Philips D4601B/53 Manual do Utilizador

Extended user documentationHier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten:www.philips.com/supportRészletes felhasználói dokumentá

8HUb Üzenetrögzítő be- vagy kikapcsolásac • A jelenlegi üzenetlejátszás törlése.• Lenyomva tartva a régi üzenetek törlése.d / A hangsugárzó hanger

9HU3 Üzembe helyezésVigyázat • A kézibeszélő csatlakoztatása és telepítése előtt mindenképp olvassa el a „Fontos biztonsági utasítások” részben talál

10HU3 Csatlakoztassa az adapter két végét (csak több kézibeszélőt tartalmazó verzió esetében):• a micro USB-csatlakozóaljzat az extra kézibeszélő töl

11HUVigyázat • Robbanásveszély! Az elemeket tartsa távol hő- vagy tűzforrástól, illetve napfénytől. Az elemeket tilos tűzbe dobni. • Csak a készülékhe

12HUA távoli hozzáféréshez szükséges PIN kód módosítása (az D465 típus esetén)Megjegyzés • Ez a funkció csak az üzenetrögzítővel rendelkező típusok es

13HUHa a kézibeszélő le van véve a bázisállomásról, a vonalkák jelzik a töltöttségi szintet (teljes, közepes és alacsony).Ha a kézibeszélő a bázisállo

14HUA csengő ki van kapcsolva.A halk üzemmód be van kapcsolva, és az aktív időszakon belül(a telefon nem cseng).Üzenetrögzítő (csak az D465 típusnál):

15HU4 HívásokMegjegyzés • Áramkimaradás esetén a telefon nem tudja elérni a segélyszolgálatokat.Tanács • Hívás indítása előtt vagy hívás közben ellen

16HUMegjegyzés • A hívóazonosító szolgáltatás akkor érhető el, ha a szolgáltatónál regisztrált a hívóazonosító szolgáltatásra.Tanács • Nem fogadott hí

17HUMásodik hívás fogadásaMegjegyzés • Ez a szolgáltatás hálózatfüggő. Ellenőrizze a hálózati szolgáltatójával, hogy működik-e.Ha bejövő hívásra gyel

18HU5 Interkom- és konferencia-hívásokMegjegyzés • A funkció csak több kézibeszélőt tartalmazó változat esetén elérhető.Interkom-hívás az ugyanazon b

19HUKülső hívás közben1 Belső hívás kezdeményezéséhez nyomja meg hossza az gombot. » A készülék várakoztatja a külső hívó felet. » A több kézibeszél

20HU6 Szöveg és számokLehetőség van szöveg és számok bevitelére a kézibeszélő nevének, telefonkönyv-bejegyzések és egyéb menüelemek megadásához.Szöve

21HU7 TelefonkönyvA telefon olyan telefonkönyvvel rendelkezik, amely legfeljebb 50 bejegyzést képes tárolni. A telefonkönyvet a bázisállomásról érhet

22HUHívás a telefonkönyvből1 A telefonkönyv listának megtekintéséhez nyomja meg a vagy a [Menü] > [Telefonkönyv] > [Megtekintés] > [OK] go

23HUBejegyzés szerkesztése1 Válassza a [Menü] > [Telefonkönyv] > [Szerkeszt] elemet, majd az [OK] gomb megnyomásával hagyja jóvá a választást.2

24HU8 HívásnaplóA hívásnapló tárolja az összes nem fogadott, fogadott és letiltott hívás adatait. A bejövő hívások adatai magukban foglalják a hívó f

25HUHívásbejegyzés mentése a telefonkönyvbe1 Nyomja meg a gombot. » Megjelenik a bejövő hívások naplója.2 Válasszon ki egy bejegyzést, majd az [Op

26HUMinden hívásbejegyzés szöveges bejegyzésként való megjelölése1 Nyomja meg a gombot. » Megjelenik a bejövő hívások naplója.2 A [Opció] gomb meg

