Philips 17S4LSB/00 Manual do Utilizador

www.philips.com/welcome17S4L3/ 3RGUĔF]QLNXů\WNRZQLND  6HUZLVLJZDUDQFMD  5R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4  

82. Ustawienia monitora 3RZLDGRPLHQLHRUR]G]LHOF]RőFL7HQ PRQLWRU G]LDãD RSW\PDOQLH SU]\ MHJR UR]G]LHOF]RőFL RU\JLQDOQHM 0 ò 04 # 60 +] 3R XU

92. Ustawienia monitora2.3 =GHMPLM]HVSyãSRGVWDZ\GRPRQWDůX9(6$3U]HG UR]SRF]ĔFLHP GHPRQWDůX SRGVWDZ\ PRQLWRUD QDOHů\ Z\NRQDĂ Z\PLHQLRQH SRQLůHM LQ

102. Ustawienia monitora 8VXļ őUXE\ ] SRNU\Z\ ]DZLDVX 12 7U]\PDMĀF ZFLőQLĔW\ SU]\FLVN ]DWU]DVNRZ\ SU]HFK\O SRGVWDZĔ L Z\VXļ MĀ12 Uwaga7HQ PR

113. Optymalizacja obrazu3. 2SW\PDOL]DFMDREUD]X3.1 6PDUW&RQWUDVW &RWRMHVW"8QLNDWRZD WHFKQRORJLD G\QDPLF]QLH DQDOL]XMĀFD Z\őZLHWODQ

123. Optymalizacja obrazu 8UXFKRPLHQLHZRNQLH6WDQGDUG6WDQGDUGRZH0HQX$GMXVW'RVWRVXM 0HQX $GMXVW 'RVWRVXM XPRůOLZLD GRSDVRZDQLH

133. Optymalizacja obrazu 6KRZ 0H 3RNDů XUXFKDPLD VDPRXF]HN NDOLEUDFML NRORUyZ 6WDUW  XUXFKDPLD 6NURNRZĀ VHNZHQFMĔ NDOLEUDFML NRORUyZ

143. Optymalizacja obrazu3LHUZV]\HNUDQNDOLEUDFMLNRORUyZ 3U]\FLVN 3UHYLRXV 3RSU]HGQL MHVW Z\ãĀF]RQ\ GR PRPHQWX Z\őZLHWOHQLD GUXJLHJR HNUDQX NROR

153. Optymalizacja obrazu0HQX :ãĀF] PHQX NRQWHNVWRZH GDMH PRůOLZRőĂ Z\ERUX 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP GOD RSFML 6HOHFW 3UHVHW :\ELHU] XVWDZLHQLD ZVWĔ

163. Optymalizacja obrazu :\őZLHWODQLH SDQHOD LQVWUXNFML 6RXUFH ŬUyGãR L ELHůĀF\FK XVWDZLHļ ŭUyGãD ZHMőFLD : PRQLWRUDFK ] SRMHG\QF]\P ZHMőFLHP

173. Optymalizacja obrazuMenu Help>Version (Pomoc>Wersja) - %ĔG]LH DNWZ\QH Z\ãĀF]QLH SR Z\EUDQLX SR]\FML 9HUVLRQ :HUVMD ] PHQX UR]ZLMDQHJR +HO

6SLVWUHőFL :DůQH ...1 ŐURGNLEH]SLHF]HļVWZDLNRQVHUZDFMD .RQZHQFMH]DSLVX

183. Optymalizacja obrazuv AboXW,QIRUPDFMH:\őZLHWOD V]F]HJyãRZH LQIRUPDFMH R SURGXNFLH ZHUVMD SURGXNWX LQIRUPDFMH R Z\GDQLX L QD]ZD SURGXNWX.

