Philips CD6801B/GR Manual do Utilizador

ΕL Εγχειρίδιο χρήσηςRegister your product and get support atwww.philips.com/welcomeCD680CD685Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifystyle

10 ΕLΕικονίδια κύριου μενούΤα παρακάτω αποτελούν μια επισκόπηση των επιλογών μενού που είναι διαθέσιμες στο CD680/685. Για αναλυτική εξήγηση των επιλο

11ΕLΕικονίδιο Περιγραφές Εμφανίζει την κατάσταση σύνδεσης ανάμεσα στη συσκευή χειρός και το σταθμό βάσης. Όσο πιο πολλές μπάρες εμφανίζονται, τόσο πι

12 ΕL3 ΞεκινήστεΠροσοχήΒεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τις οδηγίες •ασφαλείας στην ενότητα ‘Σημαντικό’ πριν συνδέσετε και εγκαταστήσετε τη συσκευή χε

13ΕLΕγκατάσταση συσκευής χειρόςΠροσοχήΚίνδυνος έκρηξης! Διατηρείτε τις μπαταρίες •μακριά από θερμότητα, ήλιο ή φωτιά. Μην απορρίπτετε ποτέ τις μπαταρ

14 ΕLΡύθμιση μορφής ημερομηνίας και ώρας1 Επιλέξτε > [Mενού] > > [Ημερομ. & ώρα] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.2 Επιλέξτε [Μορφή η

15ΕLΤι είναι η λειτουργία αναμονής;Το τηλέφωνό σας είναι σε λειτουργία αναμονής όταν δεν εκτελείται σε αυτό καμία λειτουργία. Η οθόνη αναμονής εμφανίζ

16 ΕL4 ΚλήσειςΣημείωσηΣε περίπτωση διακοπής ρεύματος, δεν είναι •δυνατή η πραγματοποίηση κλήσεων σε υπηρεσίες εκτάκτου ανάγκης. ΣυμβουλήΠριν πραγματ

17ΕLΚλήση από το αρχείο κλήσεων.Μπορείτε να ανταποδώσετε μια κλήση από το αρχείο ληφθεισών ή αναπάντητων κλήσεων.ΣυμβουλήΓια περισσότερες πληροφορίες

18 ΕLΣίγαση μικροφώνου1 Πατήστε κατά τη διάρκεια της κλήσης. Στη συσκευή χειρός εμφανίζεται η »ένδειξη [Σίγαση ενεργή].Ο καλών δεν μπορεί να σας

19ΕLΠραγματοποίηση κλήσης συνδιάσκεψης με εξωτερικούς ομιλητέςΣημείωσηΑυτή η υπηρεσία εξαρτάται από δίκτυο. •Συμβουλευτείτε τον πάροχο υπηρεσιών σας

Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056 HK-1112-CD68x 2011 ...

20 ΕL5 Εσωτερικές κλήσεις και κλήσεις συνδιάσκεψηςΜια εσωτερική κλήση είναι μια κλήση σε άλλη συσκευή χειρός που ανήκει στον ίδιο σταθμό βάσης. Μια κ

21ΕLΠραγματοποίηση κλήσης συνδιάσκεψηςΚλήση συνδιάσκεψης 3 κατευθύνσεων είναι μια κλήση ανάμεσα σε εσάς, έναν άλλο χρήστη μιας συσκευής χειρός και του

22 ΕL6 Κείμενο και αριθμοίΜπορείτε να εισάγετε κείμενο και αριθμούς για το όνομα μιας συσκευής χειρός, τις καταχωρήσεις στον τηλεφωνικό κατάλογο και

23ΕLΠλήκτρο Κεφαλαίοι χαρακτήρες (για Ρουμανικά/Πολωνικά/Τσέχικα/Ουγγρικά/Σλοβακικά/ Σλοβενικά/Κροατικά)0 [Sp]. 0 , / : ; “ ‘ ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~|1 1

24 ΕL7 Τηλεφωνικός κατάλογοςΑυτό το τηλέφωνο διαθέτει τηλεφωνικό κατάλογο με δυνατότητα αποθήκευσης έως 200 καταχωρήσεων. Μπορείτε να έχετε πρόσβαση

25ΕLΠρόσβαση στον τηλεφωνικό κατάλογο κατά τη διάρκεια κλήσης1 Πατήστε [Επιλ.] και επιλέξτε [Τηλ. κατ/γος]. 2 Πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.3 Επιλέξτ

