Philips M6601WB/23 Manual do Utilizador

www.philips.com/supportΠάντα δίπλα σαςΚαταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση Εκτεταμένη τεκμηρίωση χρήστηΑπορίες; Ρωτήστε τη

8 ELμπαταρίας από τη θύρα μπαταρίας πριν τη φόρτιση. Προσοχή • Κίνδυνος έκρηξης! Διατηρείτε τις μπαταρίες μακριά από θερμότητα, ήλιο ή φωτιά. Μην απορ

9ELNote • Το ρολόι της βάσης συγχρονίζεται αυτόματα με το ρολόι της συσκευής χειρός.Αλλαγή του κωδικού PIN απομακρυσμένης πρόσβασης (για το M665)Σημεί

10 ELπροειδοποιητικούς τόνους όταν οι μπαταρίες κοντεύουν να εξαντληθούν. Η κλήση θα διακοπεί μετά την προειδοποίηση.Τι είναι η λειτουργία αναμονής;Το

11ELΈχει ρυθμιστεί η σιωπηλή λειτουργία, αλλά η συσκευή βρίσκεται εκτός της ενεργής περιόδου.Έχει ενεργοποιηθεί το ξυπνητήρι. / Εμφανίζεται όταν ρυθμί

12 EL4 ΚλήσειςΣημείωση • Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση κλήσεων σε υπηρεσίες εκτάκτου ανάγκης.Συμβουλή • Πριν πραγ

13ELΣυμβουλή • Όταν υπάρχει αναπάντητη κλήση, εμφανίζεται ένα μήνυμα ειδοποίησης.Τερματισμός κλήσηςΜπορείτε να τερματίσετε μια κλήση με τους εξής τρόπ

14 EL5 Εσωτερικές κλήσεις και κλήσεις συνδιάσκεψηςΣημείωση • Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο για εκδόσεις με περισσότερες συσκευές χειρός.Μια

15ELΚατά τη διάρκεια εξωτερικής κλήσης1 Πατήστε παρατεταμένα για να ξεκινήσετε μια εσωτερική κλήση. » Ο εξωτερικός ομιλητής τίθεται σε αναμονή. » Σ

16 EL6 Κείμενο και αριθμοίΜπορείτε να εισάγετε κείμενο και αριθμούς για το όνομα μιας συσκευής χειρός, τις καταχωρήσεις στον τηλεφωνικό κατάλογο και

17EL7 Τηλεφωνικός κατάλογοςΑυτό το τηλέφωνο διαθέτει τηλεφωνικό κατάλογο με δυνατότητα αποθήκευσης έως και 100 καταχωρίσεων. Μπορείτε να ανοίξετε τον

18 ELπατήστε για να πραγματοποιήσετε την κλήση.Πρόσβαση στον τηλεφωνικό κατάλογο κατά τη διάρκεια κλήσης1 Πατήστε MENU/OK, επιλέξτε [Τηλ. κατ/γος]

19EL » Η καταχώριση διαγράφεται.Διαγραφή όλων των καταχωρίσεων1 Πατήστε MENU/OK. 2 Επιλέξτε [Τηλ. κατ/γος] > [Διαγραφη ολων] και πατήστε MENU/OK

20 EL8 Αρχείο κλήσεωνΤο αρχείο κλήσεων αποθηκεύει το ιστορικό όλων των αναπάντητων κλήσεων, των εισερχόμενων κλήσεων ή των κλήσεων με φραγή. Το ιστορ

21ELMENU/OK για περισσότερες διαθέσιμες πληροφορίες.Αποθήκευση καταχώρισης κλήσης στον τηλεφωνικό κατάλογο1 Πατήστε . » Εμφανίζεται το αρχείο εισε

22 EL9 Λίστα επανάκλησηςΗ λίστα επανάκλησης αποθηκεύει το ιστορικό των κλήσεων που έχετε πραγματοποιήσει. Περιλαμβάνει τα ονόματα ή/και τους αριθμούς

