5HJLVWHRVHXSURGXWRHREWHQKDVXSRUWHHPZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH7/370DQXDOGRXWLOL]DGRU
$8',2/5(QWUDGDGHiXGLRDSDUWLUGHGLVSRVLWLYRVDQDOyJLFRVOLJDGRVDRFRQHFWRU9,'(29,'(2(QWUDGDGHYtGHRFRPSRVWRDSDUWLU
3RUWXJXrV&RQWURORUHPRWR12623161413121110171518192087642953282725242221313233342930 &RQWURORV&RQWURORVIURQWDLVHODWHUDLV645231
(PHVSHUD/LJDU &RORFDD79HPHVSHUDVHDPHVPDHVWLYHUOLJDGD /LJDD79VHDPHVPDHVWLYHUHPHVSHUD %RW}HVQXPpULFRV6HOHF
3RUWXJXrV6 6281'6203ULPDHVWHERWmRSDUDVHOHFFLRQDURPRGR6PDUWVRXQG6RPLQWHOLJHQWH7 0(18(;,70(186$,53ULPDHVWHERWmRSDUDYHU
1RWD 6HQmRFRQVHJXLUHQFRQWUDURFRQWURORUHPRWRHGHVHMDUOLJDUD79DSDUWLUGRPRGRGHHVSHUDSULPD&+QDSDUWHODWHUDOGD790XGDUG
3RUWXJXrV9HUGLVSRVLWLYRVOLJDGRV1RWD /LJXHRGLVSRVLWLYRDQWHVGHRVHOHFFLRQDUFRPRIRQWHQD798WLOL]DURERWmRGHIRQWH3ULPD6285&()2
%DQGDVGRVLQWRQL]DGRU+LSHUEDQGD&DQDO68+)9+)&RQWURORUHPRWR 7LSR7/5& 3LOKDV[$$$WLSR/5$OLPHQWDomR &am
3RUWXJXrV3DUDDMXVWDUDRSomRGHSDtVSDUDVLQWRQL]DomRDXWRPiWLFD([LW%DFN$XGLR&DUULHU6WHUHR&KDQQHOVɽ 3UL
&KDQQHO6FDQ3HVTXLVDGHFDQDLV 8WLOL]HHVWDIXQomRSDUDSURFXUDUHDUPD]HQDUDXWRPDWLFDPHQWHWRGRVRVFDQDLVGLVSRQtYHLVQRVPRGRVGLJLWDO
3RUWXJXrV6LQJOH5)6FDQ3HVTXLVD)5~QLFDDSHQDV79GLJLWDO([LW%DFN6FDQVLQJOH5)FKDQQHO'LJLWDO2QO\6LJQDO6WUHQJWK
www.philips.com/supportModelSerial7KLVLQIRUPDWLRQLVFRUUHFWDWWKHWLPHRISUHVV)RUXSGDWHGLQIRUPDWLRQVHHZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW&RXQWU\ &
&KDQQHO6NLS,JQRUDUFDQDO([LW%DFN$QDORJ$QDORJ2
3RUWXJXrV&KDQQHO(GLW(GLWDUFDQDO([LW%DFN2.6HW$QDORJ$QDORJ([LW%
ɽ 3ULPDRERWmR0(18ɼɾSDUDVHOHFFLRQDU79ɽ 3ULPDRERWmR2.ɼɾSDUDVHOHFFLRQDU&KDQQHOV&DQDLVɽ 3ULPDRERWmR2.ɼɾ
3RUWXJXrV2Q~PHURGDSiJLQDGHWHOHWH[WRpDSUHVHQWDGRQRFDQWRVXSHULRUHVTXHUGR&DVRH[LVWDPYiULDVVXESiJLQDVDVPHVPDVVHUmRLQGLFDGDVQD
ɽ 3ULPDRERWmR0HQXSDUDH[LELURPHQXɽ 3ULPDRERWmRɼɾSDUDVHOHFFLRQDURLWHP3DUHQWDO&RQWUROR3DUHQWDOɽ 3ULPDRERWmR2.SDUDDFH
