Philips LFH0955/12 Manual do Utilizador

LFH0955For product information and support, visitwww.philips.com/dictation POCKET MEMOES Manual del usuario 85IT Manuale di istruzioni 111NL Gebr

10 User manualOK CANCELDelete all ?Yes - format!! ATTENTION !!BACK ENTERFormat memoryVolumeFontLanguageDelete all ?BACK ENTERDelete all ?All files will

100 Manuel del usuarioReproducir4.3 Oprima los botones 1 + o – 1, mientras está detenido, para seleccionar la grabación a reproducir.Presione el botó

101Manuel del usuarioESPAÑOLReducción de ruido4.3.2 La función de reducción de ruido aminora el ruido de fondo interferente y mejora la calidad del so

102 Manuel del usuarioPresione los botones 3 + o – 2 para seleccio-nar la opción de menú Eliminar sección y presione el botón inteligente OK. 3Presio

103Manuel del usuarioESPAÑOLde grabación, la sensibilidad del micrófono, los nombres de los autores y la descarga del archivo al ordenador.Conecte el

104 Manuel del usuarioDescargar grabaciones al ordenador5.1.2 Con el soporte para almacenamiento masivo USB, el grabador digital aparece automáticamen

105Manuel del usuarioESPAÑOL5.3 Trabajar con marcas de índicePueden utilizarse las marcas de índice para señalar puntos determinados del dictado como

106 Manuel del usuarioPLAY NUEVO2:34DPM 0955.MP3HQ-27h18m#2EOL INDEXREMOTE CONTROLPLAY NUEVO2:34DPM 0955.MP3HQ-27h18m#2a15.3.3 Eliminar todas la marc

107Manuel del usuarioESPAÑOLFunciones de pantalla y sonido5.5 5.5.1 Selección del idiomaAl usarlo por primera vez, se le pedirá que ajuste el idioma

108 Manuel del usuarioD NotaSi durante el ajuste de la fecha y la hora cometió algún error, use el botón inteligente ← 4 en cualquier momento de la op

109Manuel del usuarioESPAÑOL5.5.6 Pitido del dispositivoPor omisión el grabador digital está configurado para entregar retroalimentación audible (piti

11User manualENGLISH3.7.1 Set the languageWhen using the digital recorder for the first time, you will be prompted to set the language. Press the 1 +

110 Manuel del usuarioLista de menú5.6 MENÚ PRINCIPALMENÚ INSTALACIÓNFORMATO GRABAR (véase 4.2.4 página 97)Oprima el botón MENÚAUTOR (PALABRA

111Manuale di istruzioniITALIANOManuale di istruzioni1 Benvenuto 1121.1 Caratteristiche del prodotto 1121.2 Contenuto della confezione 1122 Imp

112 Manuale di istruzioniBenvenuto1 Congratulazioni per l’acquisto e benvenuto da Philips!Per poter beneficiare del servizio oerto da Philips, sul nos

113Manuale di istruzioniITALIANOImportante2 Sicurezza2.1 Al fine di evitare cortocircuiti, non esporre il •prodotto a pioggia o acqua.Non esporre il p

114 Manuale di istruzioniGuida introduttiva3 Panoramica – comandi e collegamenti3.1 Microfono per interviste1 TelecomandoPulsante REC (Registrazione)

115Manuale di istruzioniITALIANOFunzione attuale del pulsante smart sx.1 Nome del file2 Tempo della registrazione/riproduzione3 Barra posizione4 Po

116 Manuale di istruzioniInserimento delle batterie3.3 Il registratore digitale funziona con due batterie AAA ricaricabili fornite in dotazione al pro

117Manuale di istruzioniITALIANOdalla base di connessione e non dalle batterie. Se il registratore digitale funziona con batterie ricaricabili, il pro

118 Manuale di istruzioniOK CANCELDelete all ?Yes - format!! ATTENTION !!BACK ENTERFormat memoryVolumeFontLanguageDelete all ?BACK ENTERDelete all ?Al

119Manuale di istruzioniITALIANO3.7.1 Impostazione della linguaAl primo uso del registratore digitale si deve selezionare la lingua di visualizzazion

12 User manual15 m / 16.5 ft.2.5 m / 8 ft.2 m / 6.5 ft.2E TipFor large conferences, the operating range can be extended by joining together and connec

