Philips CD1551B/23 Manual do Utilizador

EL ÔçëÝöùíï ìå ôçëåöùíçôÞ Ðñïåéäïðïßçóç×ñçóéìïðïéÞóôå ìüíï åðáíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò.Öïñôßóôå ôï áêïõóôéêü ãéá 24 þñåò ðñéí ôç ÷ñÞóç.!CD155SE1

8Ôï ôçëÝöùíü óáò2.2 Åðéóêüðçóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáòA ÁêïõóôéêüBÐëÞêôñï ÏK Óå Üëëåò ëåéôïõñãßåò: ÅðéëÝîôå ôç ëåéôïõñãßá ðïõ åìöáíßæåôáé áêñéâþò åðÜíù áðü

Ôï ôçëÝöùíü óáò 9Óå Üëëåò ëåéôïõñãßåò: ÐéÝóôå óýíôïìá ãéá íá åðéóôñÝøåôå óôçí êáôÜóôáóç áíáìïíÞò. GÐëÞêôñï ìåíïýÓôçí êáôÜóôáóç áíáìïíÞò: Ðñüóâáóç óôï

10 Ôï ôçëÝöùíü óáòO ÊÜëõììá ìðáôáñéþí

Ôï ôçëÝöùíü óáò 112.3 Åéêïíßäéá ïèüíçòA ÌðÜñá êáôÜóôáóçòÕðïäåéêíýåé üôé ç ìðáôáñßá åßíáé ðëÞñùò öïñôéóìÝíç.Õðïäåéêíýåé üôé ç ìðáôáñßá åßíáé ðëÞñùò áðï

12 Ôï ôçëÝöùíü óáò2.4 Åðéóêüðçóç ôïõ óôáèìïý âÜóçòA ÁêïõóôéêüBÐëÞêôñá ÝíôáóçòÌåßùóç (-) ç Áýîçóç (+) ôçò Ýíôáóçò ç÷åßïõ.ÕðÜñ÷ïõí 5 åðßðåäá Ýíôáóçò ôïõ

Îåêéíþíôáò 133 Îåêéíþíôáò3.1 Óýíäåóç ôïõ óôáèìïý âÜóçòÔïðïèåôÞóôå ôï óôáèìü âÜóçò óå ìéá êåíôñéêÞ èÝóç êïíôÜ óôéò ðñßæåò ôçëåöþíïõ êáé ñåýìáôïò.ÓõíäÝó

14 Îåêéíþíôáò×ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôá ôï êáëþäéï ôçëåöùíéêÞò ãñáììÞò ðïõ óõíïäåýåé ôç óõóêåõÞ. ÄéáöïñåôéêÜ, ßóùò íá ìçí áêïýãåôáé Þ÷ïò êëÞóçò.3.2 Åðßôïé÷ç

Îåêéíþíôáò 15÷ñçóéìïðïéÞóåôå áëêáëéêÝò Þ Üëëïõò ôýðïõò ìðáôáñéþí.Óðñþîôå ðñïò ôá Ýîù ôï êÜëõììá ôùí ìðáôáñéþí.ÔïðïèåôÞóôå ôéò ìðáôáñßåò ìå ôç óùóôÞ ðï

16 Îåêéíþíôáòãëþóóåò. ÁêïëïõèÞóôå áõôÜ ôá âÞìáôá ãéá íá ñõèìßóåôå ãéá ðñþôç öïñÜ ôï ôçëÝöùíü óáò:ÓçìåßùóçÁíÜëïãá ìå ôç ÷þñá óáò, ç ïèüíç KÁËÙÓ ÇÑÈÁÔÅ

Îåêéíþíôáò 17* Áðü ðñïåðéëïãÞ, åìöáíßæåôáé ç ãëþóóá åîåñ÷üìåíïõ ìçíýìáôïò ìå áñéèìü 1 äåßôå ôï ôìÞìá 9.6.3 ó÷åôéêÜ ìå ôï ðþò ìðïñåßôå íá áëëÜîåôå ôç ã

18 Îåêéíþíôáò3.5 ÄïìÞ ìåíïýÏ ðáñáêÜôù ðßíáêáò ðåñéãñÜöåé ôï äÝíôñï ôùí ìåíïý ôïõ ôçëåöþíïõ óáò. ÐáôÞóåôå m ãéá íá åìöáíßóåôå ôï êýñéï ìåíïý. ×ñçóéìïðï

