Philips PPF620E/CHB Manual do Utilizador

DE BedienungsanleitungPPF 620

10 Philips PPF 620DE4 TelefonfunktionenHilfe 3 · Telef onfunktionenZusätzliche Te lefone anschließenWie Sie zusätzliche Telefone anschließen und welch

Telefonfunktionen 11DEGruppe löschen1 Drücken Sie OK, 13 und OK.2 Wählen Sie mit [ die Gruppe, die Sie löschen möch-ten.3 Bestätigen Sie mit OK.4 Wäh

12 Philips PPF 620DE5FaxHilfe 4 · FaxDokumente einlegen10 Dokume nte · A5/A4Verwenden Sie Dokumente in den Größen A5 oder A4mit 60 bis 100 g/m2. Sie k

Fax 13DEDurchwahl oder Unteradresse an-wählenDurchwahl oder Unter adresseSie können eine Faxnachricht an eine Durchwahlnummeroder Unteradresse senden

14 Philips PPF 620DEFaxe direkt abrufen1 Geben Sie die gewünschte Nummer mit der Ziffernta-statur ein, oder wählen Sie einen gespeicherten Eintrag.2 D

Kopierer 15DE6KopiererHilfe 5 · Kopierer10 Dokume nte · A5/A4Verwenden Sie Dokumente in den Größen A5 oder A4mit 60 bis 100 g/m2. Sie können bis zu z

16 Philips PPF 620DE7 Spiel und SpaßHilfe 7 · Spie l und SpaßSudokuSudokuSudoku ist ein japanisches Zahlenrätsel. Das Spielfeld be-steht aus 3 × 3 Qua

Einstellungen 17DE8 EinstellungenCursornavigation 1Uhrzeit und Datum eingeben1 Drücken Sie OK, 91 und OK.2 Geben Sie die Uhrzeit ein beispielsweise 1

18 Philips PPF 620DEKlingeltöne einstellenKlingelton wählenKlingeltöneSie können aus zehn verschiedenen Klingeltönen wählen.1 Drücken Sie OK, 55 und O

Einstellungen 19DESendebericht druckenSendebericht druckenNach jeder Übertragung druckt das Gerät einen Sendebe-richt. Tritt ein Übertragungsfehler a

2 Philips PPF 620DESehr geehrter Kunde,Mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie sich für ein Quali-tätsprodukt der Marke PHILIPS entschieden. Ihr Geräter

20 Philips PPF 620DE9 Telefonanschlüsse und zusätzlicheGeräteTelefonanschlüsse und -dienste einrichtenNebenstellenanlagenNebenstell enanlagenNebenstel

Telefonanschlüsse und zusätzliche Geräte 21DEZusätzliche Telefone verwenden (Easylink)EasylinkMit der Easylink-Funktion können Sie mit zusätzlichenTe

22 Philips PPF 620DE10 ServiceStörungenInkfilm-Vorrat abfragen1 Drücken Sie OK, 46 und OK.2 Auf dem Display erscheint die Anzahl der Seiten, dieSie mi

Service 23DE7 Legen Sie die größere Rolle mit dem Inkfilm in die hin-tere Inkfilmwanne. Das blaue Zahnrad muss auf derrechten Seite sein.8 Legen Sie

24 Philips PPF 620DEDokumentenstau beheben1 Entfernen Sie das Papier aus dem Papiereinzug undnehmen Sie den Papierhalter aus dem Gerät.2 Öffnen Sie da

Service 25DE3 Öffnen Sie die Abdeckung des Scanners und automati-schen Dokumenteneinzuges, indem Sie zuerst die eineHalterung (A) und dann die andere

26 Philips PPF 620DESchnellhilfeSollte ein Problem auftreten, das sich mit den Beschrei-bungen in dieser Bedienungsanleitung nicht lösen lässt(siehe a

Service 27DEFaxsendungen werden ständig abgebrochen. Versuchen Sie das Fax manuell zu versenden: Drücken Sieß, und wählen Sie die Nummer. Sollte der

28 Philips PPF 620DE11 AnhangTechnische DatenAbmessungenAbmessungen (B¦×¦H¦×¦T)...313¦×¦129¦×¦197¦mmGewichtGewicht...

Anhang 29DE– Nichteinhaltung der Installations- und Gebrauchsanwei-sungen – Äußere Einwirkungen auf das Gerät (einschließlich, aberohne Einschränkung

Inhaltsverzeichnis 3DEInhaltsverzeichnisSehr geehrter Kunde, ... 2Zu dieser Bedienungsanleitung ...

30 Philips PPF 620DE– Nichteinhaltung der Installations- und Gebrauchsanwei-sungen – Äußere Einwirkungen auf das Gerät (einschließlich, aberohne Einsc

Anhang 31DE– Nichteinhaltung der Installations- und Gebrauchsanwei-sungen – Äußere Einwirkungen auf das Gerät (einschließlich, aberohne Einschränkung

32 Philips PPF 620DEZur Durchsetzung von Recycling, zur WEEE-Entsorgungentsprechend der Verordnung über Elektro- und Elektro-nik-Altgeräte (Waste Elec

Anhang 33DE

34 Philips PPF 620DE

Anhang 35DE

SAGEM COMMUNICATIONSPrinting TerminalsHeadquarters : Le Ponant de Paris27, rue Leblanc · 75015 Paris · FRANCETél. : +33 1 58 11 77 00 · Fax : +33 1 58

4 Philips PPF 620DE1 Allgemeine SicherheitshinweiseIhr Gerät ist nach den Normen EN 60950-1 beziehungs-weise IEC 60950-1 geprüft und darf nur an Telef

Übersicht 5DE2 ÜbersichtÜbersicht der MenüfunktionenDie folgenden Funktionen sind an Ihrem Gerät verfügbar.Es gibt zwei Möglichkeiten, um Funktionen

6 Philips PPF 620DEGeräteübersichtBeschreibung Basic‚ Papierhalterƒ Dokumenteneinzug (Schrift nach oben)„ Paneel mit Display… EXT-Buchse – Anschlussbu

Übersicht 7DEPaneelMessageä – Leuchtet, wenn neue Nachrichten eingegangensind / Liste der neuen Nachrichten mit Untermenüs /Blinkt bei Gerätefehler (

8 Philips PPF 620DE3 Erste InbetriebnahmeVerpackungsinhaltVerpackungsinhalt Basic‚ Gerätƒ Papierhalter„ Netzkabel mit Stecker (länderspezifisch)… Tele

Erste Inbetriebnahme 9DEDeutschlandStecken Sie den Telefonstecker in die linke Anschluss-buchse Ihrer Telefondose (TAE-Dose), die mit einem Ngekennze