26 ΕLΔιαγραφή καταχώρησης1 Πατήστε ή επιλέξτε [Mενού] > .2 Επιλέξτε μια επαφή και επιλέξτε [Επιλ.] > [Διαγραφή]. Πατήστε [OK] για επιβεβαίω

27ΕL8 Αρχείο κλήσεωνΤο αρχείο κλήσεων αποθηκεύει το ιστορικό όλων των αναπάντητων ή ληφθεισών κλήσεων. Το ιστορικό εισερχόμενων κλήσεων περιλαμβάνει

28 ΕLΔιαγραφή όλων των καταχωρήσεων κλήσεων1 Πατήστε ή επιλέξτε [Mενού] > και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.Εμφανίζεται το αρχείο »εισερχόμενω

29ΕL9 Λίστα επανάκλησηςΗ λίστα επανάκλησης αποθηκεύει το ιστορικό των κλήσεων που έχετε πραγματοποιήσει. Περιλαμβάνει τα ονόματα ή/και τους αριθμούς

Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056 HK-1112-CD68x 2011 ...

30 ΕL10 Ρυθμίσεις τηλεφώνουΜπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου σας.Ρύθμιση ημερομηνίας και ώραςΓια περισσότερες πληροφορίες, δείτε το

31ΕL11 ΞυπνητήριΤο τηλέφωνο διαθέτει ενσωματωμένο ξυπνητήρι. Διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να ρυθμίσετε το ξυπνητήρι.Ρύθμιση ξυπνητηριού1 Επι

32 ΕL12 Ρυθμίσεις εμφάνισηςΜπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης και την προφύλαξη οθόνης του τηλεφώνου. Ρύθμιση οθόνης1 Επιλέξτε [Mενού] &

33ΕL13 Ρυθμίσεις ήχουΜπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις ήχου του τηλεφώνου σας. Ορισμός της έντασης ήχου κλήσης για τη συσκευήΜπορείτε να επιλέξετ

34 ΕLΟρίστε τον ήχο τοποθέτησηςΉχος βάσης σύνδεσης είναι ο ήχος που ακούγεται όταν τοποθετείτε τη συσκευή χειρός πάνω στο σταθμό βάσης ή τη βάση φόρτι

35ΕL14 ΥπηρεσίεςΤο τηλέφωνο υποστηρίζει πλήθος λειτουργιών που σας επιτρέπουν να χειρίζεστε και να διαχειρίζεστε τις κλήσεις εύκολα και άνετα. Αυτόματ

36 ΕLΕνεργοποίηση αυτόματης αφαίρεσης του κωδικού περιοχής1 Επιλέξτε [Mενού] > > [Κωδικ. Περιοχ.] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.2 Πληκτρο

37ΕLΕπιλογή διάρκειας επανάκλησηςΒεβαιωθείτε ότι ο χρόνος επανάκλησης έχει οριστεί σωστά πριν απαντήσετε σε μια δεύτερη κλήση. Κανονικά, το τηλέφωνο ε

38 ΕLΕνεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας πρώτου κουδουνίσματος1 Επιλέξτε [Mενού] > > [Пρώτo кoυδoύν.] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωσ

39ΕL4 Πατήστε [OK] για να επιβεβαιώσετε το PIN.Η διαδικασία της δήλωσης »ολοκληρώνεται σε λιγότερο από 2 λεπτά. Η βάση εκχωρεί αυτόματα έναν αριθμό

4 ΕL10 Ρυθμίσεις τηλεφώνου 30Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας 30Λειτουργία ECO 30Όνομα συσκευής χειρός 30Ρύθμιση της γλώσσας προβολής 3011

40 ΕLΕπεξεργασία του κωδικού ενεργοποίησης/απενεργοποίησηςΜπορείτε να επεξεργαστείτε το πρόθεμα και το επίθεμα των κωδικών προώθησης κλήσης.1 Επιλέξτ

41ΕLΑπόκρυψη ταυτότηταςΜπορείτε να αποκρύψετε την ταυτότητά σας από τον καλούντα.Ενεργοποίηση απόκρυψης ταυτότηταςΕπιλέξτε [Mενού] > >[Υπηρ. Κ

42 ΕL15 Συσκευή πα-ρακολούθησης μωρούΤο τηλέφωνό σας υποστηρίζει τη λειτουργία παρακολούθησης μωρού, που αποστέλλει ειδοποίηση όταν η στάθμη του ήχου

