Philips PPF685E/CZB Manual do Utilizador

CZ Návod k obsluzePPF 685PPF 695

10 Philips PPF 685 · 695CZ3 Počáteční instalaceObsah baleníObsah balení Primo · Voice‚ Přístrojƒ Telefonní sluchátko„ Kroucený kabel pro telefonní slu

Počáteční instalace 11CZPřipojení telefonního kabeluPřipoje ní telefonního kabeluPřipoje ní telefonního kabeluPřipojte telefonní kabel k přístroji

12 Philips PPF 685 · 695CZVložení baterií do bezdrátového telefonu1 Nové baterie vložte do příslušného prostoru sesprávnou polaritou (kladného a zápor

Funkce telefonu 13CZ4 Funkce telefonuInformace týkající se připojení přídavných bezdrátovýchtelefonů a jiných zařízení a používání funkcí se podívejt

14 Philips PPF 685 · 695CZSeznam volajících:1 Stiskněte [ a pomocí [HOVORY vyberte PER-ZONALIZ..2 Potvrďte stiskem OK.3 Pomocí [ vyberte seznam, ze k

Funkce telefonu 15CZZtlumený režimZtlumený režimSluchátko můžete ztlumit, pokud například potřebujete sněkým hovořit a volaný nemá slyšet váš hovor.N

16 Philips PPF 685 · 695CZIdentifikace linky volajícího (CLIP)Nejdou všude k dispozici(Tato funkce není v některých zemích a telefon-ních sítích podpo

Telefonní seznam přístroje 17CZ5 Telefonní seznam přístrojeNápověda 3 · funkce telefonuTelefonní seznamV telefonním seznamu vašeho přístroje můžete

18 Philips PPF 685 · 695CZ6 Pomocí [ vyberte položku, kterou požadujetevymazat.7 Potvrďte stiskem OK.8 Pomocí [ vyberte SMAZAT: ANO.9 Potvrďte stiske

Telefonní seznam bezdrátového telefonu 19CZ6 Telefonní seznam bezdrátového telefonuOmezené funkce telefonního seznamuVymazání a zavíráníUkládání pol

2 Philips PPF 685 · 695CZVážený zákazníku,Koupí tohoto výrobku jste zvolili kvalitní produktspolečnosti PHILIPS. Přístroj zcela splňuje požadavky naso

20 Philips PPF 685 · 695CZPoložky telefonního seznamu bezdrátového telefonu1 Podržte stisknuté tlačítko m (alespoň po dobu 2sekund).2 Pomocí [ vyvolej

Bezdrátový telefon 21CZ7 Bezdrátový telefonVyhledání bezdrátového telefonu Použití funkce vyhledáníTato funkce vám umožňuje nalezení bezdrátovýchtele

22 Philips PPF 685 · 695CZ5 Stiskněte õ UPRAVIT.6 Pomocí [ vyberte ZMĚNIT ČÍSLO.7 Potvrďte stiskem OK.8 Zadejte telefonní číslo.9 Potvrďte stiskem OK.

Bezdrátový telefon 23CZ5 Vytočte pomocí [ <Nový>.6 Potvrďte stiskem OK.7 Zadejte jméno.8 Potvrďte stiskem OK.9 Zadejte datum narození, napříkla

24 Philips PPF 685 · 695CZTelefonování během monitorování místnostiPokud během aktivované funkce monitorování místnostibude příchozí hovor, vyzvánět b

Záznamník 25CZ8ZáznamníkNápověda 3 · ZáznamníkZapínání a vypínáníNa přístrojiZapínání a vypínání na přístrojiOdchozí zpráva záznam níkuTřikrát stisk

26 Philips PPF 685 · 695CZ7 Stiskem ô Zaháj. zahajte záznam. Přednamlouváním textu vyčkejte na potvrzovací tón.8 Stiskem ô Konec ukončete záznam. Zá