193. Optymalizacja obrazuZ\EUDQHJR REV]DUX SR F]\P ]RVWDQLH Z\UyZQDQH DXWRPDW\F]QLH *G\ RNQR L NXUVRU P\V]\ ]QDMGĀ VLĔ ZHZQĀWU] REV]DUX REV]DU ]RVW

203. Optymalizacja obrazu Uwaga-HőOL SRGãĀF]RQ\ MHVW ZLĔFHM QLů MHGHQ PRQLWRU Xů\WNRZQLN PRůH Z\EUDĂ GRFHORZ\ PRQLWRU Z NWyU\P PD E\Ă ]PLHQLRQD SDUW

213. Optymalizacja obrazu 'HÀQLFMH6PDUW'HVNWRS3DUWLWLRQ1D]ZD Opis 2EUD])XOO 'HVNWRS 3HãQ\ SXOSLW6WRVXMH ZV]\VWNLH XVWDZLHQLD GR F

223. Optymalizacja obrazu1D]ZD Opis 2EUD]+RUL]RQWDO 6SOLW %RWWRP 3R]LRPR ] SRG]LDãHP QD GROH$QDOL]XMH UR]G]LHOF]RőĂ HNUDQX L G]LHOL HNUDQ QD GZD UyZ

234. Dane techniczne4. 'DQHWHFKQLF]QH2EUD]HNUDQ7\S SDQHOD PRQLWRUD 7)7/&'3RGőZLHWOHQLH /('5R]PLDU SDQHOD   4FP:VSyãF]\Q

244. Dane techniczne=Xů\FLH HQHUJLL0HWRGD WHVWX (QHUJ\6WDU1DSLĔFLH ZHMőFLD SUĀGX ]PLHQQHJR SU]\ 00 9 $& 0 +]1DSLĔFLH ZHMőFLD SUĀGX ]PLHQQHJR

254. Dane techniczne=JRGQRőĂLVWDQGDUG\&HUW\ÀNDW\&( 0DUN )&& &ODVV % 6(0.2 (7/ %60, &8 9&&, 789*6 789(5*2

26=DU]ĀG]DQLH]DVLODQLHP5. =DU]ĀG]DQLH]DVLODQLHP-HőOL NDUWD JUDÀF]QD REVãXJXMH VWDQGDUG 9(6$ '30 OXE MHőOL ]DLQVWDORZDQR Z NRPSXWHU]H RGSRZL

276 Normy i przepisy6. ,QIRUPDFMHRSU]HSLVDFK&RQJUDWXODWLRQV7KLV SURGXFW LV 7&2 &HUWLÀHG  IRU 6XVWDLQDEOH ,77&2 &HUWLÀHG LV DQ

1:DůQH1. :DůQH7HQHOHNWURQLF]Q\SRGUĔF]QLNXů\WNRZQLNDMHVWSU]H]QDF]RQ\GODZV]\VWNLFKXů\WNRZQLNyZPRQLWRUD3KLOLSV1DOHů\SRőZLĔFLĂWURFKĔF]D

286. Informacje o przepisach/HDGIUHH3URGXFW/HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFW

296 Normy i przepisy(QHUJ\6WDU'HFODUDWLRQ(ZZZHQHUJ\VWDUJRY$V DQ (1(5*< 67$5® 3DUWQHU ZH KDYH GHWHUPLQHG WKDW WKLV SURGXFW PHHWV WKH (1(5

306. Informacje o przepisach&HSHQGDQW ULHQ QH SHXW JDUDQWLU ODEVHQFH GLQWHUIpUHQFHV GDQV OH FDGUH GXQH LQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLqUH 6L FHW DSSDU

316 Normy i przepisy1RUWK(XURSH1RUGLF&RXQWULHV,QIRUPDWLRQPlacering/Ventilation VARNING:FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKO

326. Informacje o przepisach&KLQD5R+67KH 3HRSOHV 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3RO

337 Serwis i gwarancjaF]DUQ\ SLNVHO ,QQH NRPELQDFMH őZLHFĀF\FK L FLHPQ\FK VXESLNVHOL Z\JOĀGDMĀ MDN SRMHG\QF]H SLNVHOH R DQDORJLF]Q\FK NRORUDFK5RG]DM

347. Serwis i gwarancja Uwaga&]HUZRQD OXE QLHELHVND MDVQD SODPND MHVW MDőQLHMV]D R ZLĔFHM QLů 0 SURFHQW RG VĀVLHGQLFK SODPHN D ]LHORQD MDVQD SOD