120 Manuale di istruzioni15 m / 16.5 ft2.5 m / 8 ft2 m / 6.5 ft2E ConsigliPer le riunioni che prevedono un gran numero di partecipanti la gamma operat

121Manuale di istruzioniITALIANO2.5 m / 8 ft13 m / 42.5 ft2 m / 6.5 ft4Collegare e posizionare fino a 6 microfoni per riunioni6 m / 20 ft7 m / 23 ft52

122 Manuale di istruzionire la sezione Inserire ed espellere la scheda di memoria a pagina 117.Selezionare la posizione 2 ON dell‘interruttore On/O p

123Manuale di istruzioniITALIANOQuando il dispositivo non è attivo, premere 1 il pulsante + o – 1 per selezionare il file in cui si desidera eettuare

124 Manuale di istruzioniIl registratore digitale supporta i seguenti formati di registrazione:Formato di regi-strazioneFormatofileCanaliregistratiTemp

125Manuale di istruzioniITALIANOBACK ENTERDelete dictationIndex setAuthorSetupLanguageBACK ENTERRecord lampContrastDevice beepMicrophoneConferenceOK C

126 Manuale di istruzioniRiproduzione4.3 Quando il dispositivo non è attivo, premere 1 il pulsante + or – 1 per selezionare la registrazione da riprod

127Manuale di istruzioniITALIANOQuando il dispositivo non è attivo, premere 1 il pulsante MENU 1 per aprire il menù.Premere il pulsante 2 + o – 2 per

128 Manuale di istruzioniQuando il dispositivo non è attivo, premere 2 il pulsante MENU 1 per aprire il menù.Premere il pulsante 3 + o – 2 per selezi

129Manuale di istruzioniITALIANOFunzioni avanzate del 5 sistema de registrazioneUso del software Philips SpeechExec5.1 Il software Philips SpeechExec

13User manualENGLISH2.5 m / 8 ft.13 m / 42.5 ft.2 m / 6.5 ft.4Connect and position up to 6 meeting microphones6 m / 20 ft.7 m / 23 ft.52 m / 6.5 ft.Co

130 Manuale di istruzioniScaricare le registrazioni sul PC5.1.2 Grazie al supporto di archivizione di massa USB, il registratore digitale viene visual

131Manuale di istruzioniITALIANOPremere il pulsante 6 REC 5 e iniziare a parlare. Durante la registrazione il LED 6 si illumina di rosso. Quando il l

132 Manuale di istruzioni5.3.3 Eliminare tutte le segnalazioni indexQuando il dispositivo non è attivo, premere 1 il pulsante MENU 1 per aprire il me

133Manuale di istruzioniITALIANOFunzioni display e s5.5 onoroImpostazione della lingua5.5.1 Quando si usa il dispositivo per la prima volta, viene ri

134 Manuale di istruzioniD NotaSe avete impostato una data o un’ora sbagliata potete usare il pulsante smart ← 4 per ritornare indietro ed eettuare d

135Manuale di istruzioniITALIANO5.5.5 Contrasto LCDIl contrasto dello schermo LCD può essere regolato a seconda del livello di illuminazione disponib

136 Manuale di istruzioniImpostazioni menù5.6 MAIN MENUSETUP MENURECORD FORMAT (sezione 4.2.4 pagina 123)Premere il pulsante MENUAUTHOR (KEYWO

137Gebruikershandleiding NEDERLANDSGebruikershandleiding1 Welkom 1381.1 Productkenmerken 1381.2 Wat zit er in de doos 1382 Belangrijk 1392.1

138 Gebruikershandleiding Welkom1 Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!Om volop te genieten van de ondersteuning die Philips biedt, kunt

139Gebruikershandleiding NEDERLANDSBelangrijk2 Veiligheid2.1 Stel het product niet bloot aan regen of water •om kortsluiting te voorkomen.Het toestel

14 User manualRecording4.2 Create a new recording4.2.1 Follow these steps to create your first recording with the Conference Recording System:A memory

140 Gebruikershandleiding Aan de slag3 Overzicht – toetsen en aansluitingen3.1 Interviewmicrofoon1 AfstandsbedieningREC (opname) toets2 Indexmarkeri

141Gebruikershandleiding NEDERLANDSHuidige functie van de linker slimme toets1 Bestandsnaam2 Opname / afspeeltijd3 Positiebalk4 Huidige positie i