Záznamník 27CZ4 Pomocí [ vyberte ZPRÁVA: SMAZAT.5 Potvrďte stiskem OK. Poslechnuté vzkazy budouvymazány.Na bezdrátovém telefonuVymazání jedné zprávyA

28 Philips PPF 685 · 695CZVymazání zprávVymazání aktuální zprávy: Během poslechu zprávystiskněte ‡.Vymazání všech zpráv: Po poslechu všech zprávstiskn

Fax 29CZ9FaxNápověda 4 · FaxVkládání dokumentů10 Dokumenty · A5/A4Používejte dokumenty velikostí A5 nebo A4 s gramáží 60až 100 g/m2. Současně můžete

Obsah 3CZObsahVážený zákazníku, ... 2O tomto návodu k obsluze ...

30 Philips PPF 685 · 695CZ3 Zadání dodatečného čísla nebo subadresy.4 Stiskněte START. Další číslo nebo subadresa jevytočena jen po krátké pauze.Roze

Fax 31CZOdesílání faxu pomocí vyžádáníBezpečné vyžádání faxuBezpečné vyžádání faxuVolající, který zná kód si může vyžádat fax z přístroje.Můžete pokr

32 Philips PPF 685 · 695CZ10 KopírkaNápověda 5 · kopírka10 Dokumenty · A5/A4Používejte dokumenty velikostí A5 nebo A4 s gramáží 60až 100 g/m2. Současn

SMS 33CZ11 SMSNejdou všude k dispozici(Tato funkce není v některých zemích a telefon-ních sítích podporována).Nápověda 8 · SMSPožadavky SMSCLIP pro

34 Philips PPF 685 · 695CZSMS na E-MailNejdou všude k dispozici(Tato funkce není v některých zemích a telefon-ních sítích podporována).SMS zprávu může

SMS 35CZ6 Požadovanou SMS zprávu vyberte pomocí [.7 Stiskněte ô Zvolit.8 Pomocí [ vyberte ČÍST.9 Potvrďte stiskem OK.Změna režimu čteníZměna režimu č

36 Philips PPF 685 · 695CZUpravení nastaveníK dispozici pouze na přístrojiZměna čísel pro odesílání a přijímáníČísla pro odesílání a přijímáníVšechna

Zábava a hry 37CZ12 Zábava a hryNápověda 7 Hry a zábavaSudokuSudokuSudoku je japonská hra. Hra je rozdělena do čtverců 3 na3, které jsou dále rozděl

38 Philips PPF 685 · 695CZ13 Nastavení přístrojeNavigace kurzorem 1Zadání data a času1 Stiskněte OK, 91 a OK.2 Zadejte čas, například stiskem 14 00 za

Nastavení přístroje 39CZNastavení tónů vyzváněníVýběr tónu vyzváněníTóny vyzváněníMůžete vybrat mezi deseti rozdílnými tóny vyzvánění.1 Stiskněte OK,

4 Philips PPF 685 · 695CZ14 Nastavení na bezdrátovém telefonu. 41Výběr jazyka ... 41Změna ta

40 Philips PPF 685 · 695CZ4 Zapnutí tisku: Pomocí [ vyberte, zda se mápřehled faxů tisknout okamžitě nebo po každých 10přenosech.5 Potvrďte stiskem OK

Nastavení na bezdrátovém telefonu 41CZ14 Nastavení na bezdrátovém telefonuZpět a zavřeníVýběr jazykaVýběr jazykaVáš bezdrátový telefon se automaticky

42 Philips PPF 685 · 695CZ7 Pomocí [ vyberte, zda si přejet zapnout tóny tlačítek,oznámení o téměř vybité baterii nebo potvrzovacíhotónu při umístění

Nastavení na bezdrátovém telefonu 43CZ5 Požadované číslo vyberte pomocí [:6 Stiskněte ô Volba.7 Stiskem [ vyberte volbu: Podrobnosti hovorumůžete z