357 Serwis i gwarancja7.2 6HUZLVLJZDUDQFMD6]F]HJyãRZH LQIRUPDFMH GRW\F]ĀFH ]DNUHVX G]LDãDQLD JZDUDQFML L GRGDWNRZHJR ZVSDUFLD Z GDQ\P UHJLRQLH PRů

367. Serwis i gwarancja,QIRUPDFMHNRQWDNWRZHGOD(8523<&(175$/1(-,:6&+2'1,(-.UDM&HQWUXPREVãXJLWHOHIRQLF]QHMCSP 1XPHUREVãXJL

377 Serwis i gwarancja,QIRUPDFMHNRQWDNWRZHGOD$0(5<.,3Ðâ12&1(-Kraj &HQWUXPREVXJLWHOHIRQLF]QHM 1XPHUREVXJLNOLHQWDU.S.A. EPI - e-ce

2:DůQHSU]HZyG]DVLODMĀF\1DVWĔSQLHQDOHů\XVXQĀĂREFĀVXEVWDQFMĔOXEZRGĔLZ\VãDĂPRQLWRUGRSXQNWXQDSUDZF]HJR 1LHQDOHů\SU]HFKRZ\ZDĂOXEX

385R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$43KLOLSSLQHV($ *OREDO SXSSO\ &KDLQ SROXWLRQV ,QF(0 6 646 0RQa)UL 0DPa0SP$UPHQLD $]HUEDLMD

395R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$48. 5R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$48.1 5R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZ1D VWURQLH WHM RPyZLRQR SUREOHP\ NWyUH PRůH QDSUDZLĂ X

405R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4SHWXS (8VWDZLHQLD JãyZQHJR PHQX 2S' 'RW\F]\ WR Z\ãĀF]QLH WU\EX 9*$3RMDZLDVLĔSR]LRPHPLJDQLH 1DOHů\

415R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4 =DNWXDOL]XM VWHURZQLN ZLGHR 8DNWXDOQLM V\VWHP RSHUDF\MQ\ W]Q ]DLQVWDOXM GRGDWHN SHUYLFH 3DFN OXE SRSUDZNĔ

425R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4VSUDZG]HQLD F]\ UR]G]LHOF]RőĂ NRPSXWHUD 3& MHVW XVWDZLRQD QD 0 [ 04 #60 +] :\ãĀF] NRPSXWHU RGãĀF] VWDU

435R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4XU]ĀG]HQLDPL (QS DSDUDW\ F\IURZH PRQLWRU\ GUXNDUNL VNDQHU\ LWS 8VHU 'HÀQH (=GHÀQLRZDQH SU]H] Xů\WNRZQL

.RQLQNOLMNH3KLOLSV19:V]HONLHSUDZD]DVWU]HůRQH3KLOLSVLHPEOHPDWWDUF]\3KLOLSVWR]DVWU]HůRQH]QDNLWRZDURZH.FQLQNLOMNH3KLOLSV19

3:DůQH1.3 8VXZDQLHSURGXNWXLPDWHULDãyZRSDNRZDQLD:(((>8W\OL]DFMDRGSDGyZHOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FK@7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFWRURQL

42. Ustawienia monitora2. 8VWDZLHQLDPRQLWRUD2.1 ,QVWDODFMD =DZDUWRőĂRSDNRZDQLD 17S4 保留备用使用 前请阅读使用说明17S4LC=DVLODQLH 9*$RSFMRQDOQH$XGLRRSFMR

52. Ustawienia monitora17S4LC 3RãyůPRQLWRUHNUDQHPZGyãQDJãDGNLHMSRZLHU]FKQL1DOHů\XZDůDĂDE\QLH]DU\VRZDĂOXEQLHXV]NRG]LĂHNUDQX =D

62. Ustawienia monitora 3RGãĀF]DQLHGRNRPSXWHUD3&17S4L1 2 3445123617S4LC1 2 341235 1 :HMőFLH ]DVLODQLD SUĀGHP ]PLHQQ\P 2 :HMőFLH '9, Z\EU

72. Ustawienia monitora 3U]\FLVN VNUyWX IXQNFML 6PDUW,PDJH :\ELHUDĂ PRůQD VSRőUyG 6 WU\EyZ 2IÀFH %LXUR 3KRWR =GMĔFLD 0RYLH )LOP *DPH *U\