Philips PET720/00 Manual do Utilizador

PET1002 Portable DVD PlayerManual do usuárioKäyttöoppaita Pуководство пользователяPET720PET725

+ / −°ÂÓÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ ‰›ÛΈӕ ªËÓ ÎÔÏÏ¿Ù ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ¯·ÚÙ› ‹ Ù·ÈÓ›·.• º˘Ï¿ÛÛÂÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ¿ÌÂÛÔ ËÏÈ·Îfi ʈ˜ Î·È ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.•

+ / −¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›·ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ AC/DC™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ÛÙËÛ˘Û΢‹ Î·È ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ËÁ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜(fiˆ˜ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È)

+ / −+ / − ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·∆ÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÊfiÚÙÈÛË ÙÔ˘ ÛÂÙ Ì·Ù·ÚÈÒÓ*1 ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÛÂÙ Ì·Ù·ÚÈÒÓ fiˆ˜ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È.2 ™˘Ó‰¤ÛÙÂ

+ / −¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·™˘Ó‰¤ÛÂȘ™‡Ó‰ÂÛË ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ™˘Ó‰¤ÛÂÙ ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ PHONE 1 ‹PHONE 2 Ù˘ Û˘Û΢‹˜.™‡Ó‰ÂÛË ÚfiÛıÂÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡• ∞ÂÓÂÚÁÔÔ

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·Digital Audio Out™ÀªµOÀ§∏• °È· ¤ÍÔ‰Ô „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ÌÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ OªO∞•O¡π∫OÀ ηψ‰›Ô˘.• ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙ·

+ / −°ÂÓÈ΋ ÂÍ‹ÁËÛ˶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·Ú¤¯ÂÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD. OÚÈÛ

+ / −µ·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÁÈ· Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ OSD∆· ·ÁÁÏÈο Â›Ó·È Ë ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË ÁÏÒÛÛ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ Û˘Û΢‹˜·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

+ / −µ·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ DVD∞ÊÔ‡ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ. ∏·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ·˘ÙfiÌ·Ù·

+ / −µ·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎˆÓ MP3 / WMA∆· ·Ú·Î¿Ùˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ‰›ÛÎÔ˘˜ MP3-CD /WMA. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙ

+ / −°ÂÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈοªÂÙ¿‚·ÛË Û ¿ÏÏÔ Ù›ÙÏÔ / ÎÔÌÌ¿ÙÈ / ÎÂÊ¿Ï·ÈÔŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ ‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÌÔÚ›Ù ӷ

1

°ÂÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο∞ÚÁ‹ ΛÓËÛ˶·Ù‹ÛÙ > Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙȘ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û ·ÚÁ‹ ΛÓËÛË:x 1 1/2 x 5* Ù·¯‡ÙËÙ

°ÂÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο™›Á·Û˶·Ù‹ÛÙ MUTE Ì›· ÊÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ÛÈÁ¿ÛÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ¶·Ù‹ÛÙ ͷӿ MUTE ÁÈ· Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘∂·Ó¿Ï˄˶

+ / −°ÂÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜¶·Ù‹ÛÙ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ PLAY MODE ÁÈ· ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÈÚ¿˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜:x 1 Shuffle (∞ӷοÙÂÌ·

∂ȉÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο DVDŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ DVD-Video: ªÂÓÔ‡.°È· Ù›ÙÏÔ˘˜ Î·È ÎÂÊ¿Ï·È·, ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÂÓÔ‡ Â

+ / −∂Ó¤ÚÁÂȘ ÁÈ· OSD°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Ï‹ÎÙÚ·ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È ÙË ‰

+ / −∂Ó¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ƒÀ£ªπ™∏°È· Ó· ÌÂÁÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹,¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ SETUP (ƒÀ£ªπ™∏) ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙÂ

+ / −∂Ó¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ƒÀ£ªπ™∏ƒ‡ıÌÈÛË ‹¯Ô˘ŸÙ·Ó Ô ‰ÚÔ̤·˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ·Ù‹ÛÙ OK ÁÈ· Ó·:SPEAKER SETUP ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂÈÏÔÁ¤˜ ˯›ˆÓDO

+ / −∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ∂¿Ó Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD-Video Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈ΋,Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÚÒÙ· ·˘Ù‹ ÙË Ï›ÛÙ· ÂϤÁ¯Ô˘. ªÔÚ

+ / −∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ¶Úfi‚ÏËÌ· §‡ÛË¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë – µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÂÙÈΤٷ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÚÔ˜ Ù· ¿Ó

+ / −∆¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ 19.4 x 17.1 x 3.2 cmµ¿ÚÔ˜ 0.86 kg / 1.89 lb∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›·∂‡ÚÔ˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 0 - 50°C (32 ~ 122°F)ª‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜

2FRONT VIEWREAR VIEW

+ / −+ / −      e  dea   at (a  pest)aapaa, ataf, dase,

http://www.philips.comPrinted in China WK0608.5CLASS 1LASER PRODUCTSpecifications are subject to change without notice.Trademarks are the property of

ŒÏÏËÓÈο ∂ÈÛÎfiËÛË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ∫Ô˘ÌÈ¿ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ‚·ÛÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ (¢Â›Ù ›ÎfiÓ· 1)1 MENU...∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙË ÛÂÏ›‰· MENU (ª

∂ÈÛÎfiËÛË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ (¢Â›Ù ›ÎfiÓ· 1)8 0 OPEN...∞ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ Ô

∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (¢Â›Ù ›ÎfiÓ· 2)1 3, 4, 1, 2...∫Ô˘Ì› ÌÂٷΛÓËÛ˘ ¿Óˆ / οو / ·ÚÈÛÙÂÚ¿ / ‰ÂÍÈ¿OK ...∂È‚

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹∆Ô ÊÔÚËÙfi Û·˜ DVD player∆Ô ÊÔÚËÙfi Û·˜ DVD ·Ó··Ú¿ÁÂÈ „ËÊÈ·ÎÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ‚›ÓÙÂÔ ÛÂ Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙÔ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚfiÙ˘Ô DVD Video. ªÂ ·˘Ùfi, ı· ÌÔ

+ / −∂ÈÛ·ÁˆÁ‹DVD-Video∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ (Ù·ÈÓ›·, ‚›ÓÙÂÔ ÎÏÈ, ÂÂÈÛfi‰È· ‰Ú·Ì·ÙÈ΋˜ÛÂÈÚ¿˜, ÎÙÏ.), ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·Ó ‹ 

+ / −°ÂÓÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜¶ËÁ¤˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜∞˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi AC, ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‹ Ì ÛÂÙÂ·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.• µÂ‚