142 Gebruikershandleiding De batterijen plaatsen3.3 De digitale recorder kan worden bediend met de twee bij het product geleverde oplaadbare AAA-batte

143Gebruikershandleiding NEDERLANDSUSB supply door 3 seconden lang op de REC toets te drukken terwijl de digitale recorder op de PC is aangesloten. Na

144 Gebruikershandleiding 1 2Om de geheugenkaart te plaatsen:Zoek de gleuf van de geheugenkaart 1 bovenaan de achterkant van de digitale recorder op.S

145Gebruikershandleiding NEDERLANDSDe digitale recorder activeren3.7 De digitale recorder wordt aan- en uitgezet door de ON/OFF schakelaar te schuiven

146 Gebruikershandleiding D OpmerkingAls er een fout is gemaakt in de datum-/tijdinstellingen, gebruikt u de ← slimme toets 3 op elk punt tijdens de p

147Gebruikershandleiding NEDERLANDSUw digitale recorder 4 gebruikenVoor het opnemen4.1 De digitale recorder heeft een ingebouwde mono microfoon die vo

148 Gebruikershandleiding 2.5 m / 8 ft13 m / 42.5 ft2 m / 6.5 ft4Maximaal 6 vergadermicrofoons aansluiten en positioneren6 m / 20 ft7 m / 23 ft52 m /

149Gebruikershandleiding NEDERLANDSOpnemen4.2 Een nieuwe opname maken4.2.1 Volg deze stappen om uw eerste opname met de Conference Recording System te

15User manualENGLISH4.2.2 Add to a recording (append)Regardless of the current position in the recording, additions to a recording are always appende

150 Gebruikershandleiding Iets aan een opname toevoegen4.2.2 Onafhankelijk van de huidige positie in de opname, worden toevoegingen aan een opname alt

151Gebruikershandleiding NEDERLANDS4.2.4 Het opnameformaat wijzigenHet opnameformaat bepaalt de audiokwaliteit van uw opnames en beïnvloedt het aanta

152 Gebruikershandleiding BACK ENTERDelete dictationIndex setAuthorSetupLanguageBACK ENTERRecord lampContrastDevice beepMicrophoneConferenceOK CANCELM

153Gebruikershandleiding NEDERLANDSAfspelen4.3 Druk terwijl u gestopt bent op de 1 + of – toets 1 om de af te spelen opname te selecteren.Druk op de

154 Gebruikershandleiding Lawaaivermindering4.3.2 De lawaaiverminderingsfunctie reduceert storend achtergrondlawaai en verbetert de geluidskwaliteit t

155Gebruikershandleiding NEDERLANDS4.4.2 Een gedeelte van een dictaat verwijderenVolg deze stappen om een gedeelte van een dictaat te verwijderen:Nav

156 Gebruikershandleiding Meer functies van uw 5 digitale recorder gebruikenDe Philips SpeechExec software 5.1 gebruikenDe Philips SpeechExec software

157Gebruikershandleiding NEDERLANDSOpnames naar de PC downloaden5.1.2 Als USB massaopslagapparaat, wordt de digitale recorder automatisch als een exte

158 Gebruikershandleiding Druk op de 6 REC toets 5 en begin te spreken. Het status LED 6 licht tijdens het opnemen rood op. Als het geluidsniveau te

159Gebruikershandleiding NEDERLANDSPLAY NEW2:34DPM 0955.MP3HQ-27h18m#2PLAY NEW2:34DPM 0955.MP3HQ-27h18m#2EOL INDEXREMOTE CONTROLa15.3.3 Alle indexmar

16 User manualRecording modeFile formatChannelsrecordedRecording time (1 GB memory)PCM .wav 2 channels 1.5 hoursXHQ .mp3 2 channels 18 hoursHQ .mp

160 Gebruikershandleiding Scherm- en geluidsinstellingen5.5 5.5.1 De taal instellenAls u het toestel voor de eerste keer gebruikt, zult u worden gevr

161Gebruikershandleiding NEDERLANDSD OpmerkingAls er een fout is gemaakt in de datum-/tijdinstellingen, gebruikt u de ← slimme toets 4 op elk punt tij

162 Gebruikershandleiding 5.5.5 LCD contrastHet contrast van het LCD-scherm kan worden aangepast aan het lichtniveau in uw omgeving en volgens uw wee

163Gebruikershandleiding NEDERLANDSMenu overzicht5.6 MAIN MENUSETUP MENURECORD FORMAT (zie 4.2.4 pagina 151)Druk op de MENU toetsAUTHOR (KEYWO