27HU9 Újratárcsázási listaAz újratárcsázási lista a tárcsázott hívások híváselőzményeit tárolja. Tartalmazza a hívott neveket és/vagy számokat. A tel

1HUTartalomje-Tartalomjegyzék1 Fontos biztonsági utasítások 42 A telefon 5A doboz tartalma 5A telefon áttekintése 6A bázisállomás át

28HUÖsszes újratárcsázási bejegyzés törlése1 A tárcsázott hívások listájának eléréséhez nyomja meg a [Újrah.] gombot.2 Válassza a [OK] > [Opció] &g

29HU10 Hangbeállí-tásokA kézibeszélő csengetési hangerejének testre szabása5 csengetési hangerőszint, a vagy az [Ki] beállítás között választhat.1 Vál

30HUA dokkoló hangjelzés beállításaA dokkoló hangjelzés a kézibeszélő a bázisállomásra vagy töltőre helyezésekor hallható.1 Válassza az [Menü] > [

31HU11 TelefonbeállításokA beállítások testre szabásával egyedivé teheti telefonját.A kijelző kontrasztjának beállítása ]Beállíthatja a kézibeszélő k

32HUECOmód ECO+mód Kézibeszélő ikon kijelzése[Ki] [Ki] és kikapcsolva.[Ki] [Be] csak az ECO+ üzemmód aktiválása után jelenik meg, készenléti üzemmód

33HUAutomatikus vonalbontás be-/kikapcsolásaBekapcsolhatja az automatikus vonalbontás funkciót, így egyszerűen a bázisállomásra vagy a töltőegységre h

34HU12 ÉbresztőóraA telefon beépített ébresztőórával rendelkezik. Az ébresztőóra beállításához olvassa el az alábbi információkat.Az ébresztőóra beál

35HU13 Telefonos üzenetrögzítő készülékMegjegyzés • Csak az D465 készülék esetén érhető el.A telefon tartalmaz egy telefonos üzenetrögzítő készüléket

36HUAz üzenetrögzítő készülék nyelve megegyezik a kimenő üzenetek nyelvével.1 Nyomja meg a / vagy [Menü] > [Üzenetrögz.] > [Üdvözl. nyelve]

37HUAz alapértelmezett közlemény visszaállítása1 Nyomja meg a / vagy [Menü] [Üzenetrögz.] > [Kimenő üzenet] elemet, majd az [OK] gomb megnyom

2HU9 Újratárcsázási lista 27Tárcsázási bejegyzések megtekintése 27Újratárcsázási bejegyzés mentése a telefonkönyvbe 27Hívás újratárcsázás

38HUBejövő üzenet törléseA bázisállomásrólAz üzenet meghallgatásakor nyomja meg az gombot. » Az aktuális üzenet törlésre kerültA kézibeszélőről1 Az

39HUCsengetéskésleltetés beállításaBeállíthatja, hogy hány csengetés után fogadja az üzenetrögzítő a hívást. 1 Nyomja meg a / vagy [Menü] > [Ü

40HUTávoli hozzáférés az üzenetrögzítő készülékhez1 Hívja fel otthoni telefonszámát nyomógombos, tone üzemmódú telefonkészülékkel.2 Nyomja meg a # gom

41HULED-jelzőfényÜzenet állapotaFolyamatos fényFolyamatban lévő hívás.Villogás • Új üzenet érkezett.• Új hangpostaüzenete érkezett.• Nem fogadott h

42HU14 Privát módA privát mód menübe lépve blokkolhatja a kimenő és bejövő hívásokat.Híváskorlátozás (kimenő hívások letiltása)A bizonyos számjegyekke

43HUNévtelen hívások letiltásaLetilthatja a személyazonosságukat eltitkoló felektől érkező hívásokat (pl. titkos számok).1 Válassza a [Menü] > [Biz

