Philips D4001W/23 Manual do Utilizador

www.philips.com/welcomeΠάντα δίπλα σαςΚαταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνσηD400D405Εκτεταμένη τεκμηρίωση χρήστηΑπορίες; Ρωτ

8 EL3 ΞεκινήστεΠροσοχή • Πριν συνδέσετε και εγκαταστήσετε τη συσκευή χειρός, διαβάστε τις οδηγίες ασφαλείας στην ενότητα "Σημαντικές οδηγίες ασφ

9ΕλληνικάELΤοποθέτηση των παρεχόμενων μπαταριών Προσοχή • Κίνδυνος έκρηξης! Διατηρείτε τις μπαταρίες μακριά από θερμότητα, ήλιο ή φωτιά. Μην απορρίπτ

10 ELΡύθμιση ημερομηνίας και ώραςΣυμβουλή • Για να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα αργότερα, πατήστε REDIAL/C για να παραλείψετε αυτή τη ρύθμιση.

11ΕλληνικάELΤο εικονίδιο μπαταρίας εμφανίζει το τρέχον επίπεδο ισχύος της μπαταρίας.Όταν η συσκευή χειρός είναι εκτός σταθμού βάσης, οι μπάρες υποδεικ

12 EL4 ΚλήσειςΣημείωση • Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση κλήσεων σε υπηρεσίες εκτάκτου ανάγκης.Συμβουλή • Πριν πραγ

13ΕλληνικάELΑπενεργοποίηση του ήχου κλήσης για όλες τις εισερχόμενες κλήσειςΌταν χτυπάει το τηλέφωνο, πατήστε REDIAL/C.Τερματισμός κλήσηςΜπορείτε να τ

14 ELΕναλλαγή μεταξύ δύο κλήσεωνΣημείωση • Αυτή η υπηρεσία εξαρτάται από δίκτυο.Πατήστε και . » Η τρέχουσα κλήση τίθεται σε αναμονή και μπορείτε να

15ΕλληνικάEL5 Εσωτερικές κλήσεις και κλήσεις συνδιάσκεψηςΜια εσωτερική κλήση είναι μια κλήση σε άλλη συσκευή χειρός που ανήκει στον ίδιο σταθμό βάσης

16 ELΠραγματοποίηση κλήσης συνδιάσκεψηςΗ κλήση συνδιάσκεψης 3 κατευθύνσεων είναι μια κλήση ανάμεσα σε εσάς, έναν άλλο χρήστη συσκευής χειρός και τους

17ΕλληνικάEL6 Κείμενο και αριθμοίΜπορείτε να εισάγετε κείμενο και αριθμούς για το όνομα μιας συσκευής χειρός, τις καταχωρήσεις στον τηλεφωνικό κατάλο

18 EL7 Τηλεφωνικός κατάλογοςΑυτό το τηλέφωνο διαθέτει τηλεφωνικό κατάλογο με δυνατότητα αποθήκευσης έως και 100 καταχωρίσεων. Μπορείτε να έχετε πρόσβ

19ΕλληνικάELΠροσθήκη καταχώρισηςΣημείωση • Εάν η μνήμη του τηλεφωνικού καταλόγου είναι πλήρης, στη συσκευή χειρός εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυ

20 EL8 Αρχείο κλήσεωνΤο αρχείο κλήσεων αποθηκεύει το ιστορικό όλων των αναπάντητων ή ληφθεισών κλήσεων. Το ιστορικό εισερχόμενων κλήσεων περιλαμβάνει

21ΕλληνικάELΑποθήκευση καταχώρισης κλήσης στον τηλεφωνικό κατάλογο1 Πατήστε . » Εμφανίζεται το αρχείο εισερχόμενων κλήσεων.2 Επιλέξτε μια καταχώρισ

22 EL9 Λίστα επανάκλησηςΗ λίστα επανάκλησης αποθηκεύει το ιστορικό των κλήσεων που έχετε πραγματοποιήσει. Περιλαμβάνει τα ονόματα ή/και τους αριθμούς

23ΕλληνικάEL10 Ρυθμίσεις τηλεφώνουΜπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου σας.Ρυθμίσεις ήχουΟρισμός της έντασης ήχου κλήσης για τη συσκευ

24 ELΟρίστε τον ήχο τοποθέτησηςΉχος βάσης σύνδεσης είναι ο ήχος που ακούγεται όταν τοποθετείτε τη συσκευή χειρός πάνω στο σταθμό βάσης ή τη βάση φόρτι

25ΕλληνικάEL3 Επιλέξτε [Ενεργό]/[Aνενεργό] και πατήστε MENU/OK για επιβεβαίωση. » Η ρύθμιση αποθηκεύεται. » Στην κατάσταση αναμονής εμφανίζεται η ένδ

26 EL11 ΞυπνητήριΤο τηλέφωνο διαθέτει ενσωματωμένο ξυπνητήρι. Διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να ρυθμίσετε το ξυπνητήρι.Ρύθμιση ξυπνητηριού1 Πα

27ΕλληνικάEL12 ΤηλεφωνητήςΣημείωση • Μόνο στο D405.Το τηλέφωνό σας περιλαμβάνει τηλεφωνητή που καταγράφει τις αναπάντητες κλήσεις όταν είναι ενεργοποι

1ΕλληνικάELΠίνακας περιεχομένων1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 32 Το τηλέφωνό σας 4Τι περιλαμβάνει η συσκευασία 4Επισκόπηση του τηλεφώνου 5Επισκό

