Philips BTM3160/12 Manual do Utilizador descarregar pdf

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

BTM3160

Specifications are subject to change without notice

BTM3160_12_Short User Manual_V1.0

Bediening

Selecteer een map.

Selecteereenaudiobestand.

Afspelenonderbrekenofhervatten.

Hiermee stopt u het afspelen.

REPEAT Hiermeespeeltueentrackofalletracksherhaaldelijkaf.

SHUFFLE Hiermeespeeltutracksinwillekeurigevolgordeaf.

VOL +/- Hiermeeverhoogtofverlaagtuhetvolume.

MUTE Hiermeeschakeltuhetgeluiduitofweerin.

SOUND VerrijkhetgeluidseffectmetDSC:gebalanceerd,duidelijk,krachtig,

warm en helder.

DISPLAY Dehelderheidvanhetdisplayaanpassen.

Styre avspillingen

Velgenmappe.

Velgenlydl.

Stoppellergjenopptaavspilling.

Stoppavspilling.

REPEAT Spillavetsporellerallesporenegjentatteganger.

SHUFFLE Spillavsporitilfeldigrekkefølge.

VOL +/- Skruvolumetoppellerned.

MUTE Demp eller gjenopprett lyden.

SOUND BerikerlydeffektenmedDSC:balansert,klar,kraftig,varmogsterk.

DISPLAY Justerelysstyrkenpåskjermen.

Sterowanie odtwarzaniem

Wybórfolderu.

Wybórplikudźwiękowego.

Wstrzymanielubwznowienieodtwarzania.

Zatrzymywanieodtwarzania.

REPEAT Wielokrotneodtwarzaniejednegolubwszystkichutworów.

SHUFFLE Odtwarzanielosoweutworów.

VOL +/- Zwiększanielubzmniejszaniegłośności.

MUTE Wyciszanielubwłączaniedźwięku.

SOUND Wzbogacanieefektudźwiękowegozapomocącyfrowejkorekcji

dźwięku(DSC):zrównoważony,wyraźny,mocny,ciepłyijasny.

DISPLAY Regulacjajasnościwyświetlacza.

Controlar a reprodução

Seleccione uma pasta.

Seleccioneumcheirodeáudio.

Interromperouretomarareprodução.

Pararareprodução.

REPEAT Reproduzumafaixaoutodasasfaixasrepetidamente.

SHUFFLE Reproduzirasfaixasaleatoriamente.

VOL +/- Aumentaroudiminuirovolume.

MUTE Cortar ou restaurar o som.

SOUND EnriqueçaoefeitosonorocomDSC:equilibrado,cristalino,

poderoso,acolhedorebrilhante.

DISPLAY Ajustarobrilhodovisor.

Controlarearedării

Selectaţiunfolder.

Selectaţiunşieraudio.

Întrerupeţisaureluaţiredarea.

Opriţiredarea.

REPEAT Redareopiesăsautoatepieseleînmodrepetat.

SHUFFLE Redareaaleatorieapieselor.

VOL +/- Măriţisaumicşoraţivolumul.

MUTE Opreştesaureporneştesunetul.

SOUND ÎmbogăţiţiefectuldesunetcuDSC:echilibrat,clar,puternic,caldşi

luminos.

DISPLAY Reglareluminozitateaşaj.

Управлениевоспроизведением

Выберитепапку.

Выберитеаудиофайл.

Приостановкаиливозобновлениевоспроизведения.

Остановкавоспроизведения.

REPEAT Повторноевоспроизведениеотдельнойдорожкииливсех

дорожек.

SHUFFLE Воспроизведениедорожеквслучайномпорядке.

VOL +/- Увеличениеиуменьшениегромкости.

MUTE Отключениеиливключениезвука.

SOUND Оптимизациязвучанияспомощьюфункциицифрового

управлениязвуком(DSC):сбалансированный,четкий,мощный,

теплыйияркийзвук.

DISPLAY Настройкаяркостидисплея.

Ovládanie prehrávania

Vybertepriečinok.

Vybertezvukovýsúbor.

Pozastaveniealeboobnovenieprehrávania.

Zastavenieprehrávania.

REPEAT Opakovanéprehrávanieskladbyalebovšetkýchskladieb.

SHUFFLE Prehrávanieskladiebvnáhodnomporadí.

VOL +/- Zvýšeniealebozníženiehlasitosti.

MUTE Stlmeniealeboobnoveniezvuku.

SOUND ObohateniezvukuefektomDSC:vyvážený,čistý,silný,príjemnýa

jasný.

DISPLAY Nastaveniejasudispleja.

Kontrollera uppspelning

Väljenmapp.

Väljenljudl.

Pausaelleråterupptauppspelning.

Stoppa uppspelning.

REPEAT Spelauppettspårellerallaspåreragånger.

SHUFFLE Spelauppspårslumpmässigt.

VOL +/- Höjellersänkvolymen.

MUTE Stängavelleråterställljud.

SOUND BerikaljudeffektmedDSC:balanserat,tydligt,kraftfullt,mjuktoch

klart.

DISPLAY Justeraljusstyrkanförteckenfönstret.

Çalma kontrolü

Birklasörseçer.

Birsesdosyasıseçin.

Çalmayıduraklatırveyadevamettirir.

