Philips XL3901S/53 Manual do Utilizador

XL390XL395XL390XL395NávodnapoužívanieVždypripravenípomôcťZaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na www.philips.com/supportGrayTurqoise D

8 SKIkony na displejiIkonyzobrazenénahlavnejobrazovkevpohotovostnomrežimevámsignalizujú,ktoréfunkciesúvtelefónedostupné.IkonaPopisKeďj

9SK3 Úvodné pokynyVýstraha • Predzapojenímainštaláciouslúchadlasiprečítajtebezpečnostnépokynyvčasti„Dôležitébezpečnostnépokyny“.Zapojeni

10 SK3 Každýkoniecsieťovéhoadaptérazapojtedo(lenpribaleniachsviacerýmislúchadlami):• vstupnéhokonektorajednosmernéhonapätianazadnejs

11SKKongurácia telefónu (závisí od danej krajiny)1 Priprvompoužitítelefónusazobrazíuvítaciaspráva.2 Stlačtetlačidlo[OK].Nastavenie krajiny a

12 SKZmena kódu PIN pre vzdialený prístupPoznámka • ŠtandardnenastavenýkódPINprevzdialenýprístupkzáznamníkuje0000ajedôležitéhozmeniť,a

13SKKontrola úrovne nabitiaIkonabatériezobrazujeaktuálnuúroveňnabitiabatérií.Keďjeslúchadlozloženézozákladne/nabíjačky,paličkysignalizujú

14 SK4 HovoryPoznámka • Telefónnedokáževprípadezlyhanianapájaniavyužívaťnúdzovéslužby.Tip • Preduskutočnenímapočashovorukontrolujtesilu

15SKZadanie čísla pred hovorom1 Zadajtetelefónnečíslo• Akchcetevymazaťčíslicu,stlačtepoložku[Vymaž].• Medzeruvložítestlačenímapodržaním

16 SKPrijatie hovoruPočasprichádzajúcehohovorutelefónzvoníapodsvieteniedisplejaLCDbliká.Hovorprijmetestlačenímtlačidiel alebo .Varovan

17SKUskutočnenie druhého hovoruPoznámka • Tátoslužbajezávisláodsiete.1 Počashovorustlačtetlačidlo . » Prvýhovorsapodrží.2 Vytočtedruhéčí

18 SK5 Interné a konferenčné hovoryInternýhovorjehovormedzidvomaslúchadlami,ktorézdieľajúrovnakúzákladňu.Konferenčnýhovorumožňujekonver

19SKUskutočnenie konferenčného hovoru3-smernýkonferenčnýhovorjehovormedzivami,používateľomdruhéhoslúchadlaavolajúcimizvonkajšejlinky.Sú

20 SK6 Text a číslaMôžetezadaťtextačíslaprenázovslúchadla,záznamytelefónnehozoznamuainépoložkyponuky.Zadávanie textu a čísel1 Jednýmal

21SK7 Telefónny zoznamTentotelefónobsahujetelefónnyzoznamskapacitouaž100záznamov.Dotelefónnehozoznamumôžeteprejsťprostredníctvomslúch

22 SKHovor z telefónneho zoznamu1 Stlačenímtlačidla alebovýberompoložiek[Ponuka] > [Telef.zoznam] > [Zobraziť] > [OK] vstúptedotelefó

23SKÚprava záznamu1 Vybertepoložku[Ponuka] > [Telef.zoznam] >[Upraviť]avýberpotvrďtestlačenímtlačidla[OK].2 Zadajtemenoapotvrďtehos

24 SK8 Výpis hovorovVovýpisehovorovjeuloženáhistóriavšetkýchzmeškanýchaleboprijatýchhovorov.Históriaprijatýchhovorovobsahujemenoačís

25SKPrezeranie záznamov hovorov1 Stlačtetlačidlo . » Zobrazísavýpisprichádza-júcichhovorov.2 Vybertezáznamapotomstlačenímpoložky[Výber] &g

26 SKOdstránenie všetkých záznamov1 Stlačtetlačidlo . » Zobrazísavýpisprichádza-júcichhovorov.2 Stlačtetlačidlo[Výber].3 Vybertepoložku[Odst

27SK9 Zoznam opakovaných volaníVzoznameopakovanýchvolaníjeuloženáhistóriaodchádzajúcichhovorov.Obsahujemenáalebočísla,ktoréstevolali.

