Philips 227E3LPHSU/00 Manual do Utilizador

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH(/(/ ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƴƧ ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧưƥƫƜƴƧ ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲ 

ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ ƆƩƤƯưƯƟƧƳƧƣƩơƴƧƭơƭƜƫƵƳƧƂƵƴƞƧƯƨƼƭƧƝƷƥƩƳƷƥƤƩơƳƴƥƟƣƩơƢƝƫƴƩƳƴƧơưƼƤƯƳƧƳƴƧƭƥƣƣƥƭƞƴƧƲơƭƜƫƵƳƧƗ#+]ž

ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ ƂưƯƬƜƪƱƵƭƳƧƴƧƲƢƜƳƧƲ ƍưƯƱƥƟƴƥƭơƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥƝƭơƪơƴƳơƢƟƤƩƥưƟưƥƤƧƲƪƥƶơƫƞƲƣƩơƭơƥƩƳƝƫƨƥƩƳƥƤƽƯƯưƝƲơưƯƤƝƳƬƥƵƳƧ

ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƣƩơƴƯưƱƯƺƼƭ ƓƵƭƥƷƟƳƴƥƭơươƴƜƴƥƣƩơƥƭơƫƫơƣƞƬƥƴơƮƽƴƹƭƥưƩƫƯƣƾƭ6WDQGDUGƃơƳƩƪƞ,QWHUQHW*DPHƑơƩƷƭƟƤƩ ƔƯ6PDUW,PDJH

ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƣƩơƴƯưƱƯƺƼƭ ƆƣƪơƴƜƳƴơƳƧ ƂƪƯƫƯƵƨƞƳƴƥƴƩƲƯƤƧƣƟƥƲƣƩơƭơƯƫƯƪƫƧƱƾƳƥƴƥƴƧƭƥƣƪơƴƜƳƴơƳƧ ƈƥƪƪƟƭƧƳƧƮƥƪƩƭƜơƶƯƽƯƫƯƪƫƧƱƹƨƥƟƧƥƣƪơ

ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƣƩơƴƯưƱƯƺƼƭƆƪƪƟƭƧƳƧƬƥƴƯ6WDQGDUGƃơƳƩƪƼươƱƜƨƵƱƯƍƥƭƯƽ$GMXVWƒƵƨƬƟƳƥƩƲ ƔƯƬƥƭƯƽ$GMXVWƒƵƨƬƟƳƥƩƲƳơƲƥưƩƴƱƝưƥƩƭơƱƵƨ

ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƣƩơƴƯưƱƯƺƼƭƍƥƭƯƽ&RORUƗƱƾƬơ ƔƯƬƥƭƯƽ&RORUƗƱƾƬơƳơƲƥưƩƴƱƝưƥƩƭơƱƵƨƬƟƳƥƴƥƴƯ5*%ƴƯ%ODFN/HYHOƆưƟưƥƤƯƬơƽƱƯƵ

ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƣƩơƴƯưƱƯƺƼƭƑƱƾƴƧƯƨƼƭƧƢơƨƬƯƭƼƬƧƳƧƲƷƱƾƬơƴƯƲ ƔƯưƫƞƪƴƱƯ3UHYLRXVƑƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯƥƟƭơƩơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƯƬƝƷƱƩƴƧƤƥƽƴƥƱƧƯƨƼƭƧƷƱƾ

ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƣƩơƴƯưƱƯƺƼƭ+HOS!8VHU0DQXDOƃƯƞƨƥƩơ!ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƴƧƉơƥƟƭơƩƥƭƥƱƣƞƬƼƭƯƼƴơƭƝƷƥƴƥƥưƩƫƝƮƥƩ8VHU0DQXDOƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƴ

ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƣƩơƴƯưƱƯƺƼƭ&RQWH[W6HQVLWLYH0HQXƍƥƭƯƽưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƯƵƔƯ&RQWH[W6HQVLWLYH0HQXƍƥƭƯƽưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƯƵƥƟƭơƩƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƯơ

3RZHU6HQVRU 3RZHU6HQVRUƅƩơƴƟƨƥƴơƩƬƼƭƯƭƣƩơƴƯƬƯƭƴƝƫƯ(/3+ƔƯ3RZHU6HQVRUƥƟƭơƩƬƟơƬƯƭơƤƩƪƞưƥƱƩƢơƫƫƯƭƴƩƪƜƶƩƫƩƪƞƴƥƷƭƯƫƯƣƟơƴƧƲ3KLOL

ƑƟƭơƪơƲưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ ƓƧƬơƭƴƩƪƼ ƑƱƯƶƵƫƜƮƥƩƲơƳƶơƫƥƟơƲƪơƩƳƵƭƴƞƱƧƳƧ

3RZHU6HQVRUPower Sensor 3 ƑƹƲƭơưƱƯƳơƱƬƼƳƥƴƥƴƩƲƱƵƨƬƟƳƥƩƲƆƜƭƴƯ3RZHU6HQVRUƤƥƭƫƥƩƴƯƵƱƣƥƟƳƹƳƴƜƥƭƴƼƲƞƥƪƴƼƲƴƯƵưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƯƵƥ

ƔƥƷƭƩƪƝƲƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƔƥƷƭƩƪƝƲƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲƆƩƪƼƭơƐƨƼƭƧƔƽưƯƲƯƨƼƭƧƲ/&' 7)7/&'ƐưƟƳƨƩƯƲƶƹƴƩƳƬƼƲ /('ƍƝƣƥƨƯƲưƟƭơƪơ 

ƔƥƷƭƩƪƝƲƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲƉƥƱƬƩƪƞơưƾƫƥƩơƔƜƳƧƥƩƳƼƤƯƵ$&Ƴƴơ9$&9$&+]+]ƔƜƳƧƥƩƳƼƤƯƵ$&Ƴƴơ9$&9$&

ƔƥƷƭƩƪƝƲƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƂƭƜƫƵƳƧƑƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƥƲƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲ ƍƝƣƩƳƴƧơƭƜƫƵƳƧ[Ƴƴơ+]ơƭơƫƯƣƩƪƞƥƟƳƯƤƯƲ[Ƴƴơ+]ƸƧ

ƅƩơƷƥƟƱƩƳƧƥƭƝƱƣƥƩơƲ ƅƩơƷƥƟƱƩƳƧƥƭƝƱƣƥƩơƲƂƭƳƴƯƭƵưƯƫƯƣƩƳƴƞƳơƲƵưƜƱƷƥƩƪƜƱƴơưƱƯƢƯƫƞƲƞƥƣƪơƴƥƳƴƧƬƝƭƯƫƯƣƩƳƬƩƪƼƳƵƬƢơƴƼƬƥƴƯ'30ƴƧƲ9(

ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ/HDGIUHH3URGXFW/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHVHQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQGGLVSRVDORIZD

ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ(3($7ZZZHSHDWQHW´7KH(3($7(OHFWURQLF3URGXFW(QYLURQPHQWDO$VVHVVPHQW7RROSURJUDPHYDOXDWHVFRPSXWHUGHVNWRSVOD

ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ(QHUJ\6WDU'HFODUDWLRQZZZHQHUJ\VWDUJRY$VDQ(1(5*<67$53DUWQHUZHKDYHGHWHUPLQHGWKDWWKLVSURGXFWPHHWV

ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ&HSHQGDQWULHQQHSHXWJDUDQWLUODEVHQFHGLQWHUIpUHQFHVGDQVOHFDGUHGXQHLQVWDOODWLRQSDUWLFXOLqUH6LFHWDSSD

ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ1RUWK(XURSH1RUGLF&RXQWULHV,QIRUPDWLRQ3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ)À56±.5$',*20$77+898'%5<7$5

ƓƧƬơƭƴƩƪƼ ƓƧƬơƭƴƩƪƼƂƵƴƼƴƯƧƫƥƪƴƱƯƭƩƪƼƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƴƧưƱƯƯƱƟƦƥƴơƩƣƩơƯưƯƩƯƭƤƞưƯƴƥƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƧƭƯƨƼƭƧ3KLOLSVƂƶƩƥƱƾƳƴƥƫƟƣƯƷƱƼƭƯƣƩơ

ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ&KLQD5R+67KH3HRSOHV5HSXEOLFRI&KLQDUHOHDVHGDUHJXODWLRQFDOOHG0DQDJHPHQW0HWKRGVIRU&RQWUROOLQJ3R

ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧưƥƫƜƴƧ ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧưƥƫƜƴƧ ƑƯƫƩƴƩƪƞƥƫơƴƴƹƬƜƴƹƭưƟƮƥƫƳƴƩƲƥưƟưƥƤƥƲƯƨƼƭƥƲƴƧƲ3KLOLSVƈ3KLOLSVưƱƯƳư

ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧưƥƫƜƴƧ ƓƧƬƥƟƹƳƧƍƩơƪƼƪƪƩƭƧƞƬưƫƥƶƹƴƥƩƭƞƪƯƵƪƟƤơưƱƝưƥƩƭơƥƟƭơƩưƜƭƹơưƼƴƯƩƲƥƪơƴƼƶƹƴƥƩƭƼƴƥƱƧơưƼƼƴƩƯƩƣƥƩƴƯƭƩƪ

ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧưƥƫƜƴƧ ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƆƣƣƽƧƳƧƑƥƫƜƴƧƄƩơưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƳƷƥƴƩƪƜƬƥƴƩƲƪơƫƽƸƥƩƲƴƧƲƥƣƣƽƧƳƧƲƪơƩưƱƼƳƨƥƴƥƲơươƩƴƞƳƥƩƲƵưƯƳ

ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧưƥƫƜƴƧƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƥưƩƪƯƩƭƹƭƟơƲƣƩơƴƧƭƋƆƎƔƒƊƋƈƋƂƊƂƎƂƔƐƌƊƋƈƆƕƒƙƑƈƗƾƱơ ƋƝƭƴƱƯƪƫƞƳƥƹƭ $6& ƔƧƫƝƶƹƭƯƥƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƲƪơ

ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧưƥƫƜƴƧƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƥưƩƪƯƩƭƹƭƟơƲƣƩơƴƧƭưƥƱƩƯƷƞ$30($ƗƾƱơƋƝƭƴƱƯƪƫƞƳƥƹƭ$6& ƔƧƫƝƶƹƭƯƥƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƲƪơƴơƭơƫƹƴƾƭ$XVWUDOLD

ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲƂƭơƴƱƝƮƴƥƥưƟƳƧƲƳƴƯƭƐƤƧƣƼƄƱƞƣƯƱƧƲŻƭơƱƮƧƲ ƆƫƝƣƮƴƥơƭƴƯƪơƫƾƤƩƯƴƧƲƯƨƼƭƧƲƝƷƥƩƫƵƣƩƳƬƝƭƥƲơ

ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲ ƆƮơƶơƭƟƳƴƥƴƩƲƪƜƨƥƴƥƲƣƱơƬƬƝƲơưƼƴƧƱƽƨƬƩƳƧ3KDVH&ORFNƖƜƳƧƒƯƫƼƩƴƯƵƬƥƭƯƽ6HWXSƆƣƪơƴ

ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲ ƓƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲƴƯƵ6PDUW&RQWURO/LWHƆƒ ƂƫƫƜƦƹƴƧƭƯƨƼƭƧƳƥƝƭơƈƕƬƥƬƩơƤƩơƶƯƱƥƴƩƪ

ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲ ƄƥƭƩƪƝƲƓƵƭƞƨƥƩƲƆƱƹƴƞƳƥƩƲƆƒ ƋơƴƜƴƧƭƥƣƪơƴƜƳƴơƳƧƴƧƲƯƨƼƭƧƲƬƯƵƴƩƨơưƱƝưƥƩƭơƪƜƭƹơƭƥƬ

ƓƧƬơƭƴƩƪƼ ƄƩơƭơƝƷƥƴƥưƜƭƴơƴƧƭƪơƫƽƴƥƱƧƤƵƭơƴƞơưƼƤƯƳƧƴƧƲƯƨƼƭƧƲƳơƲƪơƩƭơƴƧƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥƣƩơưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƯƪơƩƱƼươƱơƪơƫƯƽƬƥƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥ

ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲ ƑơƴƞƳƴƥ'RZQ$UURZƃƝƫƯƲưƱƯƲƴơƪƜƴƹƣƩơƭơƥưƩƫƝƮƥƴƥƴƧƭƥưƩƫƯƣƞ&RORUƗƱƾƬơƪ

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19ƍƥƴƧƭƥưƩƶƽƫơƮƧươƭƴƼƲƤƩƪơƩƾƬơƴƯƲƔơ3KLOLSVƪơƩ3KLOLSV6KLHOG(PEOHPƥƟƭơƩƪơƴơƴƥƨƝƭƴơƥƬưƯƱƩƪƜƳƞƬơƴơ

ƓƧƬơƭƴƩƪƼ ƂưƼƱƱƩƸƧưƱƯƺƼƭƴƯƲƪơƩƵƫƩƪƯƽƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲƂưƼƱƱƩƸƧƈƫƥƪƴƱƩƪƯƽƪơƩƈƫƥƪƴƱƯƭƩƪƯƽƆƮƯưƫƩƳƬƯƽ:(((7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFWRURQLW

ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ ƆƣƪơƴƜƳƴơƳƧ ƑƥƱƩƥƷƼƬƥƭơƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲ5HJLVWHU\RXUSURGXFWDQGJHWVXSSRUWDWZZZSKLOLSVFRPZHO

ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ ƓƽƭƤƥƳƧƬƥƴƯƭƈƕƳơƲƍƯƭƴƝƫƯ(/4 ƆƟƳƯƤƯƲƱƥƽƬơƴƯƲ$& ƆƟƳƯƤƯƲ9*$ ƆƟƳƯƤƯƲ'9,' ƂƭƴƩƪƫƥưƴƩƪƞƪƫƥƩƤơƱ

ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ ƌƥƩƴƯƵƱƣƟơƴƧƲƯƨƼƭƧƲ ƑƥƱƩƣƱơƶƞƬưƱƯƳƴƩƭƞƲƼƸƧƲưƱƯƺƼƭƴƯƲƍƯƭƴƝƫƯ(/ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥƪơƩƂưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥƴƧƭƴƱ

ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ ƑƥƱƩƣƱơƶƞƴƧƲƆƬƶƜƭƩƳƧƲƥưƟƴƧƲƐƨƼƭƧƲƔƩƥƟƭơƩƧƆƬƶƜƭƩƳƧƥưƟƴƧƲƐƨƼƭƧƲ26'ƐƩƆƭƤƥƟƮƥƩƲƓƴƧƭƐƨƼƭƧ26'ƥƟƭơ