Philips XL3901S/23 Manual do Utilizador

Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνσηwww.philips.com/welcome XL390XL395Εγχειρίδιο χρήσης

8 EL1 Συνδέστε τα άκρα του τροφοδοτικού με: • την υποδοχή εισόδου DC στο πίσω μέρος του σταθμού βάσης και• την υποδοχή ρεύματος στον τοίχο.2 Συνδέσ

ΕλληνικάEL 9Διαμορφώστε το τηλέφωνό σας (ανάλογα με τη χώρα)1 Όταν χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο για πρώτη φορά, θα δείτε ένα μήνυμα καλωσορίσματος.2 Πα

10 ELΑλλαγή του κωδικού PIN απομακρυσμένης πρόσβασηςΣημείωση •Ο προεπιλεγμένος κωδικός PIN απομακρυσμένης πρόσβασης για τον τηλεφωνητή είναι 0000 και

ΕλληνικάEL 11Τι είναι η λειτουργία αναμονής;Το τηλέφωνό σας είναι σε λειτουργία αναμονής όταν δεν εκτελείται σε αυτό καμία λειτουργία. Η οθόνη αναμονή

12 ELΚλήση μέσω του πλήκτρου άμεσης κλήσηςΓια να πραγματοποιήσετε μια ταχεία κλήση από την καταχώρηση που έχετε αποθηκεύσει στο πλήκτρο άμεσης κλήσης

ΕλληνικάEL 13Τερματισμός κλήσηςΜπορείτε να τερματίσετε μια κλήση με τους εξής τρόπους:• Πατήστε ή• Τοποθετήστε τη συσκευή χειρός στο σταθμό βάσης ή

14 ELΑπάντηση σε δεύτερη κλήσηΣημείωση •Αυτή η υπηρεσία εξαρτάται από δίκτυο.Όταν παράγεται ένας περιοδικός ήχος που σας ειδοποιεί για μια εισερχόμεν

ΕλληνικάEL 15Πραγματοποίηση κλήσης συνδιάσκεψης με εξωτερικούς ομιλητέςΣημείωση •Αυτή η υπηρεσία εξαρτάται από δίκτυο. Συμβουλευτείτε τον πάροχο υπηρε

16 ELΚατά διάρκεια συνομιλίας στο τηλέφωνοΜπορείτε να αλλάξετε συσκευές χειρός κατά τη διάρκεια μιας κλήσης:1 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το . » Ο

ΕλληνικάEL 17Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης συνδιάσκεψης• Πατήστε [Διεθ.] για να θέσετε την εξωτερική κλήση σε αναμονή και να επιστρέψετε στην εσωτερι

18 EL6 Κείμενο και αριθμοίΜπορείτε να εισάγετε κείμενο και αριθμούς για το όνομα μιας συσκευής χειρός, τις καταχωρήσεις στον τηλεφωνικό κατάλογο και

ΕλληνικάEL 19Αναζήτηση καταχώρησηςΜπορείτε να πραγματοποιήσετε αναζήτηση στον τηλεφωνικό κατάλογο με τους εξής τρόπους:• Πραγματοποιήστε κύλιση στη λ

20 ELΕπεξεργασία καταχώρησης1 Επιλέξτε [Mενού] > [Τηλ. κατ/γος] > [Eпεξεργασία] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.2 Επεξεργαστείτε το όνομα και

ΕλληνικάEL 21Ρύθμιση πλήκτρων άμεσης κλήσης1 Εισαγάγετε τον αριθμό και πατήστε παρατεταμένα M1, M2 ή M3.2 Εισαγάγετε το όνομα και πατήστε [OK] για επι

22 ELΤύπος λίστας κλήσεωνΜπορείτε να δείτε όλες τις εισερχόμενες ή τις αναπάντητες κλήσεις από αυτό το μενού.Επιλογή τύπου λίστας κλήσεων1 Επιλέξτε [

