартирате цикъл на измиване. Когато водата, необходима за измив

48ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportBGМашината извършва загряване и автоматично из-миване. Изпразнете ваничката за събиране на капки-те и я пос

БългарскиSrpski49www.philips.com/supportИнструкцииUputstva132ПОЧИСТВАНЕ НА КАФЕ БЛОКАČIŠĆENJE BLOKA ZA PRIPREMU KAFEBGЩателно почистете изходящия кана

RomânăHrvatskiБългарскиSrpskiSR - SADRŽAJSIGURNOSNI STANDARDI ...

50ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportПОЧИСТВАНЕ НА АВТОМАТИЧНИЯ ПЕНООБРАЗУВАТЕЛ ЗА МЛЯКОČIŠĆENJE AUTOMATSKOG NASTAVKA ZA PENUŠANJE MLEKABGЕжедне

БългарскиSrpski51www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaBGПоставете смукателна-та тръбичка в съда.Изпразнете съда и го по-ставете отново под ав-тома

52ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportBGИзпразнете съда.Изчакайте няколко ми-нути, докато тръбич-ката за пара изстине.Извадете автоматич-ния пено

БългарскиSrpski53www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaBGВмъкнете гумения про-тектор в хромирания накрайник.Поставете ги отново в тръбичката за пар

54ИнструкцииUputstvawww.philips.com/supportСИГНАЛИ ЗА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (ЖЪЛТО)SIGNALI UPOZORENJA (ŽUTO)BGМашината е във фаза на загряване.Машината извър

БългарскиSrpski55www.philips.com/supportИнструкцииUputstvaСИГНАЛИ ЗА АЛАРМА (ЧЕРВЕНО)SIGNALI ALARMA (CRVENO)ExxBGНапълнете резервоара за вода.Придвиже

56Продукти за поддръжкаProizvodi za održavanjego to www.shop.philips.comПРОДУКТИ ЗА ПОДДРЪЖКАPROIZVODI ZA ODRŽAVANJEBGПрепарат за почистване на сис-те

6Indicaţii legate de siguranţăSigurnosne uputewww.philips.com/supportRO  INDICAII LEGATE DE SIGURANĂAparatul este dotat cu dispozitive de siguranţă

Rev.01 del 15-02-15Producătorul îşi rezervă dreptul de a aduce modifi cări asupra produsului fără preaviz.Proizvođač zadržava pravo izmjena bez preth

RomânăHrvatski7Indicaţii legate de siguranţăSigurnosne uputewww.philips.com/supportdacă sunt conștiente de pericolele conexe sau dacă se a ă sub supr

8Indicaţii legate de siguranţăSigurnosne uputewww.philips.com/supportCR  SIGURNOSNE UPUTEAparat je opremljen sigurnosnim uređajima. U svakom slučaju,

RomânăHrvatski9Indicaţii legate de siguranţăSigurnosne uputewww.philips.com/supportUpozorenja• Aparat je namijenjen samo za kućnu upotre-bu i nije pr