Philips 227E3LSU/00 Manual do Utilizador

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH(/3/ 3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND 6HUZLVLJZDUDQFMD 5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4 

8VWDZLHQLDPRQLWRUD 3RZLDGRPLHQLHRUR]G]LHOF]RĞFL7HQPRQLWRUG]LDáDRSW\PDOQLHSU]\MHJRUR]G]LHOF]RĞFLRU\JLQDOQHMî#+]3RXUX

8VWDZLHQLDPRQLWRUD =GHMPRZDQLHSRGVWDZ\ 0RĪQDZáRĪ\üSáDVNLĞUXERNUĊWGRGZyFKRWZRUyZ]ZROQLHQLDQDSRNU\ZLH]DZLDVyZLGHOLNDWQLHSRGZDĪ\ü

2SW\PDOL]DFMDREUD]X .RQW\QXXMQDFLVNDQLH ZFHOXSU]HáąF]HQLDSRPLĊG]\6WDQGDUG6WDQGDUGRZH,QWHUQHW*DPH*U\ )XQNFMD6PDUW,PDJH/

2SW\PDOL]DFMDREUD]X ,QVWDODFMD :\NRQDMLQVWUXNFMHLGRNRĔF]LQVWDODFMĊ 8UXFKRPLHQLHPRĪQDZ\NRQDüSR]DNRĔF]HQLXLQVWDODFML :FHOXSyĨQ

2SW\PDOL]DFMDREUD]X8UXFKRPLHQLHZRNQLH6WDQGDUG6WDQGDUGRZH0HQX$GMXVW'RVWRVXM 0HQX$GMXVW'RVWRVXMXPRĪOLZLDGRVWRVRZDQ

2SW\PDOL]DFMDREUD]X0HQX&RORU.RORU 0HQX&RORU.RORUXPRĪOLZLDGRVWRVRZDQLHXVWDZLHĔWDNLFKMDN5*%%ODFN/HYHO3R]LRPF]HUQL

2SW\PDOL]DFMDREUD]X3LHUZV]\HNUDQNDOLEUDFMLNRORUyZ 3U]\FLVN3UHYLRXV3RSU]HGQLMHVWZ\áąF]RQ\GRPRPHQWXZ\ĞZLHWOHQLDGUXJLHJRHNUDQXNRO

2SW\PDOL]DFMDREUD]X 'RP\ĞOQLH]D]QDF]RQDMHVW:áąF]RQDRSFMD5XQDW6WDUWXS:áąF]SU]\XUXFKDPLDQLXV\VWHPX3RMHMZ\áąF]HQLXSURJUD

2SW\PDOL]DFMDREUD]X0HQX&RQWH[W6HQVLWLYHNRQWHNVWRZH0HQX&RQWH[W6HQVLWLYHNRQWHNVWRZHMHVWGRP\ĞOQLHZáąF]RQH3R]D]QDF]HQLXSROD

2SW\PDOL]DFMDREUD]X:\áąF]RQHPHQXSDVND]DGDĔ3RZ\áąF]HQLXSDVND]DGDĔZIROGHU]HSUHIHUHQFMLGRVWĊSQDMHVWW\ONRRSFMD(;,7=DNRĔF]$E\FDáN

6SLVWUHĞFL :DĪQH ĝURGNLEH]SLHF]HĔVWZDLNRQVHUZDFMD  .RQZHQFMH]D

3RZHU6HQVRU 3RZHU6HQVRU'RVWĊSQHZ\áąF]QLHGODPRGHOX(/3+3RZHU6HQVRUWRXQLNDWRZDSU]\MD]QDGODĞURGRZLVNDWHFKQRORJLD3KLOLSVN

3RZHU6HQVRUPower Sensor 3 -DNZ\UHJXORZDüXVWDZLHQLD-HĞOLWHFKQRORJLD3RZHU6HQVRUQLHG]LDáDSUDZLGáRZRZ]DNUHVLHGRP\ĞOQ\POXESR]D