ΕλληνικάEL 23Ανταπόδοση κλήσης1 Πατήστε .2 Επιλέξτε μια καταχώρηση από τη λίστα.3 Πατήστε για να πραγματοποιήσετε την κλήση.Διαγραφή καταχώρησης κλ

24 ELΑποθήκευση καταχώρησης επανάκλησης στον τηλεφωνικό κατάλογο1 Πατήστε [Επανάκλήση] για να πραγματοποιήσετε είσοδο στη λίστα των πραγματοποιηθεισώ

ΕλληνικάEL 25Διαγραφή όλων των καταχωρήσεων επανάκλησης1 Πατήστε [Επανάκλήση] για να πραγματοποιήσετε είσοδο στη λίστα των πραγματοποιηθεισών κλήσεων.

26 ELΟρισμός ήχου πλήκτρωνΟ ήχος πλήκτρων είναι ο ήχος που βγαίνει από τα πλήκτρα της συσκευής χειρός όταν τα πατάτε.1 Επιλέξτε [Mενού] > [Ρύθμ. τ

ΕλληνικάEL 27Ρύθμιση οπίσθιου φωτισμού οθόνης LCDΥπάρχει η δυνατότητα να ανάβει η οθόνη LCD και να αναβοσβήνει το πληκτρολόγιο κάθε φορά που χτυπάει

ΕλληνικάEL 11 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 32 Το τηλέφωνό σας 4Τι περιλαμβάνει η συσκευασία 4Επισκόπηση του τηλεφώνου 5Επισκόπηση το

28 EL11 ΞυπνητήριΤο τηλέφωνο διαθέτει ενσωματωμένο ξυπνητήρι. Διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να ρυθμίσετε το ξυπνητήρι.Ρύθμιση ξυπνητηριού1 Επ

ΕλληνικάEL 29Τύπος δικτύουΣημείωση •Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο σε μοντέλα που υποστηρίζουν τη λειτουργία τύπου δικτύου.1 Επιλέξτε [Mενού]

30 ELΛειτουργία κλήσηςΣημείωση •Αυτή η λειτουργία διατίθεται μόνο σε μοντέλα που υποστηρίζουν και παλμική και τονική κλήση.Η λειτουργία κλήσης εξαρτά

ΕλληνικάEL 31Ακύρωση δήλωσης συσκευών χειρός1 Εάν δύο συσκευές χειρός μοιράζονται τον ίδιο σταθμό βάσης, μπορείτε να ακυρώσετε τη δήλωση μιας συσκευής

32 ELΕπεξεργασία του κωδικού ενεργοποίησης/απενεργοποίησηςΜπορείτε να επεξεργαστείτε το πρόθεμα και το επίθεμα των κωδικών προώθησης κλήσης.1 Επιλέξτ

ΕλληνικάEL 33Απόκρυψη ταυτότηταςΜπορείτε να αποκρύψετε την ταυτότητά σας από τον καλούντα.Ενεργοποίηση απόκρυψης ταυτότηταςΕπιλέξτε [Mενού] > [Yпηρ

34 ELΜέσω της βάσηςΣε λειτουργία αναμονής, πατήστε για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον τηλεφωνητή.Σημείωση •Όταν ο τηλεφωνητής είναι εν

ΕλληνικάEL 35Ακρόαση μηνύματος1 Επιλέξτε > [Mενού] > [Tηλεφωνητής] > [Μήνυμα] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. 2 Επιλέξτε [Ηχογ. Επίσης] ή [

36 ELΑπό τη συσκευή χειρόςΕπιλέξτε [Mενού] > [Tηλεφωνητής] > [Aναпαραγωγή] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. » Ξεκινάει η αναπαραγωγή νέων μην

ΕλληνικάEL 37Απομακρυσμένη πρόσβασηΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον τηλεφωνητή όταν δεν βρίσκεστε στο σπίτι. Απλά καλέστε τον αριθμό του τηλεφώνου σας

2 EL9 Λίστα επανάκλησης 24Προβολή καταχωρήσεων επανάκλησης 24Επανάκληση κλήσης 24Αποθήκευση καταχώρησης επανάκλησης στον τηλεφωνικό κατά