44 Philips PPF 685 · 695CZ15 Telefonní linky a přídavné přístrojeNastavení telefonních linek a službyPobočkové ústřednyPobočkové ústřednyPobočková úst

Telefonní linky a přídavné přístroje 45CZRegistrování dalších bezdrátových telefonůOdhlášení bezdrátového telefonuNa přístroji1 Stiskněte OK, 83 a OK

46 Philips PPF 685 · 695CZPoužívání přídavných telefonů (Easylink)EasylinkPomocí funkce Easylink můžete váš přístroj ovládatpomocí přídavných telefonů

Údržba 47CZ16 ÚdržbaPoruchyKontrola stavu inkoustového filmu1 Stiskněte OK, 46 a OK.2 Počet stránek, které je ještě možné vytisknout sestávajícím ink

48 Philips PPF 685 · 695CZ7 Větší roli s inkoustovým filmem vložte do zadní části.Kolečko s modrými zuby musí být na pravé straně.8 Vložte menší roli

Údržba 49CZZablokování dokumentu1 Vyjměte papír z podavače a odpojte podavač odpřístroje.2 Přístroj otevřete nadzvednutím panelu pomocí úchytekna stř

Obecné bezpečnostní informace 5CZ1 Obecné bezpečnostní informaceVáš přístroj byl testován na shodu se standardy EN 60950-1 a IEC 60950-1 a měl by být

50 Philips PPF 685 · 695CZ3 Otevřete kryt skeneru zatlačením na podpěru (A) apoté na podpěru (B) uvnitř. Kryt (C) se ohne dolů.4 Lehce otřete látkou h

Údržba 51CZ5 Zavřete kryt baterií a zasuňte jej směrem nahoru ažzapadne na místo.6 Umístěte bezdrátový telefon do nabíjecí stanice.Zjištění verze pro

52 Philips PPF 685 · 695CZ Kopie je prázdná. Do podavače vkládejte dokumenty potištěnou stranoudolů.Tisk je přerušen. Papír nebo dokument byl zab

Příloha 53CZ17 PřílohaTechnické parametryRozměryRozměry (d¦×¦v¦×¦š) ...313¦×¦129¦×¦197¦mmHmotnostHmotnost...

54 Philips PPF 685 · 695CZ– Úpravami výrobku bez písemného souhlasu SagemCommunications– Nevhodnými pracovními podmínkami, zejménateplotou a vlhkostí–

Příloha 55CZTento návod k použití byl vytištěn na recyklovaném papíruprostém chlóru. Vyhovuje nejvyšším standardům ochranypřírody. Použitý papírový o

56 Philips PPF 685 · 695CZ

Příloha 57CZCZ Garantie Seite 1

58 Philips PPF 685 · 695CZCZ Garantie Seite 2

Příloha 59CZ

6 Philips PPF 685 · 695CZ2PřehledPřehled funkcí nabídkyNa vašem přístroji jsou k dispozici následující funkce. Jsoudva způsoby vyvolávání funkcí:Proch

SAGEM COMMUNICATIONSPrinting TerminalsHeadquarters : Le Ponant de Paris27, rue Leblanc · 75015 Paris · FRANCETél. : +33 1 58 11 77 00 · Fax : +33 1 58

Přehled 7CZPřehled přístrojPřehled Primo · Voice‚ Sluchátkoƒ Zásobník papírů„ Podavač dokumentů (potištěnou stranou nahoru)… Panel s displejem† )-Zá

8 Philips PPF 685 · 695CZPanel bezdrátového telefonuMonochrome Dect · Colour DectPaneel Dect KombiLevé programovatelné tlačítkoõ – Programovatelné tla

Přehled 9CZPanelZprávaä – Svítí při nově přijatých zprávách / seznamnových zpráv s podnabídkami / bliká v případě poruchypřístroje (například chybějí