'DQHWHFKQLF]QH 'DQHWHFKQLF]QH2EUD]HNUDQ7\SSDQHODPRQLWRUD 7)7/&'3RGĞZLHWOHQLH /('5R]PLDUSDQHOD ´:FP:

'DQHWHFKQLF]QH2GSURZDG]DQLHFLHSáD1DSLĊFLHZHMĞFLDSUąGX]PLHQQHJRSU]\99+]+]1DSLĊFLHZHMĞFLDSUąGX]PLHQQHJRSU]\

'DQHWHFKQLF]QH5R]G]LHOF]RĞüLWU\E\XVWDZLHĔZVWĊSQ\FK 0DNV\PDOQDUR]G]LHOF]RĞü[#+]ZHMĞFLHDQDORJRZH[#

=DU]ąG]DQLH]DVLODQLHP =DU]ąG]DQLH]DVLODQLHP-HĞOLNDUWDJUD¿F]QDREVáXJXMHVWDQGDUG9(6$'30OXEMHĞOL]DLQVWDORZDQRZNRPSXWHU]HRGSRZLH

,QIRUPDFMHRSU]HSLVDFK ,QIRUPDFMHRSU]HSLVDFK/HDGIUHH3URGXFW/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHVHQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQGGLVSRVDORIZDVW

,QIRUPDFMHRSU]HSLVDFK(3($7ZZZHSHDWQHW³7KH(3($7(OHFWURQLF3URGXFW(QYLURQPHQWDO$VVHVVPHQW7RROSURJUDPHYDOXDWHVFRPSXWHUGHVNWRSVODS

,QIRUPDFMHRSU]HSLVDFK(QHUJ\6WDU'HFODUDWLRQZZZHQHUJ\VWDUJRY$VDQ(1(5*<67$53DUWQHUZHKDYHGHWHUPLQHGWKDWWKLVSURGXFWPHHWV

,QIRUPDFMHRSU]HSLVDFKGHWpOpYLVLRQFHTXLSHXWrWUHGpFHOpHQIHUPDQWOpTXLSHPHQWSXLVHQOHUHPHWWDQWHQIRQFWLRQOXWLOLVDWHXUSRXUUDLWH

:DĪQH :DĪQH7HQHOHNWURQLF]Q\SRGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLNDMHVWSU]H]QDF]RQ\GODZV]\VWNLFKXĪ\WNRZQLNyZPRQLWRUD3KLOLSV1DOHĪ\SRĞZLĊFLüWURFKĊF]D

,QIRUPDFMHRSU]HSLVDFK1RUWK(XURSH1RUGLF&RXQWULHV,QIRUPDWLRQ3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ9$51,1*)g56b.5$',*20$77+898'%5<7$5(

,QIRUPDFMHRSU]HSLVDFKʳ㩾অࠌشཚૻʳڼ䰬兘ਐཚૻ ʻ Լڣ ʼʿ 䶣՗ॾஒ䣈঴խܶڶऱڶ੅ڶ୭ढ凝ࢨցైڇإൄࠌشऱ㦕ٙՀլ㢸䦡س؆इࢨડ䦣 ʿʳ䶣՗ॾஒ䣈঴ش㡬ࠌش具䶣՗ॾஒ䣈঴լ㢸㢑㩾ቼທګ䢘ૹۆ਩ࢨ㢑ࠡԳߪΕʳ凗䣈ທګ䢘ૹ䮦୭ऱཚૻΗπ䬙㥯䶣ᕴ䶣՗䣈঴ڃگ㢊

6HUZLVLJZDUDQFMD 6HUZLVLJZDUDQFMD=DVDG\¿UP\3KLOLSVGRW\F]ąFHGHIHNWXSLNVHOLPRQLWRUyZ]SáDVNLPSDQHOHP)LUPD3KLOLSVVWDUDVLĊGRVW

