Philips 244E5QHSD/01 Manual do Utilizador

www.philips.com/welcome244E5(/ ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƴƧ ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧ ưƥƫƜƴƧ ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ  ƳƵƭƞƨƥƩƲ ƥƱƹƴƞƳƥƩƲ 37

82. ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƑƥƱƩƣƱơƶƞ ƴƧƲ ƆƬƶƜƭƩƳƧƲ ƥưƟ ƴƧƲ ƐƨƼƭƧƲƔƩ ƥƟƭơƩ Ƨ ƆƬƶƜƭƩƳƧ ƥưƟ ƴƧƲ ƐƨƼƭƧƲ 26'ƐƩ ƆƭƤƥƟƮƥƩƲ ƓƴƧƭ ƐƨƼƭƧ 26D) ƥƟƭơƩ Ɲƭơ

92. ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƆƩƤƯưƯƟƧƳƧ ƣƩơ ƴƧƭ ơƭƜƫƵƳƧƂƵƴƞ Ƨ ƯƨƼƭƧ ƝƷƥƩ ƳƷƥƤƩơƳƴƥƟ ƣƩơ ƢƝƫƴƩƳƴƧ ơưƼƤƯƳƧ ƳƴƧƭ ƥƣƣƥƭƞ ƴƧƲ ơƭƜƫƵƳƧ 9ò8#+]. žƴơƭ Ƨ

2. ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ 2.3 ƆƩƳơƣƹƣƞ ƳƴƯ MH/ Mobile High'eÀnition /ink ƔƩ ƥƟƭơƩƔƯ 0oEile +iJh DeÀnition Link 0+L) ƥƟƭơƩ ƬƟơ ƶƯƱƧƴƞ ƤƩơƳ

3. ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ. ƑơƴƞƳƴƥ ƣƩơ ƭơ ƥƪƪƩƭƞƳƥƴƥ ƴƯ 6mDUt,mDJe Lite ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ ƥƬƶƜƭƩƳƧƲ ƥưƟ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ 26D).. ƓƵƭƥƷƟƳƴƥ ƭơ ươƴƜƴƥ ƣƩơ ƥƭ

3. ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲƶƹƴƩƳƬƯƽ. ƈ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƵƴƞ ƨơ ƥƭƩƳƷƽƳƥƩ ƤƵƭơƬƩƪƜ ƴƧƭ ơƭƴƟƨƥƳƧ ƣƩơ ƪơƫƽƴƥƱƧ ƥƬưƥƩƱƟơ ƤƩơƳƪƝƤơƳƧƲ Ƽƴơƭ ươƱơƪƯƫƯƵƨƥƟƴƥ ƢƟƭƴƥ

33. ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲƑƱƾƴƧ ƥƪƪƟƭƧƳƧ ƐƤƧƣƼƲ ƔƧƭ ưƱƾƴƧ ƶƯƱƜ ƬƥƴƜ ƴƧƭ ƥƣƪơƴƜƳƴơƳƧ ƴƯƵ 6mDUt&ontUol Lite ƨơ ƬƥƴơƢƥƟƴƥ ơƵƴƼƬơƴơ ƳƴƯƭ ƐƤƧƣƼ ưƱ

43. ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲƍƥƭƯƽ Color ƗƱƾƬơ: ƔƯ ƬƥƭƯƽ &oloU ƗƱƾƬơ) ƳơƲ ƥưƩƴƱƝưƥƩ ƭơ ƱƵƨƬƟƳƥƴƥ ƴƯ 5*% ƴƯ %lDck LeYel ƆưƟưƥƤƯ ƬơƽƱƯƵ) ƴƯ :h

53. ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ. ƈ ƥưƩƫƯƣƞ 6how 0e Ǝơ ƥƬƶơƭƩƳƴƥƟ) ƮƥƪƩƭƜ ƴƧ ƢƯƞƨƥƩơ ƣƩơ ƴƧ ƢơƨƬƯƭƼƬƧƳƧ ƷƱƾƬơƴƯƲ.. ƈ ƥưƩƫƯƣƞ 6tDUt ŻƭơƱƮƧ)  ƥƪƪƩƭƥ

3. ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ ƆƬƶơƭƟƦƥƩ ƴƩƲ ƴƱƝƷƯƵƳƥƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ ưƱƯƴƩƬƞƳƥƹƭ. ƈ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴơƩ ơưƼ Ɲƭơ ƥưƩƫƥƣƬƝƭƯ ưƫơƟƳƩƯ. ƔƯ ưƫơƟƳƩƯ ƥƫƝƣ

73. ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ ƆƬƶơƭƟƦƥƩ ƴƯ ươƱƜƨƵƱƯ ƪơƨƯƤƞƣƧƳƧƲ 6oXUce ƑƧƣƞ) ƪơƩ ƴƧƭ ƴƱƝƷƯƵƳơ ƱƽƨƬƩƳƧ ưƧƣƞƲ ƥƩƳƼƤƯƵ. Ɠƥ ưƱƯƢƯƫƝƲ ƬƯƭƞƲ ƥƩƳơƣƹƣƞƲ ƴ

ƑƟƭơƪơƲưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ ƓƧƬơƭƴƩƪƼ1. ƑƱƯƶƵƫƜƮƥƩƲ ơƳƶơƫƥƟơƲ ƪơƩ ƳƵƭƴƞƱƧƳƧ ...

83. ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲƔƯ Conte[t Menu ƍƥƭƯƽ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƯƵ ƝƷƥƩ ƴƝƳƳƥƱơ ƳƴƯƩƷƥƟơ: 6mDUt&ontUol Lite  žƴơƭ ƥưƩƫƥƣƥƟ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ Ƨ ƯƨƼƭƧ $Eo

94. ƔƥƷƭƩƪƝƲ ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƓƧƬƥƟƹƳƧ. žƫƥƲ ƯƩ ƥƩƪƼƭƥƲ Ƴƥ ơƵƴƞ ƴƧƭ ƥƭƼƴƧƴơ YƱƯƯƱƟƦƯƭƴơƩ μƼƭƯ ƣƩơ ơƭơƶƯƱƜ. ƈ ƝƪƤƯƳƧ ƴƯƵ ƫƯƣƩƳμƩƪƯƽ SmartControl μYƯƱƥ

4. ƔƥƷƭƩƪƝƲ ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ4. ƔƥƷƭƩƪƝƲ ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲƆƩƪƼƭơƐƨƼƭƧƔƽưƯƲ ƐƨƼƭƧƲ ƍƼƭƩƴƯƱ $+,36 L&DƐưƟƳƨƩƯƲ ƶƹƴƩƳƬƼƲ LEDƍƝƣƥƨƯƲ ƑƟƭơƪơ 3.8 Ƒƫ 5

4. ƔƥƷƭƩƪƝƲ ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲƓƵƬƢơƴƼƴƧƴơ Ƭƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƔƯưƯƨƝƴƧƳƧƲƪơƩŹƬƥƳƧƲƌƥƩƴƯƵƱƣƟơƲDD&/&, s5*% :inGows 8/7/9istD/;3 0Dc 26; LinX[ƃƜƳƧƋƫ

4. ƔƥƷƭƩƪƝƲ ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲƆƽƱƯƲ ƨƥƱƬƯƪƱơƳƟơƲƆƪƴƼƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ)& ƝƹƲ &ƓƷƥƴƩƪƞ ƵƣƱơƳƟơ  ƝƹƲ 807%) 3. ƾƱƥƲƑƥƱƩƢơƫƫƯƭƴƩƪƜ52+6 ƎƂƊ

