Philips BTM3160/12 Manual do Utilizador descarregar pdf

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

BTM3160

Specifications are subject to change without notice

BTM3160_12_Short User Manual_V1.0

Before using your product, read all accompanying safety information.

Předpoužitímvýrobkusipřečtětepřibalenébezpečnostníinformace.

Førdubrugerproduktet,skaldulæseallemedfølgendesikkerhedsoplysninger.

LesenSievordererstenVerwendungIhresProduktesallebeiliegenden

Sicherheitsinformationen.

Πρινχρησιμοποιήσετετησυσκευή,διαβάστεόλεςτιςσυνοδευτικέςοδηγίες

ασφαλείας.

Antesdeutilizarelproducto,leatodalainformacióndeseguridadquese

adjunta.

Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä.

Avantd’utiliservotreproduit,liseztouteslesinformationssurlasécuritéfournies.

Atermékhasználataelőttolvassaelazahhoztartozóösszesbiztonsági

tudnivalót.

Primadiusareilprodotto,leggeretuttelerelativeinformazionisullasicurezza.

Switchtostandbymode.

Přepnutídopohotovostního

režimu.

Skifttilstandbytilstand.

WechselnindenStandby-

Modus.

Μετάβασησελειτουργία

αναμονής.

Activacióndelmodode

espera.

Siirtyminenvalmiustilaan.

Activationdumodeveille.

Készenlétiüzemmódba

kapcsolás.

Passaggio alla modalità

standby.

SwichtoECOstandby

mode.

Přepnutídopohotovostního

režimuEco.

SkifttilEco-standbytilstand.

Wechseln in den ECO

PowerStandby-Modus.

Μετάβασησελειτουργία

αναμονήςECO.

Cómopasaramodode

esperadebajoconsumo.

ECO-valmiustilaansiirtyminen.

Pouractiverlemodeveille

d’économied’énergie.

ECOkészenlétiüzemmódba

váltás.

Passaggio alla modalità ECO

Standby.

EN Short User Manual

CS Krátkáuživatelskápříručka

DA Kort brugervejledning

DE Kurzanleitung

EL Σύντομοεγχειρίδιοχρήσης

ES Manual de usuario corto

FI Lyhyt käyttöopas

FR Bref mode d’emploi

HU Rövid használati útmutató

IT Manuale dell’utente breve

BTM3160

Short User Manual

(1 x AAA)

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

RDS

0000

BTM3160

AUDIO IN

PRESET/ALBUM

Control play

Select a folder.

Selectanaudiole.

Pause or resume play.

Stop play.

REPEAT Playatrackoralltracksrepeatedly.

SHUFFLE Playtracksrandomly.

VOL +/- Increaseordecreasethevolume.

MUTE Mute or restore sound.

SOUND EnrichsoundeffectwithDSC:balanced,clear,powerful,warm,

andbright.

DISPLAY Adjustdisplaybrightness.

Přehrávání

Výběrsložky.

Výběrzvukovéhosouboru.

Pozastaveníneboobnovenípřehrávání.

Zastavenípřehrávání.

REPEAT Opakovanépřehrávánístopynebovšechstop.

SHUFFLE Náhodnépřehránískladeb.

VOL +/- Zvýšenínebosníženíhlasitosti.

MUTE Ztlumeníneboobnovenízvuku.

SOUND ObohacenízvukovéhoefektuprostřednictvímfunkceDSC:

vyvážený,čistý,silný,klidnýavýrazný.

DISPLAY Nastaveníjasudispleje.

Afspilningsstyring

Vælgenmappe.

Vælgenlydl.

Sætafspilningenpåpause,ellergenoptagafspilningen.

Stop afspilningen.

REPEAT Afspil et nummer eller alle numre gentagne gange.

SHUFFLE Afspilnumreitilfældigrækkefølge.

VOL +/- Øgellerreducerlydstyrken.

MUTE Slålydfraellertil.

SOUND ForbedringaflydeffektmedDSC:afbalanceret,klar,kraftfuld,varm

og lys.

DISPLAY Justerlysstyrkenfordisplayet.

Steuern der Wiedergabe

WählenSieeinenOrdneraus.

WählenSieeineAudiodateiaus.

AnhaltenoderFortsetzenderWiedergabe

StoppenderWiedergabe

REPEAT WiederholtesWiedergebenvoneinemoderallenTiteln

SHUFFLE WiedergebenderTitelinzufälligerReihenfolge

VOL +/- Erhöhenbzw.VerringernderLautstärke

MUTE StummschaltenoderAktivierenderTonwiedergabe

SOUND BereichernSieSoundeffektemitDSC:ausgeglichen,hell,kräftig,

warmundklar.

DISPLAY AnpassenderAnzeigehelligkeit

Έλεγχοςτηςαναπαραγωγής

Επιλέξτεέναφάκελο.

Επιλέξτεένααρχείοήχου.

Παύσηήσυνέχισητηςαναπαραγωγής.

Διακοπήαναπαραγωγής.

REPEAT

Επαναλαμβανόμενηαναπαραγωγήενόςήόλωντωνκομματιών.

SHUFFLE Αναπαραγωγήκομματιώνσετυχαίασειρά.

VOL +/- Αύξησηήμείωσητηςέντασηςήχου.

MUTE Σίγασηήεπαναφοράτουήχου.

SOUND ΕμπλουτισμόςτουεφέήχουμετοDSC:ισορροπημένο,καθαρό,

ισχυρό,ζεστόκαιφωτεινό.

DISPLAY Προσαρμογήφωτεινότηταςοθόνης.

Control de reproducción

Seleccione una carpeta.

Seleccioneunarchivodeaudio.