28 EL3 Επιλέξτε μια λειτουργία απάντησης και πατήστε MENU/OK για επιβεβαίωση. » Η ρύθμιση αποθηκεύεται.Σημείωση • Εάν η μνήμη είναι πλήρης, ο τηλεφων

29ΕλληνικάELΕισερχόμενα μηνύματαΚάθε μήνυμα μπορεί να διαρκέσει έως 3 λεπτά. Όταν λαμβάνετε νέα μηνύματα, η ένδειξη νέων μηνυμάτων αναβοσβήνει στον τη

30 ELΑπό τη συσκευή χειρός1 Πατήστε MENU/OK.2 Επιλέξτε [Tηλεφωνητής] > [Διαγραφη ολων] και πατήστε MENU/OK για επιβεβαίωση. » Στη συσκευή χειρός

31ΕλληνικάELΑλλαγή κωδικού PINΓια πληροφορίες, ανατρέξτε στην παράγραφο "Αλλαγή του κωδικού PIN απομακρυσμένης πρόσβασης" στην ενότητα "

32 EL13 ΥπηρεσίεςΤο τηλέφωνο υποστηρίζει πλήθος λειτουργιών που σας επιτρέπουν να χειρίζεστε και να διαχειρίζεστε τις κλήσεις εύκολα και άνετα. Τύπος

33ΕλληνικάELΟρισμός αυτόματου προθέματος1 Πατήστε MENU/OK.2 Επιλέξτε [Υπηρεσίες] > [Aυτόμ. пρόθεμα] και πατήστε MENU/OK για επιβεβαίωση.3 Εισαγά

34 EL(PSTN). Για το συγχρονισμό της ημερομηνίας, βεβαιωθείτε ότι έχει ρυθμιστεί το τρέχον έτος. 1 Πατήστε MENU/OK.2 Επιλέξτε [Υπηρεσίες] > [Αυτόμ

35ΕλληνικάELΣυμβουλή • Σε λειτουργία αναμονής, ο αριθμός της συσκευής χειρός εμφανίζεται δίπλα στο όνομα της συσκευής χειρός.Υπηρεσίες δικτύουΟι υπηρε

36 EL2 Επιλέξτε [Netw.services] > [Eпιστρ. Кλήσης] > [Ρυθμίσεις] και πατήστε MENU/OK για επιβεβαίωση.3 Εισαγάγετε ή επεξεργαστείτε τον αριθμό

37ΕλληνικάEL14 Τεχνικά στοιχείαΓενικές προδιαγραφές και λειτουργίες• Χρόνος ομιλίας: 16 ώρες• Χρόνος αναμονής: 250 ώρες• Εμβέλεια σε εσωτερικό χώρο

2 EL9 Λίστα επανάκλησης 22Προβολή καταχωρήσεων επανάκλησης 22Επανάκληση κλήσης 22Αποθήκευση καταχώρισης κλήσης στον τηλεφωνικό κατάλογο 22Διαγραφή

38 EL15 ΣημείωσηΔήλωση συμμόρφωσηςΜε το παρόν, η Philips Consumer Lifestyle δηλώνει ότι το D400/D405 συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις

39ΕλληνικάELΑπόρριψη παλιών προϊόντων και μπαταριών Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο από υψηλής ποιότητας υλικά και εξαρτήματα, τα οποί

40 EL16 Συχνές ερωτήσειςΔεν εμφανίζεται μπάρα σήματος στην οθόνη. • Η συσκευή χειρός είναι εκτός εμβέλειας. Μετακινήστε τη πιο κοντά στο σταθμό βάσης.

41ΕλληνικάELρεύματος και καθαρίστε τις επαφές με ένα νωπό πανί.Δεν μπορώ να αλλάξω τις ρυθμίσεις του φωνητικού ταχυδρομείου. Τι να κάνω;Η διαχείριση τ

42 EL17 ΠαράρτημαΠίνακες εισαγωγής κειμένου και αριθμώνΠλήκτρο Κεφαλαίοι χαρακτήρες (για Αγγλικά/Γαλλικά/ Γερμανικά/ Ιταλικά/Τουρκικά/Πορτογαλικά/Ισπα

43ΕλληνικάEL2 А Б В Г Ђ Ć Č 2 A B CÆ Ä Å Ç3 Д Е Ж З Ј Đ 3 D E F É Δ Φ4 И Й К Л Љ 4 G H I Γ5 М Н О П Њ 5 J K L Λ6 Р С Т У Ћ 6 M N O Ñ Ö7 Ф Х Ц Ч 7 P

0168Specifications are subject to change without notice© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.D400-405_UM_23_EL_V2.0 WK1252

3ΕλληνικάEL1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείαςΑπαιτήσεις ρεύματος• Το παρόν προϊόν χρειάζεται ηλεκτρική παροχή ρεύματος AC 100-240 volt. Σε περίπτωση δια

4 EL2 Το τηλέφωνό σαςΣυγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips!Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philip

5ΕλληνικάELΕπισκόπηση του τηλεφώνου a Ακουστικόb • Μετακίνηση προς τα πάνω στο μενού.• Αύξηση της έντασης του ακουστικού/ηχείου.• Πρόσβαση στον τ

6 EL• Μείωση της έντασης του ακουστικού/ηχείου.• Πρόσβαση στο αρχείο κλήσεων.l • Πραγματοποίηση και λήψη κλήσεων.• Πλήκτρο επανάκλησης (αυτή η λει

7ΕλληνικάELΕικονίδια οθόνηςΣε λειτουργία αναμονής, τα εικονίδια που εμφανίζονται στην κύρια οθόνη σάς ενημερώνουν σχετικά με τις λειτουργίες που είναι