Philips 231T1LSB/00 Manual do Utilizador Página 1

3URGXNWUHJLVWULHUXQJXQG8QWHUVWW]XQJXQWHUZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH7/'( %HQXW]HUKDQGEXFK

 $92879,'(2287XQG$8',2287/5$XGLRXQG9LGHRDXVJDQJIUGHQ$QVFKOXVVYRQ$QDORJJHUlWHQEHLVSLHOVZHLVHHLQHPDQGHUHQ)HUQVHKR

'HXWVFK $8',2/5$XGLRHLQJDQJIUDQ9,'(2DQJHVFKORVVHQH$QDORJJHUlWH9,'(2&RPSRVLWH9LGHR(LQJDQJIU$QVFKOXVVYRQ$Q

 7DVWHQ9RUQHXQGVHLWOLFKDP*HUlW645231 32:(5=XP(LQXQG$XVVFKDOWHQGHV*HUlWV'DV)HUQVHKJHUlWLVWQXUYROOVWlQGLJDXVJHVFKDOWHW

'HXWVFK 6WDQGE\(LQVFKDOWHQ $NWLYLHUWGHQ6WDQGE\0RGXVZHQQGDV*HUlWHLQJHVFKDOWHWLVW 6FKDOWHWGDV*HUlWHLQZHQQHVVLFKLP6WD

6 6281'=XP$XVZlKOHQGHV6PDUW6RXQG0RGXV7RQHLQVWHOOXQJIUXQWHUVFKLHGOLFKH6LWXDWLRQHQ70(18(;,7=XP(LQXQG$XVEOHQGHQGHV%LOGVFKLU

'HXWVFK (UVWH6FKULWWH,QGLHVHP$EVFKQLWWZLUGGLHJUXQGOHJHQGH%HGLHQXQJGHV)HUQVHKJHUlWVHUNOlUW)HUQVHKJHUlWHLQDXVVFKDOWHQLQ6WDQGE\

/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ7RQODXWHUE]ZOHLVHUVWHOOHQ 'UFNHQ6LHDXIGHU)HUQEHGLHQXQJ92/ 'UFNHQ6LHDQGHU6HLWHGHV*HUlWV

'HXWVFK7XQHU(PSIDQJ6HQGXQJ $QWHQQHQHLQJDQJ2KPNRD[LDO,(& '9%'9%7WHUUHVWULDO'9%703(* )HUQVHKV\VW

/DQGDXVZlKOHQ([LW%DFN$XGLR&DUULHU6WHUHR&KDQQHOVɽ 'UFNHQ6LH0(18ɼ ɾ]XP$XVZlKOHQGHU)XQNWL

'HXWVFK&KDQQHO6FDQ3URJUDPP6FDQ 0LWGLHVHU)XQNWLRQZHUGHQVlPWOLFKHYHUIJEDUHQGLJLWDOHQXQGDQDORJHQ3URJUDPPHDXWRPDWLVFKJHVXFKW

www.philips.com/supportModelSerial7KLVLQIRUPDWLRQLVFRUUHFWDWWKHWLPHRISUHVV)RUXSGDWHGLQIRUPDWLRQVHHZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW&RXQWU\ &

6LQJOH5)6FDQ(LQ3URJUDPPVXFKHQQXU'LJLWDOIHUQVHKHQ([LW%DFN6FDQVLQJOH5)FKDQQHO'LJLWDO2QO\6LJQDO6WUHQJWK

'HXWVFK&KDQQHO6NLS3URJUDPPEHUVSULQJHQ([LW%DFN$QDORJ$QDORJ

ɽ 'UFNHQ6LHɼɾ]XP$XVZlKOHQGHV]ZHLWHQ3URJUDPPVɽ 'UFNHQ6LH2.]XP9HUWDXVFKHQGHU3RVLWLRQGHUEHLGHQJHZlKOWHQ3URJUDPPH&

'HXWVFK ,QGHU5HJHOLVW)HLQDEVWLPPXQJQXUEHLXQ]XUHLFKHQGHU(PSIDQJVTXDOLWlWHUIRUGHUOLFKɽ 'UFNHQ6LH0(18ɼɾ]XP$XVZlKOHQÅ

HLQHVDQGHUHQ/DQGHVZLUGGLHVHU,QKDOWQLFKWEHHLQÁXVVW9LGHRWH[WLP9ROOELOG'LH6HLWHQ]DKOZLUGREHQOLQNVDQJH]HLJWIDOOVGHU7H[WPHKUHUH