1SKObsah1 Dôležitébezpečnostnépokyny 32 Váštelefón 5Obsahbalenia 5Prehľadtelefónu 6Prehľadzákladne 7Ikonynadispleji

28 SKOdstránenie všetkých záznamov o opakovaných volaniach1 Stlačenímtlačidla[Opak. volanie]prejdetedozoznamuodchádzajúcichhovorov.2 Vybertemo

29SK10 Nastavenia telefónuMôžeteupraviťnastaveniatak,abyboltelefónskutočnelenváš.Nastavenia zvukuNastavenie hlasitosti melódie zvonenia slúc

30 SKNastavenie tónu tlačidielTóntlačidieljezvuk,ktorýsaozvepristlačenítlačidlanaslúchadle.1 Zvoľtepoložky[Ponuka] > [Nastav. tel.] &g

31SKPomenovanie slúchadlaNázovslúchadlamôžemaťmaximálne14znakov.Zobrazujesanaobrazovkeslúchadlavpohotovostnomrežime.1 Vybertepoložku[P

32 SK11 BudíkVáštelefónmázabudovanýbudík.Budíkmôžetenastaviťpodľainformáciíuvedenýchnižšie.Nastavenie budíka1 Vybertemožnosť[Ponuka] >

33SK12 SlužbyTelefónpodporujemnožstvofunkcií,ktorépomáhajúriadiťaorganizovaťhovory.Typ zoznamu hovorovPomocoutejtoponukymôžetezobraziť

34 SKAutomatická predvoľbaTátofunkciakontrolujeaformátuječísloodchádzajúcehohovorupredjehovytočením.Číslopredvoľbymôženahradiťhľadanéč

35SKVýber trvania opakovaného hovoruPredprijatímdruhéhohovorusauistite,čiječasopakovanéhohovorusprávnenastavený.Vnormálnomprípadejete

36 SKZaregistrovanie slúchadielKzákladnimôžetezaregistrovaťďalšieslúchadlá.Základňadokážeregistrovaťaž4slúchadlá.1 Vybertepoložku[Ponuka

37SKObnovenie predvolených nastaveníVašenastaveniatelefónumôžeteobnoviťnapôvodnévýrobnénastavenia.1 Vybertepoložku[Ponuka] > [Služby] >

2 SKOdstráneniezáznamuohovore 25Odstránenievšetkýchzáznamov 269 Zoznamopakovanýchvolaní 27Prezeraniezáznamovoopakovanýchvolani

38 SK13 Sieťové službySieťovéslužbysúdostupnévzávislostiodsieteakrajiny.Bližšieinformáciezískateusvojhoposkytovateľaslužieb.Poznámka

39SKÚprava čísla strediska služieb pre odpovedanie1 Zvoľtepoložky[Ponuka] > [Sieť. služby] > [Volať späť] > [Nastavenia],potomvýberpotvr

40 SK14 Telefónny záznamníkPoznámka • DostupnýlenprimodeliXL395.Telefónobsahujetelefonickýzáznamník.Akjezáznamníkzapnutý,zaznamenávanepr

41SKSpráva s oznámenímSprávasoznámenímjeodkaz,ktorýsivypočujevolajúci,keďzáznamníkprijmehovor.Záznamníkmá2predvolenésprávysoznámení

42 SKObnovenie predvolenej správy s oznámením1 Vybertepoložku[Ponuka] > [Záznamník] >[Oznámenie] a výberpotvrďtestlačenímtlačidla[OK].2 Vy