6HUZLVLJZDUDQFMD 8ZDJD&]HUZRQDOXEQLHELHVNDMDVQDSODPNDMHVWMDĞQLHMV]DRZLĊFHMQLĪSURFHQWRGVąVLHGQLFKSODPHND]LHORQDMDVQDSO

6HUZLVLJZDUDQFMD6HUZLVLJZDUDQFMD6]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFH]DNUHVXG]LDáDQLDJZDUDQFMLLGRGDWNRZHJRZVSDUFLDZGDQ\PUHJLRQLHPRĪ

6HUZLVLJZDUDQFMD,QIRUPDFMHNRQWDNWRZHGOD(8523<&(175$/1(-,:6&+2'1,(-.UDM&HQWUXPREVáXJLWHOHIRQLF]QHM $6& 1XPHURE

6HUZLVLJZDUDQFMD,QIRUPDFMHNRQWDNWRZHGODUHJLRQX$30($.UDM&HQWUXPREVáXJLWHOHIRQLF]QHM$6& 1XPHUREVáXJLNOLHQWD$XVWUDOLD 1$ $*261(7

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4 5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZL)$45R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ1DVWURQLHWHMRPyZLRQRSUREOHP\NWyUHPRĪHQDSUDZLüXĪ

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZL)$43RMDZLDVLĊSR]LRPHPLJDQLH 1DOHĪ\Z\UHJXORZDüREUD]SRSU]H]IXQNFMĊ$XWRZJáyZQ\PPHQX26' 1DOHĪ\XVX

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZL)$40yMNRPSXWHULNOLNQLMNROHMQR3URSHUWLHV:áDĞFLZRĞFL!+DUGZDUH6SU]ĊW!'HYLFH0DQDJHU0HQHGĪHUXU]ą

:DĪQH $E\]DSHZQLüQDMOHSV]HIXQNFMRQRZDQLHPRQLWRUDLMHJRGáXJąĪ\ZRWQRĞüQDOHĪ\JRXĪ\ZDüZPLHMVFDFKZNWyU\FKWHPSHUDWXUDLZLOJRWQRĞüPLH

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZL)$43 &]\PMHVW]DOHFDQDF]ĊVWRWOLZRĞüRGĞZLHĪDQLDGODPRQLWRUD/&'"2GS=DOHFDQDF]ĊVWRWOLZRĞüRG

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZL)$43 &]\PRJĊSRGáąF]\üPyMPRQLWRU/&'GRNDĪGHJRNRPSXWHUD3&VWDFMLURERF]HMOXENRPSXWHUD0DF

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19:V]HONLHSUDZD]DVWU]HĪRQH3KLOLSVLHPEOHPDWWDUF]\3KLOLSVWR]DVWU]HĪRQH]QDNLWRZDURZH.FQLQNLOMNH3K

:DĪQH8VXZDQLHSURGXNWXLPDWHULDáyZRSDNRZDQLD:(((:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW>8W\OL]DFMDRGSDGyZHOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQL

8VWDZLHQLDPRQLWRUD 8VWDZLHQLDPRQLWRUD,QVWDODFMD =DZDUWRĞüRSDNRZDQLD5HJLVWHU\RXUSURGXFWDQGJHWVXSSRUWDWZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH(

8VWDZLHQLDPRQLWRUD 3RGáąF]DQLHGRNRPSXWHUD3&0RGHO(/4 :HMĞFLH]DVLODQLDSUąGHP]PLHQQ\P :HMĞFLH9*$ :HMĞFLH'9,' %ORND

8VWDZLHQLDPRQLWRUD']LDáDQLHPRQLWRUD2SLVHOHPHQWyZSURGXNWXZLGRF]Q\FK]SU]RGX0RGHO(/:àĄ&=(1,(L:<àĄ&=(1,(]D

8VWDZLHQLDPRQLWRUD 2SLVPHQXHNUDQRZHJR26'&RWRMHVW2Q6FUHHQ'LVSOD\26'"26'2Q6FUHHQ'LVSOD\>0HQX