Îåêéíþíôáò 19ÔÇËÅÖÙÍÇÔÇÓÁÍÁÐÁÑÁÃÙÃÇ ÊáôÜ ôçí áíáðáñáãùãÞÅÐÁÍÁËÇØÇ/ÐÑÏÇÃÏÕÌÅÍÏ/ EÐÏÌÅÍÏ/ÄÉÁÃÑÁÖÇÄÉÁÃÑÁÖ ÏËÙÍTÇËÅÖ. ÁÍ/ÊËÇ×Ïà ÅÎÅ ÌÇÍ ÁÐÁÍÔ.& H×OÃÑ

20 ×ñÞóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáò4×ñÞóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáò4.1 Ðñáãìáôïðïßçóç ìéáò êëÞóçò4.1.1 ÐñïåðéëïãÞÐëçêôñïëïãÞóôå ôïí áñéèìü (ôï ðïëý 24 øçößá).ÐéÝóôå ôï

×ñÞóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáò 214.2 ÁðÜíôçóç ìßáò êëÞóçòÊßíäõíïò¼ôáí ôï áêïõóôéêü êïõäïõíßæåé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ìéáò åéóåñ÷üìåíçò êëÞóçò, ìçí êñáôÜôå ôï áêïõ

22 ×ñçóéìïðïéÞóôå ðåñéóóüôåñá áðü ôï ôçëÝöùíü óáò5 ×ñçóéìïðïéÞóôå ðåñéóóüôåñá áðü ôï ôçëÝöùíü óáò5.1 Åíåñãïðïßçóç/áðåíåñãïðïßçóç ôïõ áêïõóôéêïýÐéÝóôå

×ñçóéìïðïéÞóôå ðåñéóóüôåñá áðü ôï ôçëÝöùíü óáò 235.4.2 Óßãáóç/êáôÜñãçóç óßãáóçò ìéêñïöþíïõ¼ôáí ôï ìéêñüöùíï âñßóêåôáé óå óßãáóç, ï óõíïìéëçôÞò óáò äåí

24 ×ñçóéìïðïéÞóôå ðåñéóóüôåñá áðü ôï ôçëÝöùíü óáòÓçìåßùóçÐéÝóôå cBACK ãéá íá äéáãñÜøåôå ôï ôåëåõôáßï øçößï Þ ÷áñáêôÞñá åéóáãùãÞò. Ãéá íá åðéóôñÝøåôå ó

×ñçóéìïðïéÞóôå ðåñéóóüôåñá áðü ôï ôçëÝöùíü óáò 25Ìåôáêéíçèåßôå : ãéá íá åðéëÝîåôå ìßá êáôá÷þñçóç ðñïò äéáãñáöÞ êáé ðéÝóôå <OK.ÄÉÁÃÑÁÖÇ ? åìöáíßæåôá

26 ×ñçóéìïðïéÞóôå ðåñéóóüôåñá áðü ôï ôçëÝöùíü óáò• Áêïýãåôáé Ýíáò ôüíïò åðéâåâáßùóçò êáé ç ïèüíç åðéóôñÝöåé óôï ðñïçãïýìåíï ìåíïý.5.5.6.2 ÄéáãñáöÞ áñé

×ñçóéìïðïéÞóôå ðåñéóóüôåñá áðü ôï ôçëÝöùíü óáò 27EÉÓÁà ÁÑÉÈÌÏ åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç.ÅéóÜãåôå ôïí áñéèìü (ôï ðïëý 24 øçößá) êáé ðéÝóôå <OK ãéá åðéâ

Ðåñéå÷üìåíá 11Óçìáíôéêü 31.1 ÁðáéôÞóåéò éó÷ýïò 31.2 Ðëçñïöïñßåò áóöÜëåéáò 31.3 Óõììüñöùóç 41.4 ×ñÞóç óõììüñöùóçò ìå ôï ðñüôõðï GAP 41.5 Áíáêýêëùóç êáé

28 ×ñçóéìïðïéÞóôå ðåñéóóüôåñá áðü ôï ôçëÝöùíü óáòÁí äåí åßóôå óõíäñïìçôÞò óôçí Õðçñåóßá Áíáãíþñéóçò ÊëÞóçò (CLI), äå èá åìöáíéóôåß êáìßá ðëçñïöïñßá óô