23ELΔιαγραφή όλων των καταχωρίσεων επανάκλησης1 Πατήστε REDIAL/C για να πραγματοποιήσετε είσοδο στη λίστα των πραγματοποιηθεισών κλήσεων.2 Πατήστε M

24 EL10 Ρυθμίσεις τηλεφώνουΜπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου σας.Ρυθμίσεις ήχουΟρισμός της έντασης ήχου κλήσης για τη συσκευήΜπορεί

25ELΟρίστε τον ήχο τοποθέτησηςΉχος βάσης σύνδεσης είναι ο ήχος που ακούγεται όταν τοποθετείτε τη συσκευή χειρός πάνω στο σταθμό βάσης ή τη βάση φόρτισ

26 ELΣημείωση • Για να δουλεύει σωστά η λειτουργία ECO+, πρέπει όλες οι συσκευές χειρός που έχετε καταχωρίσει στο σταθμό βάσης να είναι μοντέλα M660/M

27ELΑυτόματη απάντησηΌταν έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία αυτόματης απάντησης, μπορείτε να απαντήσετε στην εισερχόμενη κλήση αυτόματα, μόλις σηκώσετ

1ELΠίνακας περιεχομένων1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 32 Το τηλέφωνό σας 4Τι περιλαμβάνει η συσκευασία 4Επισκόπηση του τηλεφώνου 5Επισκόπηση του

28 EL11 ΞυπνητήριΤο τηλέφωνο διαθέτει ενσωματωμένο ξυπνητήρι. Διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να ρυθμίσετε το ξυπνητήρι.Ρύθμιση ξυπνητηριού1 Πα

29EL12 ΤηλεφωνητήςΣημείωση • Διατίθεται μόνο στο M665.Το τηλέφωνό σας περιλαμβάνει τηλεφωνητή που καταγράφει τις αναπάντητες κλήσεις όταν είναι ενεργο

30 ELΡύθμιση λειτουργίας απάντησηςΜπορείτε να ενεργοποιήσετε τον τηλεφωνητή και να επιλέξετε εάν οι καλούντες μπορούν να αφήσουν μήνυμα. Επιλέξτε το [

31ELΕπαναναφέρετε το προεπιλεγμένο μήνυμα τηλεφωνητή1 Πατήστε / ή MENU/OK.2 Επιλέξτε [Tηλεφωνητής] > [Μήνυμα] και πατήστε MENU/OK για επιβεβα

32 ELΡύθμιση καθυστέρησης ήχουΜπορείτε να ρυθμίσετε τον αριθμό των φορών που θα χτυπήσει το τηλέφωνο πριν να απαντήσει στην κλήση ο τηλεφωνητής. 1 Πα

33EL3 Εισαγάγετε τον κωδικό PIN. » Τώρα έχετε πρόσβαση στον τηλεφωνητή σας και μπορείτε να ακούσετε τα νέα μηνύματα.Σημείωση • Έχετε 2 ευκαιρίες να

34 EL13 ΥπηρεσίεςΤο τηλέφωνο υποστηρίζει πλήθος λειτουργιών που σας επιτρέπουν να χειρίζεστε και να διαχειρίζεστε τις κλήσεις εύκολα και άνετα. Τύπος

35ELΠροσθήκη νέων αριθμών στη λίστα φραγής1 Πατήστε MENU/OK.2 Επιλέξτε [Υπηρεσίες] > [Фραγή кλήσεων] > [Αριθμός φραγής] και πατήστε MENU/OK γι

36 EL4 Πληκτρολογήστε τον κωδικό PIN/κωδικό πρόσβασης. Ο προεπιλεγμένος κωδικός PIN είναι 0000. Στη συνέχεια, πατήστε MENU/OK για επιβεβαίωση.5 Εισα

37ELΕπιλογή διάρκειας επανάκλησηςΒεβαιωθείτε ότι ο χρόνος επανάκλησης έχει οριστεί σωστά, για να μπορέσετε να απαντήσετε σε μια δεύτερη κλήση. Κανονικ