34. ƔƥƷƭƩƪƝƲ ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ4.1 ƂƭƜƫƵƳƧ  ƑƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƥƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲ ƍƝƣƩƳƴƧ ơƭƜƫƵƳƧ9[8#+] ơƭơƫƯƣƩƪƞ ƥƟƳƯƤƯƲ)9[8#+] ƸƧƶƩơƪƞ ƥƟƳƯƤƯƲ)

45. ƅƩơƷƥƟƱƩƳƧ ƥƭƝƱƣƥƩơƲ5. ƅƩơƷƥƟƱƩƳƧ ƥƭƝƱƣƥƩơƲƂƭ ƳƴƯƭ ƵưƯƫƯƣƩƳƴƞ ƳơƲ ƵưƜƱƷƥƩ ƪƜƱƴơ ưƱƯƢƯƫƞƲ ƞ ƥƣƪơƴƥƳƴƧƬƝƭƯ ƫƯƣƩƳƬƩƪƼ ƳƵƬƢơƴƼ Ƭƥ ƴƯ D30 ƴƧƲ 9E6$ ƴ

56. ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ6. ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ/eadfree ProductLeDG fUee GisplD\ pUomotes enYiUonmentDll\ soXnG UecoYeU\ DnG GisposDl of wD

6. ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲEPEATwww.epeDt.net)7he E3E$7 ElectUonic 3UoGXct EnYiUonmentDl $ssessment 7ool) pUoJUDm eYDlXDtes compXteU Gesktops lDp

76. ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲEnerg\ 6tar 'eclarationwww.eneUJ\stDU.JoY)$s Dn E1E5*< 67$5® 3DUtneU we hDYe GeteUmineG thDt this pUoGXct meets

1ƓƧƬơƭƴƩƪƼ1 ƓƧƬơƭƴƩƪƼƂƵƴƼ ƴƯ ƧƫƥƪƴƱƯƭƩƪƼ ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƴƧ ưƱƯƯƱƟƦƥƴơƩ ƣƩơ ƯưƯƩƯƭƤƞưƯƴƥ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ 3hilips. ƂƶƩƥƱƾƳƴƥ ƫƟƣƯ ƷƱƼƭƯ ƣƩơ

86. ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ&epenGDnt Uien ne peXt JDUDntiU lDEsence GinteUfpUences GDns le cDGUe GXne instDllDtion pDUticXliqUe. 6i cet DppD

96. ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲErgonoPie Hinweis nur 'eutschlandDeU Yon Xns JeliefeUte )DUEmonitoU entspUicht Gen in GeU 9eUoUGnXnJ EeU Gen 6ch

36. ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲChina RoH6 7he 3eoples 5epXElic of &hinD UeleDseG D UeJXlDtion cDlleG 0DnDJement 0ethoGs foU &ontUollinJ 3ollXt

37. ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧ ƪơƩ ƥƣƣƽƧƳƧ ưƥƫƜƴƧ7. ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧ ƪơƩ ƥƣƣƽƧƳƧ ưƥƫƜƴƧ7.1 ƑƯƫƩƴƩƪƞ ƥƫơƴƴƹƬƜƴƹƭ ưƟƮƥƫ ƳƴƩƲ ƥưƟưƥƤƥƲ ƯƨƼƭƥƲ ƴƧƲ Philipsƈ 3hilips ưƱƯƳươƨ

37. ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧ ƪơƩ ƥƣƣƽƧƳƧ ưƥƫƜƴƧ ƓƧƬƥƟƹƳƧƍƩơ ƪƼƪƪƩƭƧ ƞ Ƭưƫƥ ƶƹƴƥƩƭƞ ƪƯƵƪƟƤơ ưƱƝưƥƩ ƭơ ƥƟƭơƩ ưƜƭƹ ơưƼ 5 ƴƯƩƲ ƥƪơƴƼ ƶƹƴƥƩƭƼƴƥƱƧ ơưƼ ƼƴƩ ƯƩ ƣƥƩƴƯƭƩƪ

337. ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧ ƪơƩ ƥƣƣƽƧƳƧ ưƥƫƜƴƧ7.2 ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧ  ƆƣƣƽƧƳƧ ƑƥƫƜƴƧƄƩơ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƩƲ ƪơƫƽƸƥƩƲ ƴƧƲ ƥƣƣƽƧƳƧƲ ƪơƩ ưƱƼƳƨƥƴƥƲ ơươƩƴƞƳƥƩƲ ƵưƯƳ

347. ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧ ƪơƩ ƥƣƣƽƧƳƧ ưƥƫƜƴƧƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƥưƩƪƯƩƭƹƭƟơƲ ƣƩơ ƴƧƭ ƋƆƎƔƒƊƋƈ ƋƂƊ ƂƎƂƔƐƌƊƋƈ ƆƕƒƙƑƈ:ƗƾƱơƋƝƭƴƱƯ ƪƫƞƳƥƹƭ CSP ƔƧƫƝƶƹƭƯ ƥƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƲ ƪơƴơƭơƫ

357. ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧ ƪơƩ ƥƣƣƽƧƳƧ ưƥƫƜƴƧƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƥưƩƪƯƩƭƹƭƟơƲ ƣƩơ ƴƧƭ ưƥƱƩƯƷƞ APMEA:ƗƾƱơ ASPƔƧƫƝƶƹƭƯ ƥƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƲ ƪơƴơƭơƫƹƴƾƭǷȡİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢArmenia Aze

37. ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧ ƪơƩ ƥƣƣƽƧƳƧ ưƥƫƜƴƧSouth AfricaComputer Repair Technologies011 262 3586 Mon.~ Fri. 08:00am~05:00pmTaiwan FETEC.CO 0800-231-099 Mon.~F

378. ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ  ƳƵƭƞƨƥƩƲ ƥƱƹƴƞƳƥƩƲ8. ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ  ƳƵƭƞƨƥƩƲ ƥƱƹƴƞƳƥƩƲ8.1 ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƓƴƧ ƳƥƫƟƤơ ơƵƴƞ ơƭơƶƝƱ

1ƓƧƬơƭƴƩƪƼƞ ƵƣƱƜ Ƭƥ ƢƜƳƧ ƴƧƭ ơƬƬƹƭƟơ ƣƩơ ƭơ ƪơƨơƱƟƳƥƴƥ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƳơƲ. ƄƩơ ƭơ ƬƥƩƾƳƥƴƥ ƴƯƭ ƪƟƭƤƵƭƯ ƧƫƥƪƴƱƯưƫƧƮƟơƲ ƞ ƬƼƭƩƬƧƲ ƢƫƜƢƧƲ ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƬƧ

388. ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ  ƳƵƭƞƨƥƩƲ ƥƱƹƴƞƳƥƩƲƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƪƜƨƥƴƯ ƴƱƥƬƯƽƫƩơƳƬơ ƒƵƨƬƟƳƴƥ ƴƧƭ ƥƩƪƼƭơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƾƭƴơƲ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ $Xto ƂƵƴƼƬơƴƯ

398. ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ  ƳƵƭƞƨƥƩƲ ƥƱƹƴƞƳƥƩƲ8.2 ƓƵƭƞƨƥƩƲ ƥƱƹƴƞƳƥƩƲ ƴƯƵ 6PartControl /iteƆƒ1. ƂƫƫƜƦƹ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ Ƴƥ Ɲƭơ ƈƕ Ƭƥ ƬƩơ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƞ ƪơ

48. ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ  ƳƵƭƞƨƥƩƲ ƥƱƹƴƞƳƥƩƲƆƒ5. ŻƷƹ ƮƥƷƜƳƥƩ ƴƯ PIN ƬƯƵ ƣƩơ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ Theft 'eterrence ƂưƯƴƱƯưƞƲ ƋƫƯưƞƲ. ƔƩ ƭơ ƪƜƭƹ

48. ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ  ƳƵƭƞƨƥƩƲ ƥƱƹƴƞƳƥƩƲƆƒ4: ƑƾƲ ƭơ ưƱƯƳơƱƬƼƳƹ ƴƧƭ ơƭƜƫƵƳƧƂư.: ƔƯ ưƱƼƣƱơƬƬơ ƯƤƞƣƧƳƧƲ ƴƧƲ ƪƜƱƴơƲ ƢƟƭƴƥƯ/ƣƱơƶƩƪƾƭ ƪơƩ Ƨ ƯƨƼƭ

48. ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ  ƳƵƭƞƨƥƩƲ ƥƱƹƴƞƳƥƩƲơƭƴƩưƱƼƳƹưƯ ưƹƫƞƳƥƹƭ ƴƧƲ 3hilips ƣƩơ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƥƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ.Ɔƒ. 10: ƅƩơƨƝƴƯƵƭ ƯƩ ƯƨƼƭƥƲ /C'

438. ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ  ƳƵƭƞƨƥƩƲ ƥƱƹƴƞƳƥƩƲƥƩƳƼƤƯƵ ơƭ ƳƴƯ ƥƭƤƩƜƬƥƳƯ ƝƷƥƴƥ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƩ ƞ ƳƵƭƤƝƳƥƩ ƪƜưƯƩơ ƜƫƫƧ ƳƵƳƪƥƵƞƆƒ2. ƄƩơƴƟ Ƨ ưƯƩƼƴƧƴơ ƴ

© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. ƍƥ ƴƧƭ ƥưƩƶƽƫơƮƧ ươƭƴƼƲ ƤƩƪơƩƾƬơƴƯƲ.Ɣơ Philips ƪơƩ Philips 6hield EPbleP ƥƟƭơƩ ƪơƴơƴƥƨƝƭƴơ ƥƬưƯƱƩƪƜ ƳƞƬơƴơ

31ƓƧƬơƭƴƩƪƼ12 ƑƥƱƩƣƱơƶƝƲƳƵƬƢƯƫƩƳƬƾƭƐƩ ƥưƼƬƥƭƥƲ ƵưƯươƱƜƣƱơƶƯƩ ưƥƱƩƣƱƜƶƯƵƭ ƴƯƵƲ ƳƵƬƢơƴƩƪƯƽƲ ƳƵƬƢƯƫƩƳƬƯƽƲ ưƯƵ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƯƽƭƴơƩ Ƴƥ ơƵƴƼ ƴƯ ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ

41ƓƧƬơƭƴƩƪƼ13 ƂưƼƱƱƩƸƧưƱƯƺƼƭƴƯƲƪơƩƵƫƩƪƯƽƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲ:DVWHEOHFWULFDODQGEOHFWURQLFETXLSPHQWWEEE7his mDUkinJ on the pUoGXct oU on its pDckDJi

52ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ2 ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ21 ƆƣƪơƴƜƳƴơƳƧ ƑƥƱƩƥƷƼƬƥƭơƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲ 244E5VGA (optional) MHL (optional)HDMI (optional)AC/DC Ad

2. ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƓƽƭƤƥƳƧ Ƭƥ ƴƯƭ ƈƕ ƳơƲ244E5QSD,244E5QSW:1212343 ƆƟƳƯƤƯƲ ƱƥƽƬơƴƯƲ $&/D& ƆƟƳƯƤƯƲ 9*$ ƆƟƳƯƤƯƲ D9,D ƂƭƴƩƪƫƥưƴƩƪƞ ƪ

72. ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ2.2 ƌƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƑƥƱƩƣƱơƶƞ ƬưƱƯƳƴƩƭƞƲ ƼƸƧƲ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ244E5QSD,244E5QSW,244E5QHSD:562347ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƪơƩ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