×ñçóéìïðïéÞóôå ðåñéóóüôåñá áðü ôï ôçëÝöùíü óáò 295.7.4 ÄéáãñáöÞ ìßáò êáôá÷þñçóçò ëßóôáò êëÞóåùí ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï u óôçí êáôÜóôáóç áíáìïíÞò, ìåôáêéíçè

30 ×ñçóéìïðïéÞóôå ðåñéóóüôåñá áðü ôï ôçëÝöùíü óáòãéá êëÞóåéò åíäïóõíåííüçóçò. ÐéÝóôå ôïí áñéèìü ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ áêïõóôéêïý ðïõ åðéèõìåßôå íá êáëÝóåô

×ñçóéìïðïéÞóôå ðåñéóóüôåñá áðü ôï ôçëÝöùíü óáò 315.8.5 ÔñéìåñÞò êëÞóç óõíäéÜóêåøçòÇ äõíáôüôçôá êëÞóåùí óõíäéÜóêåøçò åðéôñÝðåé ôçí êïéíÞ ÷ñÞóç ìéáò åîù

32 ÐñïóùðéêÝò ñõèìßóåéò6 ÐñïóùðéêÝò ñõèìßóåéò6.1 ÁëëáãÞ ôïõ ïíüìáôïò ôïõ áêïõóôéêïýÌðïñåßôå íá äþóåôå Ýíá üíïìá óôï áêïõóôéêü, ôï ïðïßï èá åìöáíßæåôáé

ÐñïóùðéêÝò ñõèìßóåéò 33óôçí åðéëïãÞ ÊÏÕÄÏÕÍ/ÌÁÔÁ êáé ðéÝóôå <OK.Ìåôáêéíçèåßôå : óôçí åðéèõìçôÞ óáò ìåëùäßá ãéá íá áíáðáñÜãåôå ôç ìåëùäßá.ÐéÝóôå <

34 ÐñïóùðéêÝò ñõèìßóåéòÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï m óôçí êáôÜóôáóç áíáìïíÞò, ìåôáêéíçèåßôå : óôçí åðéëïãÞ ÐÑOÓÙÐ. ÑÕÈÌ êáé ðéÝóôå <OK, ìåôáêéíçèåßôå : óôçí

Ñïëüé êáé ÎõðíçôÞñé 357 Ñïëüé êáé ÎõðíçôÞñéÇ ëåéôïõñãßá áõôÞ åðéôñÝðåé ôç ñýèìéóç ôçò çìåñïìçíßáò, ôçò þñáò êáé ôùí ñõèìßóåùí ôïõ îõðíçôçñéïý ãéá ôï ô

36 Ñïëüé êáé ÎõðíçôÞñé7.2.2 Ñýèìéóç ìïñöÞò çìåñïìçíßáòÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï m óôçí êáôÜóôáóç áíáìïíÞò, ìåôáêéíçèåßôå : óôçí åðéëïãÞ POËÏÉ & ÎÕÐÍ êáé ð

ÐñïçãìÝíåò ñõèìßóåéò 378 ÐñïçãìÝíåò ñõèìßóåéò8.1 ÁëëáãÞ ôïõ Master PINÔï Master PIN ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí åããñáöÞ/ áêýñùóç åããñáöÞò áêïõóôéêþí êáé ã

2Ðåñéå÷üìåíá6 ÐñïóùðéêÝò ñõèìßóåéò 326.1 ÁëëáãÞ ôïõ ïíüìáôïò ôïõ áêïõóôéêïý 326.2 ¹÷ïò áêïõóôéêïý 326.3 ÁëëáãÞ ôçò ãëþóóáò áðåéêüíéóçò 336.4 Åíåñãïðïß

38 ÐñïçãìÝíåò ñõèìßóåéòÓôï áêïõóôéêü, ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï m, ìåôáêéíçèåßôå : óôçí åðéëïãÞ ÐÑÏÇÃÌ. ÑÕÈÌ êáé ðéÝóôå <OK, ìåôáêéíçèåßôå : óôçí åðéëïãÞ Ê