Oynatmayıdurdurur.

REPEAT Birparçayıveyatümparçalarıtekrarlayarakçalar.

SHUFFLE Parçalarırastgelesıradaçalar.

VOL +/- Sesdüzeyiniartırır-azaltır.

MUTE Sesikapatırveyaeskidurumunagetirir.

SOUND DSC:dengeli,net,güçlü,sıcakveparlakilesesefektinizenginleştirin.

DISPLAY Ekranparlaklığınıayarlar.

NL Korte gebruikershandleiding

NO Kort brukerhåndbok

PL Krótkainstrukcjaobsługi

PT Manual do utilizador resumido

RO Manual de utilizare pe scurt

RU Краткоеруководство

пользователя

SK Stručnýnávodnapoužívanie

SV Kortfattad användarhandbok

TR Kısakullanımkılavuzu

 Leesalleveiligheidsinformatievoordatuhetproductgebruikt.

Førdubrukerproduktet,mådulesedenmedfølgendesikkerhetsinformasjonen.

 Przedrozpoczęciemużytkowaniaproduktunależyprzeczytaćwszystkie

dołączoneinformacjedotyczącebezpieczeństwa.

 Antesdeutilizaroseuproduto,leiaasinformaçõesdesegurançaqueo

acompanham.

 Înaintedeautilizaprodusul,citiţitoateinformaţiileprivindsiguranţafurnizate

împreunăcuacesta.

 Передиспользованиемустройстванеобходимоознакомитьсясовсеми

прилагаемымиинструкциямипобезопасности.

 Predpoužívanímvýrobkusiprečítajtevšetkypribalenébezpečnostné

informácie.

Innanduanvänderproduktenbörduläsaallmedföljandesäkerhetsinformation.

  Ürününüzükullanmadanönce,birlikteverilentümgüvenlikbilgileriniokuyun.

Overschakelennaarde

stand-bymodus.

Byttetilventemodus.

Przełączaniewtryb

gotowości.

Mudar para o modo de

espera.

Comutareaînmodulstandby.

Переключениеврежим

ожидания.

Prepnutie do

pohotovostnéhorežimu.

Växlatillstandbyläge.

Beklememodunageçme.

Deenergiebesparende

stand-bymodusinschakelen.

Byttetilstandbymodusmed

strømsparing.

Przełączaniewtryb

gotowościECO.

Mudar para o modo de

poupança de energia.

Comutaţiînmodulstandby

Eco.

Переключениеврежим

ожиданияECO.

Prepnutie do

pohotovostnéhorežimu

ECO.

VäxlatillECO-standbyläge.

GüçTasarruuBekleme

moduna geçme.

BTM3160

Short User Manual

(1 x AAA)

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

RDS

0000

BTM3160

AUDIO IN

PRESET/ALBUM



AUDIO IN

NL Afstemmen op een radiozender

NO Stille inn en radiostasjon

PL Dostrajanie stacji radiowej

PT Sintonizar uma estação de rádio

RO Comutaţilaunpostderadio

RU Настройкарадиостанции

SK Naladenie rozhlasovej stanice

SV Ställa in en radiokanal

TR Bir radyo istasyonu ayarlama

NL FM-radiozenders automatisch opslaan

NO Lagre FM-radiostasjoner automatisk

PL Automatyczne zapisywanie stacji radiowych FM

PT Memorizar estações de rádio FM automaticamente

RO StocareaautomatăaposturilorderadioFM

RU АвтоматическоесохранениеFM-радиостанций

SK AutomatickéuloženierozhlasovýchstanícvpásmeFM

SV Lagra FM-radiokanaler automatiskt

TR FMradyoistasyonlarınıotomatikolarakkaydetme

NL FM-radiozenders handmatig opslaan

NO Lagre FM-radiostasjoner manuelt

PL RęcznezapisywaniestacjiradiowychFM

PT Memorizar estações de rádio FM manualmente

RO StocareaautomatăaposturilorderadioFM

RU СохранениеFM-радиостанцийвручную

SK RučnéuloženierozhlasovýchstanícvpásmeFM

SV Lagra FM-radiokanaler manuellt

TR FMradyoistasyonlarınımanuelolarakkaydetme

NL Een voorkeuzezender selecteren

NO Velge en forhåndsinnstilt radiostasjon

PL Wybór zaprogramowanej stacji radiowej

PT Seleccionar uma estação de rádio programada

RO Selectarea unui post de radio presetat

RU Выборсохраненнойрадиостанции

SK Výberpredvoľbyrozhlasovejstanice

SV Välj en förinställd radiokanal.

TR Radyoistasyonhafızasıseçme

2 sec.

RDS

PROG

3 sec.

PROG PROG

BTM3160_12_Short User Manual_V1.0.indd 3 6/27/2013 10:23:09 AM

1 2

AUDIO IN 1

Resumo do Conteúdo

Página 1 - AUDIO IN

www.philips.com/welcomeAlways there to help youRegister your product and get support atQuestion?Contact PhilipsBTM3160Specifications are subject to ch

Página 2

NLHerhaalstap2en3omdeminutenintestellen,kieseenbron(CD, FM of USB)enstelhetvolumein.NO Gjentatrinnene2–3foråangiminutt,velg