2 ELΡύθμιση της γλώσσας προβολής 26Αυτόματη απάντηση 27Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτόματου τερματισμού 27Φωτισμός βάσης 2711 Ξυπνητήρι 28Ρύθμι

38 EL2 Επιλέξτε [Υπηρεσίες] > [Καταχώριση] και πατήστε MENU/OK για επιβεβαίωση.3 Πατήστε παρατεταμένα το στο σταθμό βάσης για 5 δευτερόλεπτα.4

39EL14 Τεχνικά στοιχείαΓενικές προδιαγραφές και λειτουργίες• Χρόνος ομιλίας: 16 ώρες• Χρόνος αναμονής: 250 ώρες• Εμβέλεια σε εσωτερικό χώρο: 50 μέτ

40 EL15 ΣημείωσηΔήλωση συμμόρφωσηςΜε το παρόν η Gibson Innovations δηλώνει ότι το προϊόν συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετ

41ELαποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.Αφαίρεση των μπαταριών μίας χρήσηςΓια να αφαιρέσετε τις μπαταρίες μίας χρήσ

42 EL16 Συχνές ερωτήσειςΔεν εμφανίζεται μπάρα σήματος στην οθόνη. • Η συσκευή χειρός είναι εκτός εμβέλειας. Μετακινήστε τη πιο κοντά στο σταθμό βάσης.

43EL • Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι τοποθετημένες σωστά. • Βεβαιωθείτε ότι έχει ενεργοποιηθεί η ρύθμιση ήχου τοποθέτησης. Όταν η συσκευή χειρός

44 EL17 ΠαράρτημαΠίνακες εισαγωγής κειμένου και αριθμώνΠλήκτρο Κεφαλαίοι χαρακτήρες (για Αγγλικά/Γαλλικά/ Γερμανικά/ Ιταλικά/Τουρκικά/Πορτογαλικά/Ισπα

45EL4 G H I Љ 4 И Й К Л Γ5 J K L Њ 5 М Н О П Λ6 M N O Ћ 6 Р С Т У7P Q R S Җ Š 7 Ф Х Ц Ч Π Θ Σ ß8 T U V 8 Ш Щ Ъ Ы9 W X Y Z Ž 9 Ь Э Ю Я Ω Ξ ΨΠλήκτρο Πεζ

46 EL18 ΕυρετήριοGGAP 40PPIN λίστα ανεπιθύμητων 36τηλεφωνητής 9φραγή κλήσεων 35Ηηχείο 13Ππραγματοποίηση κλήσης 12προεπιλεγμένες ρυθμίσεις 38προ

47ELεισερχόμενο μήνυμα 31ενδοεπικοινωνία 14επανάκληση 22επαφές 17επιπλέον συσκευές χειρός 37εσωτερική κλήση 14εύρεση συσκευών χειρός/ειδοποίηση

3EL1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείαςΑπαιτήσεις ρεύματος• Το παρόν προϊόν χρειάζεται ηλεκτρική παροχή ρεύματος AC 100-240 volt. Σε περίπτωση διακοπής ρε

48 EL

49EL

01682015 © Gibson Innovations Limited. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί και πωλείται υπό την ευθύνη της Gibson In

4 EL2 Το τηλέφωνό σαςΣυγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips!Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philip

5ELΕπισκόπηση του τηλεφώνου a Ακουστικό b • Μετακίνηση προς τα πάνω στο μενού.• Αύξηση της έντασης του ακουστικού/ηχείου.• Πρόσβαση στον τηλ

6 ELk • Μετακίνηση προς τα κάτω στο μενού.• Μείωση της έντασης του ακουστικού/ηχείου.• Πρόσβαση στο αρχείο κλήσεων στη λειτουργία αναμονής.l

7EL3 ΞεκινήστεΠροσοχή • Πριν συνδέσετε και εγκαταστήσετε τη συσκευή χειρός, διαβάστε τις οδηγίες ασφαλείας στην ενότητα "Σημαντικές οδηγίες ασφα