43ΕL16 ΤηλεφωνητήςΣημείωσηΔιατίθεται μόνο για το CD685. •Το τηλέφωνό σας περιλαμβάνει τηλεφωνητή που καταγράφει τις αναπάντητες κλήσεις όταν είναι ενε

44 ΕLΡύθμιση λειτουργίας απάντησηςΜπορείτε να ενεργοποιήσετε τον τηλεφωνητή και να επιλέξετε εάν οι καλούντες μπορούν να αφήσουν μήνυμα. Επιλέξτε [Aпα

45ΕLΕπαναναφέρετε το προεπιλεγμένο μήνυμα τηλεφωνητή1 Επιλέξτε [Mενού] > > [Μήνυμα] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.2 Επιλέξτε [Aпαντ. &

46 ΕLΑπό τη συσκευή χειρός1 Αφού ακούσετε το μήνυμα, πατήστε [Επιλ.] για είσοδο στο μενού επιλογών.2 Επιλέξτε [Διαγραφή] και πατήστε [OK] για επιβεβ

47ΕLΡύθμιση καθυστέρησης ήχουΜπορείτε να ρυθμίσετε τον αριθμό των φορών που θα χτυπήσει το τηλέφωνο πριν να απαντήσει στην κλήση ο τηλεφωνητής. 1 Επι

48 ΕL4 Πατήστε ένα πλήκτρο για να εκτελέσετε μια λειτουργία. Δείτε τον πίνακα εντολών απομακρυσμένης πρόσβασης στη συνέχεια για μια λίστα των διαθέσι

49ΕL17 Προεπιλεγμέ-νες ρυθμίσειςΓλώσσα* Ανάλογα με τη χώραΌνομα συσκευής PHILIPSΗμερομηνία 01/01/11Μορφή ημερομηνίας* Ανάλογα με τη χώραΏρα* Ανάλογα μ

5ΕL1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείαςΑπαιτήσεις ρεύματοςΤο παρόν προϊόν χρειάζεται ηλεκτρική • παροχή ρεύματος AC 100-240 volt. Σε περίπτωση διακοπής ρεύ

50 ΕL18 Τεχνικά στοιχείαΟθόνηΈγχρωμη οθόνη TFT 24 χαρακτήρων• Γενικές λειτουργίες τηλεφώνουΔιπλή λειτουργία αναγνώρισης • ονόματος και αριθμού καλούντ

51ΕL19 ΣημείωσηΔήλωση συμμόρφωσηςΜε το παρόν η Philips Consumer Lifestyle, Accessories, δηλώνει ότι το CD680/685 συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτή

52 ΕLκαι ασφαλείας. Αυτό δίνει στη Philips τη δυνατότητα να προβλέπει τις περαιτέρω εξελίξεις στον τομέα της τυποποίησης ώστε να τις ενσωματώνει έγκαι

53ΕL20 Συχνές ερωτήσειςΔεν εμφανίζεται μπάρα σήματος στην οθόνη.Η συσκευή χειρός είναι εκτός •εμβέλειας. Μετακινήστε τη πιο κοντά στο σταθμό βάσης.Εά

54 ΕLΔεν εμφανίζεται η αναγνώριση καλούντος.Η υπηρεσία δεν έχει ενεργοποιηθεί. •Συμβουλευτείτε τον πάροχο υπηρεσιών σας.Τα στοιχεία του καλούντος δεν

ANNEX 1English Hereby, Philips Consumer Lifestyle, Accessories, declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and othe

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved. IFU_CD680-685_ΕL_V1.4WK120610168

6 ΕLΛάβετε κάθε προφύλαξη ώστε να •βεβαιωθείτε ότι το μωρό μπορεί να κοιμηθεί με ασφάλεια .Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση •από άτομα (συμπ

7ΕL2 Το δικό σας CD680/685Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips!Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η P

8 ΕLΕπισκόπηση του τηλεφώνου aΑκουστικόbΔιαγραφή κειμένου ή ψηφίων.• Ακύρωση λειτουργίας.• cΤερματισμός κλήσης.• Έξοδος από μενού/λειτουργία.• dΜετακί

9ΕLΕπισκόπηση του σταθμού βάσηςCD680 a- Εύρεση συσκευών χειρός.- Είσοδος σε λειτουργία δήλωσης.CD685 aΕύρεση συσκευών χειρός• Είσοδος σε λειτουργία •