ÐñïçãìÝíåò ñõèìßóåéò 39ÓçìåßùóçÌåôÜ ôçí åðéëïãÞ ôçò ÷þñáò, ïé ðñïåðéëåãìÝíåò ñõèìßóåéò ãñáììÞò ãéá ôçí åðéëåãìÝíç ÷þñá åöáñìüæïíôáé áõôüìáôá óôï ôçëÝö

40 ÐñïçãìÝíåò ñõèìßóåéòÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï m óôçí êáôÜóôáóç áíáìïíÞò, ìåôáêéíçèåßôå : óôçí åðéëïãÞ ÐÑÏÇÃÌ. ÑÕÈÌ êáé ðéÝóôå <OK, ìåôáêéíçèåßôå : óôçí

ÐñïçãìÝíåò ñõèìßóåéò 41ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï m óôçí êáôÜóôáóç áíáìïíÞò, ìåôáêéíçèåßôå : óôçí åðéëïãÞ ÐÑÏÇÃÌ. ÑÕÈÌ êáé ðéÝóôå <OK, ìåôáêéíçèåßôå : óôçí

42 ÐñïçãìÝíåò ñõèìßóåéòÔçëåöùíçôÞòËåéôïõñãßá áðÜíôçóçòËåéôïõñãßá AÐÁÍÔ& H×OÃÑÁñéèìüò êïõäïõíéóìÜôùí ðñéí ôçí áðÜíôçóç5Åîåñ÷üìåíá ìçíýìáôáÊÅÍÏÁðïìá

ÔçëåöùíçôÞò 439ÔçëåöùíçôÞò Ôï ôçëÝöùíï äéáèÝôåé Ýíáí ôçëåöùíçôÞ, ï ïðïßïò êáôáãñÜöåé ôéò áíáðÜíôçôåò êëÞóåéò üôáí åßíáé åíåñãïðïéçìÝíïò. Ï ôçëåöùíçôÞò

44 ÔçëåöùíçôÞò9.1.2 ÁíáðáñáãùãÞ íÝùí ìçíõìÜôùí ìÝóù ôïõ áêïõóôéêïýÔï ôåëåõôáßï ç÷ïãñáöçìÝíï ìÞíõìá åßíáé ôï ðñþôï ðïõ áíáðáñÜãåôáé ìÝóù ôïõ ìåãáöþíïõ.

ÔçëåöùíçôÞò 459.1.3 ÁíáðáñáãùãÞ ðáëáéþí ìçíõìÜôùí ìÝóù ôïõ áêïõóôéêïýÇ áíáðáñáãùãÞ ðáëáéþí ìçíõìÜôùí åßíáé äõíáôÞ ìüíï åÜí äåí õðÜñ÷ïõí íÝá ìçíýìáôá.

46 ÔçëåöùíçôÞò9.3 Åíåñãïðïßçóç/áðåíåñãïðïßçóç ôïõ ôçëåöùíçôÞ ìÝóù ôïõ áêïõóôéêïýÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï m óôçí êáôÜóôáóç áíáìïíÞò, ìåôáêéíçèåßôå : óôçí åðéë

ÔçëåöùíçôÞò 479.5 Ñýèìéóç ôçò ëåéôïõñãßáò áðÜíôçóçòÕðÜñ÷ïõí 2 äéáèÝóéìåò ëåéôïõñãßåò áðÜíôçóçò: Ìüíï áðÜíôçóç êáé ÁðÜíôçóç & Ç÷ïãñÜöçóçÇ ðñïåðéëåã

Óçìáíôéêü 31ÓçìáíôéêüÄéáâÜóôå ôï åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ôçëÝöùíü óáò. ÐåñéÝ÷åé óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò êáé óçìåéþóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôï

48 ÔçëåöùíçôÞòôçëåöùíçôÞ óáò, ôï åîåñ÷üìåíï ìÞíõìá áñ÷ßæåé íá áíáðáñÜãåôáé ìåôÜ áðü 3 êïõäïõíßóìáôá. ÅÜí äåí õðÜñ÷ïõí íÝá ìçíýìáôá, ôï åîåñ÷üìåíï ìÞíõ