'HXWVFK0HQÅ3DUHQWDO´-XJHQGVFKXW]'LHVHV0HQYHUIJWEHU)XQNWLRQHQ]XP%ORFNLHUHQYRQ3URJUDPPHQ3DUHQWDO*XLGDQFH$OWHUVIUHLJDEHQ

3DUHQWDO*XLGDQFH3*ɽ *UXQGODJHGLHVHU)XQNWLRQVLQGGLHYRPMHZHLOLJHQ)HUQVHKVHQGHUDXVJHVWUDKOWHQ'DWHQɽ :HQQGDKHUGDV6LJQDOGLHHUIR

'HXWVFK.HQQZRUWYHUJHEHQ 'LH)XQNWLRQ]XPbQGHUQGHV.HQQZRUWV 'DV6WDQGDUGNHQQZRUWODXWHW *HEHQ6LHHLQ.HQQZRUWDXV

HUVFKHLQHQGLHGUHLIDUELJHQ6XESL[HODOVHLQ]HOQHVZHLHV3L[HO:HQQDOOHGUHL6XESL[HOQLFKWHUOHXFKWHWVLQGHUVFKHLQHQGLHGUHLIDUELJHQ6XESL[

'HXWVFK$EVWÍQGH]ZLVFKHQGHQ3L[HOGHIHNWHQ'D3L[HOXQG6XESL[HOGHIHNWHGHUVHOEHQ$UWGLHVLFKLQJHULQJHP$EVWDQG]XHLQDQGHUEHILQGHQO

'HXWVFK,QKDOW +LQZHLV  :LFKWLJ 'DVDNWXHOOVWH+DQGEXFKVWHKWLP,QWHUQHW  (LQIKUXQJXQG$QVFKOXVVGHU*HUlWH $QVFKOVV

+HOOSXQNW'HIHNWH $N]HSWDEOHV1LYHDX0RGHOO 7/SOXV/HXFKW6XESL[HO DQOLHJHQGH/HXFKW6XESL[HO DQOLHJHQGH/HXFKW6XESL[HOHLQZHLHV

'HXWVFK3UREOHPO|VXQJ'HUYRUOLHJHQGH$EVFKQLWWEHVFKUHLEWJlQJLJH3UREOHPHXQGELHWHW/|VXQJVYRUVFKOlJH$OOJHPHLQHV'DV*HUlWVWDUW

+'0,$QVFKOXVV3UREOHPHPLW+'0,*HUlWHQ 'XUFK+'&3NDQQGLH:LHGHUJDEHYRQ,QKDOWHQDXVHLQHP+'0,*HUlWDXIGHP)HU

'HXWVFK %HLDXWRPDWLVFKHU6RIWZDUH$NWXDOLVLHUXQJVFKDOWHWVLFKGDV*HUlWDXWRPDWLVFKHLQ7RQXQG%LOGZHUGHQKLHUEHLMHGRFKQLFKWHLQJHVFKD

9HUVLRQ0'79(7¨.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19$OOULJKWVUHVHUYHG6SHFLIFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFHZZZSKLOLSV

 ,QGLHVHP+DQGEXFKDXVGUFNOLFKYHUERWHQH%HGLHQXQJVYHUIDKUHQVRZLHQLFKWKLHUHPSIRKOHQHbQGHUXQJHQRGHU=XVDPPHQEDXYHUVXFKHIKUHQ]XP9HUOXVWG

'HXWVFK&RS\ULJKW9(6$)'0,XQGGDV9(6$0RXQWLQJ&RPSOLDQW/RJRVLQG0DUNHQGHU9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUGV$VVRFLDWLRQ.HQVLQJW

 6HW]HQ6LH1HW]VWHFNHUNHLQHP'UXFNRGHU=XJDXV/RFNHUH6WHFNHUN|QQHQ)XQNHQGXUFKVFKODJRGHU)HXHUYHUXUVDFKHQ *HIDKUYRQ9HUOHW]XQJHQ

'HXWVFK9HUZHQGHQ6LHKLHUIUQLH$ONRKRO&KHPLNDOLHQRGHU+DXVKDOWVUHLQLJHU *HIDKUYRQ6FKlGHQDP)HUQVHKJHUlW%HUKUHQ6LHGDV'L

YHUEUDXFKWHU%DWWHULHQYHUKLQGHUWSRWHQ]LHOOQHJDWLYH$XVZLUNXQJHQDXIGLH8PZHOWXQGGLHPHQVFKOLFKH*HVXQGKHLW'DVDNWXHOOVWH+DQGEXFKVWHKWL

'HXWVFK 3&,19*$XQG$8',2,1)UGHQ$QVFKOXVVHLQHV$XGLRXQG9LGHRNDEHOVHLQHV3&VAUDIOVGAVGA  (;7<3E3UXQG$8&