Philips AC4064/00 Manual do Utilizador

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeAC4064, AC4062, AC4054, AC4052

Filter replacementThe lifetime of the lters is substantially shortened by exposure to tabacco smoke:numberofcigarettesperday estimatedlifetimeo

2 SlidetheESPparticlelterintotheappliance(Fig.6). 3 Slidethepre-lterintotheappliance.(Fig.20) 4 Toreattachthefrontpanel,

Problem SolutionClean the lters and the corona particle charger (see chapter ‘Cleaning and maintenance’). If this does not help, unplug the appliance

Problem SolutionThe corona particle charger is still dirty after I have cleaned it with the soft cleaning brush.This is not a problem. By brushing the

14ÚvodBlahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj vý

Zamezte proniknutí vody, jiné kapaliny nebo hořlavého čisticího prostředku do přístroje. Předejdete tak úrazu elektrickým proudem a/nebo požá

Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických polí (EMP). Pokud je správně použ

3 Chcete-lizastavitprovozpřístroje,tisknětetlačítkovýběrufunkce,dokudsenerozsvítípohotovostníkontrolka(Obr.12). 4 Odpojtepřístroj

 1 Vyjměteltryzpřístroje(vizkapitola„Výměnaltrů“,část„Vyjmutíltrů“). 2 Viditelnénečistoty

Tip: Při vyjímání nebo vkládání ltrů opřete přístroj o zeď pro větší stabilitu.Poznámka: Ujistěte se, zda vkládáte ltry ve správné pol

2

Problém ŘešeníMožná jste zapomněli odstranit plastový obal nového ltru. Před opětovným zapnutím přístroje plastový obal odstraňte.Vstup nebo výstup v

Problém ŘešeníZ přístroje během provozu vychází neobvyklý zápach.V případě neobvyklého zápachu kontaktujte autorizované servisní středisko společnosti

22Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, καταχωρήστ

Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.Αποτρέπετε την εί

Για να αποτρέπετε παρεμβολές, τοποθετείτε τη συσκευή σε απόσταση τουλάχιστον 2 μέτρων από ηλεκτρικές συσκευές που χρησιμοποιούν αερομεταφερόμενα ραδιο

AC4064/AC4054 1 Συνδέστετοφιςστηνπρίζα.Ανάβειηλυχνίααναμονής(Εικ.8). 2 Πιέστετοκουμπίεπιλογήςλειτουργίαςμίαήπερι

4 Πιέστετοκουμπίon/offγιανααπενεργοποιήσετετησυσκευήκαιαποσυνδέστετηναπότηνπρίζα.Αποσυνδέετεπάντατησυσκευ

Υπόφυσιολογικήοικιακήχρήσησεπεριβάλλονμηκαπνιστώνκαιυπόκατάλληλησυντήρηση(δείτετοκεφάλαιο‘Καθαρισμόςκαισυντήρηση

Σημείωση: Η συσκευή διαθέτει μηχανισμό ασφαλείας. Εάν δεν έχετε τοποθετήσει το φίλτρο σωματιδίων ESP, το φίλτρο αερίων zeolite και το εμπρόσθιο τμήμα

Πρόβλημα ΛύσηΟ καθαρός αέρας δεν βγαίνει ομαλά από την έξοδο αέρα.Ενδέχεται το προ-φίλτρο να έχει φράξει. Καθαρίστε το προ-φίλτρο (δείτε το κεφάλαιο “

31

Πρόβλημα ΛύσηΗ συσκευή κάνει έναν ασυνήθιστο θόρυβο (π.χ. σφύριγμα ή κροτάλισμα) όταν λειτουργεί.Ενδέχεται το προ-φίλτρο να έχει φράξει. Καθαρίστε το

31Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/wel

Fontos!A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el a használati utasításokat. Őrizze meg az útmutatót későbbi használatra.Az áramüté

A készülék nem távolítja el a szén-monoxidot (CO).Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó

3 Halekívánjaállítaniakészüléket,afunkcióválasztógombottartsalenyomvaaddig,mígakészenlétijelzőfényvilágítaninemkezd(ábra12). 4

 1 Vegyekiaszűrőketakészülékből(lásda„Szűrőcsere”címűfejezetbentalálható„Aszűrőkeltávolítása”rés

4 Csúsztassakiazelőszűrőtakészülékből(ábra19).Tipp: A szűrők eltávolítása vagy behelyezése előtt helyezze a készüléket s

Probléma MegoldásA tiszta levegő nem áramlik egyenletesen a levegőkimeneti nyílásonValószínűleg eltömődött az előszűrő. Tisztítsa meg az előszűrőt (lá

Probléma MegoldásElőfordulhat, hogy a levegőbemeneti vagy a levegőkimeneti nyílást egy tárgy zárja el. Távolítsa el a levegőbemeneti vagy levegőkimene

39IntroducereFelicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsu

4

PericolNu permiteţi pătrunderea în aparat a apei sau a oricărui lichid sau detergent inamabil, pentru a evita pericolul de electrocutare şi/sau incen

Câmpuri electromagnetice (EMF)Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă este manevrat coresp

3 Pentruaoprifuncţionareaaparatului,apăsaţibutonuldeselectareafuncţieipânăseaprindeindicatorulpentrustandby(g.12). 4 Scoateţi

2 Treceţiuşorcuperiapesteparteasuperioarăşiceainferioarăaîncărcătoruluideparticulecorona.

2 PentruascoateltruldeparticuleESP,prindeţimânereleltruluidinambelepărţişiglisaţiuşorltrulafarădinaparat.(g.4) 3 Pentru

Problemă SoluţieEste posibil ca ltrul de particule ESP sau panoul frontal să nu e poziţionat corect. Reintroduceţi ltrele şi ataşaţi din nou panoul

Problemă SoluţieAparatul produce un zgomot neobişnuit (de ex. pocnituri, sfârâituri sau pârâituri) în timpul funcţionării.Este posibil ca preltrul să

47

48

49

AC4064, AC4062, AC4054, AC4052ENGLISH 6 14 22MAGYAR 31 39

5021 23 4 56 8 910 11 12 131415 16 17181920 217

51

4222.000.9330.4

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

DangerDo not let water or any other liquid or ammable detergent enter the appliance to avoid electric shock and/or a re hazard. Do not clean the app

The appliance comes with all lters, except the zeolite gas lter, tted inside. Tip: Place the appliance

2 Pressthetimerbuttontosettheoperatingtime(1,4or8hours)(Fig.13).The corresponding timer light goes on.Todeactivatethetimerfuncti