3RUWXJXrVɽ 3RUFRQVHJXLQWHVHRVLQDOQmRIRUQHFHULQIRUPDomRHVWDIXQomRQmRIXQFLRQDUiɽ 3UHYHQLUTXHDVFULDQoDVYHMDPSURJUDPDVGH79SDUDD
3ROtWLFDGHSt[HLV$3KLOLSVVHHVIRU£DSDUDRIHUHFHUSURGXWRVGDPDLVDOWDTXDOLGDGH8WLOL]DPRVDOJXQVGRVPDLVDYDQ£DGRVSURFHVVRVGHIDEULFR
3RUWXJXrV1RWD8PSRQWREULOKDQWHYHUPHOKRRXD]XOGHYHVHUPDLVEULOKDQWHGRTXHRVSRQWRVYL]LQKRVHQTXDQWRXPSRQWREULOKDQWHYHUGHÑPDLV
$120$/,$6'(321726%5,/+$17(6 1¹9(/$&(,7¯9(/02'(/2 7/SOXVVXESÕ[HODEULOKDU VXESÕ[HLVDGMDFHQWHVDEULOKDU VXESÕ[HLVDG
3RUWXJXrV3UREOHPDVFRPRVFDQDLVGHWHOHYLVmR2VFDQDLVSUHYLDPHQWHLQVWDODGRVQmRVmRDSUHVHQWDGRVQDOLVWDGHFDQDLV 9HULÀTXHVHHVWiVHOHFFLRQD
3RUWXJXrVÌQGLFH $YLVR ,PSRUWDQWH 2PDLVUHFHQWHPDQXDOGRXWLOL]DGRURQOLQH &RPHFHDXWLOL]DUHOLJXHRVVHXVGLVSRVLWLYRV &
$79QmRJXDUGRXDVVXDVGHÀQLo}HVGHLPDJHP 9HULÀTXHVHDORFDOL]DomRGD79HVWiGHÀQLGDFRPRFDVD(VWHPRGRRIHUHFHOKHDÁH[LELOLGDGHGHDOWH
3RUWXJXrV/('GHHQHUJLDOLJDGRSDUD$FWXDOL]DomR$XWRPiWLFDGH3URJUDPD (PFDVRGHDFWXDOL]DomRDXWRPiWLFDGHVRIWZDUHDXQLGDGHLUiOLJDUD
9HUVLRQ0'79(7¨.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19$OOULJKWVUHVHUYHG6SHFLIFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFHZZZSKLOLS
&DUDFWHUtVWLFDVGHSt[HLV(VWH/&'SRVVXLXPQ~PHURHOHYDGRGHSt[HLVGHFRU(PERUDSRVVXDXPQtYHOGHSt[HLVHIHFWLYRVLJXDORXVXSHULR
3RUWXJXrV'LUHLWRVGHDXWRU9(6$)'0,HRORJyWLSR9(6$0RXQWLQJ&RPSOLDQWVmRPDUFDVFRPHUFLDLVGD9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUGV$VVRFLD
6mRQHFHVViULDVGXDVSHVVRDVSDUDHUJXHUHWUDQVSRUWDUXPD79FRPXPSHVRVXSHULRUDNJ $RPRQWDUD79QXPVXSRUWHXWLOL]HDSHQDVRVXSRUWH
3RUWXJXrV5HFLFODJHP2VHXSURGXWRIRLFRQFHELGRHSURGX]LGRFRPPDWHULDLVHFRPSRQHQWHVGHHOHYDGDTXDOLGDGHTXHSRGHPVHUUHFLFODGRVHUHXWLOL]DGRV
3&,19*$H$8',2,1(QWUDGDGHiXGLRHYtGHRDSDUWLUGHXPFRPSXWDGRUAUDIOVGAVGA (;7<3E3UH$8',2/5(QWUDGDGHiXG
3RUWXJXrV $92879,'(2287H$8',2287/56DtGDGHiXGLRHYtGHRSDUDGLVSRVLWLYRVDQDOyJLFRVFRPRRXWUD79RXXPGLVSRVLWLYRGHJUDYDo
Comentários a estes Manuais