Haceunapausaoreanudalareproducción.

Detienelareproducción.

REPEAT Reproduceunapistaotodasvariasveces.

SHUFFLE Reproducelaspistasdemaneraaleatoria.

VOL +/- Aumentaoreduceelvolumen.

MUTE Parasilenciaroactivarelsonido.

SOUND EnriquezcaelefectodesonidoconDSC:equilibrado,nítido,

potente,cálido,ybrillante.

DISPLAY Ajustaelbrillodelapantalla

Toiston hallinta

Valitsekansio.

Valitseäänitiedosto.

Keskeytätaijatkatoistoa.

Lopeta toisto.

REPEAT Yhdenraidantaikaikkienraitojentoistuvatoisto.

SHUFFLE Raitojensatunnaistoisto.

VOL +/- Äänenvoimakkuudenlisääminentaivähentäminen

MUTE Äänenmykistäminentaipalauttaminen.

SOUND ElävöitämusiikkiaDSC-äänitehosteella:tasapainoinen,selkeä,

tehokas,lämminjakirkas.

DISPLAY Näytönkirkkaudensäätäminen.

Controlar a reprodução

Permetdesélectionnerundossier.

Permetdesélectionnerunchieraudio.

Permet de suspendre ou de reprendre la lecture.

Permet d'arrêter la lecture.

REPEAT Permetdelireunepisteoutouteslespistesenboucle.

SHUFFLE Permetdelirelespistesdefaçonaléatoire.

VOL +/- Permetd'augmenterouderéduirelevolume.

MUTE Permetdecouperouderétablirleson.

SOUND Permetd'enrichirl'effetsonoreaveclafonctionDSC:équilibré,

clair, puissant, chaud et lumineux.

DISPLAY Permetderéglerlaluminositédel'écran.

Lejátszásvezérlés

Mappakiválasztása.

Válasszonkiegyhangfájlt.

Alejátszásszüneteltetéseésfolytatása.

Lejátszásleállítása.

REPEAT Egyetlen/összesműsorszámismétlése.

SHUFFLE Műsorszámokvéletlenszerűlejátszása.

VOL +/- Ahangerőnövelésevagycsökkentése.

MUTE Hangelnémításavagyvisszaállítása.

SOUND VáltozatoshanghatásokaDSCfunkcióval:kiegyenlített,tiszta,

erőteljes,melegéséles.

DISPLAY Akijelzőfényerejénekbeállítása.

Controllo della riproduzione

Selezionareunacartella.

Selezionareunleaudio.

Consentedimettereinpausaoriavviarelariproduzione.

Interruzionedellariproduzione.

REPEAT Riproduzioneripetutadiunbrano/tuttiibrani.

SHUFFLE Consentediriprodurreibraniinmodocasuale.

VOL +/- Consentediaumentareoridurreilvolume.

MUTE Consentedidisattivareodiripristinarel'audio.

SOUND Consentediarricchirel'effettoaudioconl'opzioneDSC:balanced,

clear,powerful,warm,andbright.

DISPLAY Consente di regolare la luminosità del display.



AUDIO IN

EN Tune to FM radio stations

CS Naladěnírádiovéstanice

DA Find en radiostation

DE Einstellen eines Radiosenders

EL Συντονισμόςσεραδιοφωνικόσταθμό

ES Sintonización de una emisora de radio

FI Radioaseman virittäminen

FR Réglage d’une station de radio

HU Rádióállomások behangolása

IT Sintonizzazione su una stazione radio

EN Store FM radio stations manually

CS AutomatickéuloženírádiovýchstanicFM

DA Gem FM-radiostationer automatisk

DE Automatisches Speichern von UKW-Radiosendern

EL ΑυτόματηαπομνημόνευσηραδιοφωνικώνσταθμώνFM

EN Store FM radio stations automatically

CS RučníuloženírádiovýchstanicFM

DA Gem FM-stationer manuelt

DE Manuelles Speichern von UKW-Radiosendern

EL ΜηαυτόματηαποθήκευσηραδιοφωνικώνσταθμώνFM

ES Almacenamiento manual de las emisoras de radio FM

FI FM-radioasemien tallentaminen manuaalisesti

FR Programmation manuelle des stations de radio FM

HU FM rádióállomások kézi tárolása

IT Memorizzazione manuale delle stazioni radio FM

EN Select a preset radio station

CS Výběrpředvolbyrádiovéstanice

DA Vælg en forudindstillet radiostation

DE Auswählen eines voreingestellten Radiosenders

EL Επιλογήπροεπιλεγμένουραδιοφωνικούσταθμού

ES Selección de una emisora de radio presintonizada

FI Pikavalinta-aseman valitseminen

FR Sélection d’une station de radio présélectionnée

HU Tárolt rádióállomás kiválasztása

IT Scelta di una stazione radio preimpostata

ES Almacenamiento automático de las emisoras de radio FM

FI FM-radioasemien tallentaminen automaattisesti

FR Mémorisation automatique des stations de radio FM

HU FM rádióállomások automatikus tárolása

IT Memorizzazione automatica delle stazioni radio FM

2 sec.

RDS

PROG

3 sec.

PROG PROG

BTM3160_12_Short User Manual_V1.0.indd 1 6/27/2013 10:22:53 AM

1 2

AUDIO IN 1

Resumo do Conteúdo

Página 1 - AUDIO IN

www.philips.com/welcomeAlways there to help youRegister your product and get support atQuestion?Contact PhilipsBTM3160Specifications are subject to ch

Página 2

ENRepeatsteps2-3tosethourandminute.CSOpakovánímkroků2až3nastavtehodiny a minuty.DAGentagtrin2og3foratindstilletimer og minutte