44HUHalk üzemmódA telefon megadott időtartamra halk üzemmódra állítható, ha nem szeretné, hogy zavarják. A halk üzemmód bekapcsolásakor a telefon nem

45HUA privát mód PIN-kódjának/jelszavának módosítása1 Válassza a [Menü] > [Bizalmas mód] elemet, majd a [OK] gomb megnyomásával hagyja jóvá a válas

46HU15 Szolgálta-tásokA telefon számos funkciót támogat, amelyek segítenek a hívások kezelésében. Híváslista típusaBeállíthatja, hogy a hívásnapló öss

47HUAutomatikus előtagEz a funkció ellenőrzi és megfelelő formába hozza a kimenő hívás telefonszámát a tárcsázás előtt. Az előtag helyettesítheti a me

3HU18 Gyakran ismétlődő kérdések 5419 Függelék 57Szöveg- és számbeviteli táblázat 57

48HUA tárcsázási mód beállítása1 Válassza a [Menü] > [Szolgáltatások] > [Hívás módja] elemet, majd a [OK] gomb megnyomásával hagyja jóvá a válas

[Szolgáltatások] > [Regisztrál] > [Manuális] > [OK] gombot2 Tartsa nyomva 10 másodpercig a bázisállomás gombját.3 Adja meg a rendszerszintű

50Alapértelmezett beállítások visszaállításaVisszaállíthatja a telefon eredeti gyári beállításait.1 Válassza a [Menü] > [Szolgáltatások] > [Viss

51• Kézibeszélő_ 118 gramm165 x 47,3 x 22.9 mm (Ma x Sz x Mé)• Alapkészülék: 91 gramm29,2 x 108,9 x 77,9 mm (Ma x Sz x Mé)• Töltő: 43 gramm28 x 78

52Az EMF-szabványoknak való megfelelőségEz a készülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel.A régi k

53egészséggel kapcsolatos negatív következmények megelőzésében.Az egyszer használatos akkumulátorok eltávolításaAz egyszer használatos akkumulátorok e

54• Regisztrálja a kézibeszélőt a bázisállomáson.• Helyezze a kézibeszélőt közelebb a bázisállomáshoz.• ECO mód kikapcsolása.A hatótávolság rövid.

55kapcsolatban forduljon a szolgáltatójához.Nem töltődik a töltőbe helyezett kézibeszélő, vagy túl gyorsan lemeríti az akkumulátort. • Ellenőrizze, ho

56Rossz minőségű hang (recsegés, visszhang stb.). • A kézibeszélő közel van a hatótávolság határához. Vigye közelebb a bázisállomáshoz. • A telefont z

5719 FüggelékSzöveg- és számbeviteli táblázatGomb Nagybetűs karakterek (an-gol/francia/német/olasz/tö-rök/portugál/spanyol/hol-land/dán/nn/norvég/své

4HU1 Fontos biztonsági utasításokTápellátási igények• A termékhez 100-240 V váltóáramú áramellátás szükséges. Áramszünet esetén megszakadhat a kommu

585.J K L Њ 5 М Н О П Λ6.M N O Ћ 6 Р С Т У7.P Q R S Җ Š 7 Ф Х Ц Ч Π Θ Σ ß8.T U V 8 Ш Щ Ъ Ы9.W X Y Z Ž 9 Ь Э Ю Я Ω Ξ ΨGomb Kisbetűs karakterek (szerb n

Copyright © Gibson Innovations Limited 2017. All rights reserved. This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibso

5HU2 A telefonKöszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában!A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regis

6HUA telefon áttekintése12345678131211109 a Fülhallgató b • Görgetés felfelé a menüben.• Fülhallgató/hangszóró hangerejének növelése.• Telef

7HUi Mikrofonj • A hangszóró be-/kikapcsolása.• Hívások kezdeményezése és fogadása a hangszóró használatával.k • Állítsa be a tárcsázási módot (im