ÔçëåöùíçôÞò 49áêïõóôåß ï Þ÷ïò óöÜëìáôïò, ìðïñåßôå íá äïêéìÜóåôå íá ðëçêôñïëïãÞóåôå îáíÜ ôïí êùäéêü áðïìáêñõóìÝíçò ðñüóâáóçò ìÝ÷ñé íá âñåßôå ôï óùóôü á

50 ÔçëåöùíçôÞòÌåôáêéíçèåßôå : óôçí åðéèõìçôÞ ãëþóóá êáé ðéÝóôå <OK ãéá åðéâåâáßùóç.• Áêïýãåôáé Ýíáò ôüíïò åðéâåâáßùóçò êáé ç ïèüíç åðéóôñÝöåé óôï ð

Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ 5110 Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜÏèüíç• LCD ìå ðñïïäåõôéêü öùôéóìü• Ï öùôéóìüò ôçò ïèüíçò LCD ðáñáìÝíåé åíåñãüò ãéá 15 äåõôåñüëåðôá ì

52 Óõ÷íÝò åñùôÞóåéò11 Óõ÷íÝò åñùôÞóåéò www.philips.com/supportÓôï êåöÜëáéï áõôü, èá âñåßôå ôéò óõ÷íüôåñåò åñùôÞóåéò êáé áðáíôÞóåéò ó÷åôéêÜ ìå ô

Óõ÷íÝò åñùôÞóåéò 53êáëþäéï ôçëåöùíéêÞò ãñáììÞò ðïõ ðáñÝ÷åôáé. • Áðáéôåßôáé ðñïóáñìïãÝáò ôçëåöùíéêÞò ãñáììÞò: ÓõíäÝóôå ôïí ðñïóáñìïãÝá ôçò ôçëåöùíéêÞò

54 Óõ÷íÝò åñùôÞóåéòÇ êáôá÷þñçóç óôïí ôçëåöùíéêü êáôÜëïãï äåí ìðïñåß íá áðïèçêåõôåß êáé åìöáíßæåôáé ôï ìÞíõìá MNHMH ÐËHPHÓ!• ÄéáãñÜøôå ìßá êáôá÷þñçóç ã

ÅõñåôÞñéï 5512 ÅõñåôÞñéïÁêýñùóç åããñáöÞò 38ÁíáæÞôçóç 31ÁíáæÞôçóç áêïõóôéêïý 44Áíáêýêëùóç êáé áðüññéøç 5ÁðÜíôçóç ìßáò åîùôåñéêÞò êëÞóçò 30ÁðÜíôçóç ìéáò

56 ÅõñåôÞñéïÔåñìáôéóìüò ìéáò êëÞóçò 21ÔçëåöùíçôÞò 43Ôçëåöùíéêüò êáôÜëïãïò 20, 23ÔïðïèÝôçóç ìðáôáñßáò 14Öüñôéóç ìðáôáñßáò 15Öùôéóìüò LCD 51×ñüíïò áíÜêë

ÅËËÇÍÉÊÁ

4ÓçìáíôéêüóõóêåõÞò.• Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ðñïúüí óå ÷þñïõò üðïõ õðÜñ÷åé êßíäõíïò Ýêñçîçò.• Ìçí åðéôñÝøåôå óå ìéêñÜ ìåôáëëéêÜ áíôéêåßìåíá íá Ýñèïõí óå

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reservedReproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of the copyri

Óçìáíôéêü 5óôéò ïäçãßåò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ êáé, óôç óõíÝ÷åéá, áêïëïõèÞóôå ôç äéáäéêáóßá ðïõ ðåñéãñÜöåôáé óôç óåëßäá 37.Ãéá íá åããñÜøåôå Ýíá áêïõóôéêü Üë

6Óçìáíôéêü1.6 ÇëåêôñéêÜ, ÌáãíçôéêÜ êáé ÇëåêôñïìáãíçôéêÜ ðåäßá ("EMF")1. Ç Philips Royal Electronics êáôáóêåõÜæåé êáé åìðïñåýåôáé ðïëëÜ ðñïú

Ôï ôçëÝöùíü óáò 72 Ôï ôçëÝöùíü óáòÓõã÷áñçôÞñéá ãéá ôçí áãïñÜ óáò êáé êáëþò Þëèáôå óôç Philips!Ãéá åðùöåëçèåßôå ðëÞñùò áðü ôçí õðïóôÞñéîç ðïõ ðñïóöÝñåé