38 ELΕντολές απομακρυσμένης πρόσβασηςΠλήκτρο Λειτουργία1 Επανάληψη του τρέχοντος ή ακρόαση του προηγούμενου μηνύματος2 Ακρόαση μηνυμάτων3 Μετάβαση στ

ΕλληνικάEL 39Βάρος και διαστάσεις (XL395)• Συσκευή χειρός: 159 γραμ.• 182,91 x 53,62 x 34,84 χιλ. (Υ x Π x Β)• Βάση: 161 γραμ.• 89,2 x 140,13 x 87

40 ELδιαδικασία που περιγράφεται στις οδηγίες του κατασκευαστή για τη συσκευή χειρός.Συμμόρφωση με το πρότυπο ΕMFΗ Koninklijke Philips Electronics N.

ΕλληνικάEL 41 Όταν κάποιο προϊόν φέρει αυτό το λογότυπο, αυτό σημαίνει ότι έχει κατατεθεί οικονομική συνεισφορά στο αρμόδιο εθνικό σύστημα ανακύκλωσης

42 ELΗ συσκευή χειρός που βρίσκεται πάνω στη βάση φόρτισης δεν φορτίζει. • Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι τοποθετημένες σωστά. • Βεβαιωθείτε ότι

ΕλληνικάEL 43Η συσκευή χειρός χάνει τη σύνδεση με τη βάση ή ο ήχος είναι παραμορφωμένος στη διάρκεια της κλήσης.Ελέγξτε εάν είναι ενεργοποιημένη η λει

44 ELΠλήκτρο Πεζοί χαρακτήρες (για Αγγλικά/Γαλλικά/Γερμανικά/Ιταλικά/Τούρκικα/Πορτογαλικά/ Ισπανικά/Ολλανδικά/Δανικά/Φινλανδικά/Νορβηγικά/Σουηδικά)0

ΕλληνικάEL 45Πλήκτρο Πεζοί χαρακτήρες (για τα Ελληνικά)0 Κενό . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |1 1 @ _ # = < > ( ) & € £ $ ¥

46 EL19 ΕυρετήριοGGAP 40PPIN συσκευή χειρός 10τηλεφωνητής 10, 37Ππραγματοποίηση κλήσης 12προεπιλεγμένη ρύθμιση 31προσαρμογή έντασης ήχου 14Φφόρ

ΕλληνικάEL 47Ήήχοι ήχος πλήκτρων 26ήχος τοποθέτησης 26Όόνομα συσκευής χειρός 27Κκαθυστέρηση κουδουνίσματος 37καταχώριση/κατάργηση καταχώρισης 31

ΕλληνικάEL 3 • Για συσκευές που συνδέονται σε πρίζα, η πρίζα πρέπει να είναι εγκατεστημένη κοντά στη συσκευή και η πρόσβαση σε αυτή να είναι εύκολη. •

48 EL

0168Specifications are subject to change without notice© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.UM_XL390-395_23_EL_V1.1WK11493

4 EL Τροφοδοτικό** Καλώδιο τηλεφώνου* Εγγύηση Εγχειρίδιο χρήσης Οδηγός γρήγορης έναρξηςΣημείωση •* Σε ορισμένες χώρες, πρέπει να συνδέσετε τον προσ

ΕλληνικάEL 5i Σίγαση/κατάργηση σίγασης του μικροφώνου.j Μικρόφωνοk • Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του ηχείου του τηλεφώνου.• Πραγματοποίηση και λήψη

6 ELXL395 a • Εύρεση συσκευών χειρός.• Είσοδος σε λειτουργία δήλωσης.b / Μείωση/αύξηση της έντασης του ηχείου.c Μετακίνηση προς τα πίσω κατά την

ΕλληνικάEL 7Αναβοσβήνει σε περίπτωση εισερχόμενης κλήσης.Παραμένει αναμμένο όταν μιλάτε στο τηλέφωνο.Έχει ενεργοποιηθεί η ανοιχτή ακρόαση.Έχει ενεργο