43SKVypočutie prichádzajúcich odkazovPrichádzajúceodkazysimôžetevypočuťvporadí,vakombolipostupnezaznamenávané.Zo základne• Spustenie/zasta

44 SKZo slúchadla1 Vybertepoložku[Ponuka] > [Záznamník] >[Odstr. všetko] a výberpotvrďtestlačenímpoložky[OK]. » Naslúchadlesazobrazívý

45SKVzdialený prístupSvojzáznamníkmôžetepoužívať,ajkeďniestedoma.Stačí,akzavolátenasvojetelefónnečísloztelefónustlačidlovoutónovou

46 SK4 Stlačenímtlačidlavybertefunkciu.Pozritesi„Príkazyvzdialenéhoprístupu“vnasledujúcejtabuľke,kdenájdetezoznamdostupnýchfunkcií.Poz

47SK15 Technické údajeDisplej• ŽltépodsvietenieLCDVšeobecné funkcie telefónu• Duálnyrežimidentikáciemenaačíslavolajúceho• Konferenčnýhov

3SK1 Dôležité bezpečnostné pokynyPožiadavky napájania• Tentovýrobokvyžadujeelektrickénapájaniesnapätím100–240voltovstriedavéhoprúdu.Vp

48 SK16 UpozornenieVyhlásenie o zhodeSpoločnosťGibsonInnovationstýmtovyhlasuje,žetentovýrobokspĺňazákladnépožiadavkyaostatnépríslušnéus

49SKInformujtesaomiestnomsystémeseparovanéhozberuelektrickýchaelektronickýchvýrobkovabatérií.Postupujtepodľamiestnychpredpisovanikdy

50 SK17 Často kladené otázkyNa obrazovke sa nezobrazuje žiaden signál. • Slúchadlojemimodosah.Presuňtehobližšiehokzákladni. • Aksanaslúch

51SKČo mám robiť, ak sa mi nedajú zmeniť nastavenia odkazovej schránky?Odkazovúschránkuspravujeposkytovateľtelefonickýchslužieb,niesamotnýtele

52 SK18 PrílohaTabuľky zadávania textu a číselTlačidloVeľképísmená(preangličtinu/francúzštinu/nemčinu/taliančinu/turečtinu/portugalčinu/španielčin

53SKTlačidloMalépísmená(gréčtina)0 Medzera.0,/:;"'!¡?¿*+-%\^~|1 1@_#=<>()&€£$¥[]{}¤§…2 α

54 SK19 RegisterAautomatická predvoľba 34automatický konferenčný hovor 33Úúprava hlasitosti 16Úsporný režim ECO 30Ččas opakovaného hovoru 35Ďďal

55SKRrežim vytáčania 35riešenie problémov/najčastejšie otázky 50Ttelefón nastavenie 10prehľad 6telefónny zoznam 21,25,27tón zvonenia 29typ sie

01682016 © Gibson Innovations Limited. Všetky práva vyhradené.Tento výrobok bol vyrobený a predáva sa na zodpovednosť spoločnosti Gibson Innovations

4 SKTeploty pri prevádzke a skladovaní• Zariadeniepoužívajtenamiestesteplotouvrozsahuod0°Cdo+40°C(maximálne90%relatívnejvlhkosti).•

5SK2 Váš telefónBlahoželámevámkukúpeavítamevásmedzizákazníkmispoločnostiPhilips!AkchcetenaplnovyužiťpodporuponúkanúspoločnosťouPhili

6 SKStručnáúvodnápríručkaPoznámka* Vniektorýchkrajináchmusítenajskôrpripojiťklinkovémukáblulinkovýadaptérapotomzapojiťlinkovýkábeld

7SKm M1/M2/M3Uloženiezáznamovhovordorýchlejvoľby.n • Volanieaprijímaniehovorov.• TlačidloOpakovaťhovoro • Rolovanienadolvponuke.• Zn