164 Gebruikershandleiding

Technical dataPocket Memo digital recorderConnectivityDocking connector:• 8-pin femaleUSB:• Mini USB 2.0 femaleDC in:• 6 VMicrophone:• 3.5 mm,

Meeting microphone LFH9172SpecificationsDesign: • Boundary layer microphoneType: • Electret condenser microphone Output impedance:• approx. 2.2 kO

Federal Communications Commission NoticeThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to p

Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Royal Philips or their respective owners. © 2010 Royal Philips Elec

17User manualENGLISHSet the sound filter4.2.6 Activate the sound filter to minimize low- and high-frequency sounds and optimize voice recordings.Press t

18 User manualPlayback4.3 Press the 1 + or – button 1 while stopped to select the recording to play back.Press the 2 PLAY smart button 2 to start pla

19User manualENGLISHNoise reduction4.3.2 The noise reduction function reduces interfering background noise and improves sound quality during playback.

20 User manual4.4.2 Delete part of a recordingFollow these steps to delete a section from a recording:Navigate to the beginning of the section to 1 b

21User manualENGLISHUse more of your meeting 5 recorderUse Philips SpeechExec software5.1 Philips SpeechExec software can be used for advanced configur

22 User manualMake a recording with the digital recorder.1 Start 2 Philips SpeechExec Dictate software.Connect the digital recorder to the PC 3 using

23User manualENGLISH5.3 Work with index marksIndex marks can be used to mark certain points in a recording as points of reference. A point of referen

24 User manual5.4 Assign an author’s nameA keyword, such as the author’s name can be assigned to every recording. The keyword can be used to identify

25User manualENGLISH5.5.2 Setting date and timeWhen using it for the first time, you will be prompted to set the date and times. If the settings are n

26 User manual5.5.4 Record lampWhen enabled, the status LED/record lamp glows red during recording. Press the 1 MENU button 1 while stopped to open t

27User manualENGLISH5.5.6 Device beepThe digital recorder is by default set to give sound feedback (beeps) when:the end of the file is reached during

28 User manualD NoteSome settings, such as defining author names or switching to simple display mode, are available only through Philips SpeechExec Dic

29BenutzerhandbuchDEUTSCH1 Willkommen 301.1 Produkt-Highlights 301.2 Verpackungsinhalt 302 Wichtig 312.1 Sicherheit 312.2 Entsorgung Ihres

3User manualENGLISH1 Welcome 41.1 Product highlights 41.2 What’s in the box 42 Important 52.1 Safety 52.2 Disposal of your old product 52.

30 BenutzerhandbuchWillkommen1 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!Besuchen Sie unsere Webseite für zusätzliche Informatio

31BenutzerhandbuchDEUTSCHWichtig2 Sicherheit2.1 Um Kurzschlüsse zu vermeiden, darf das Gerät •nicht Regen oder Wasser ausgesetzt werden.Setzen Sie da

32 BenutzerhandbuchErste Schritte3 Übersicht über Bedienungselemente3.1 Interview-Aufsteckmikrofon1 FernbedienungREC-Taste (Aufnahme)2 Index-Taste3

33BenutzerhandbuchDEUTSCHAktuelle Funktion des linken Smart-Buttons1 Dateiname2 Aufnahme- / Wiedergabedauer3 Positionsleiste4 Aktuelle Position in

34 BenutzerhandbuchEinsetzen der Batterien3.3 Der digitale Recorder kann mit den beiden wiederaufladbaren AAA-Batterien betrieben werden. Es können auc

35BenutzerhandbuchDEUTSCHes nicht benutzen möchten.Wenn die grüne LED-Anzeige anfängt zu 4 blinken, ist das Aufladen abgeschlossen, und Sie können den

36 Benutzerhandbuch3.6 Formatieren einer neuen SpeicherkarteWenn Sie eine neue, unformatierte Speicherkarte (oder eine Speicherkarte, die mit einem a

37BenutzerhandbuchDEUTSCHAktivieren des digitalen Recorders3.7 Der digitale Recorder kann mit dem EIN-/AUSSCHALTER aktiviert werden. Beim ersten Einsc

38 BenutzerhandbuchOKDATE:2007-10-0112/24: TIME: 24 14:22OKDATE:2007-10-0112/24: TIME: 24 14:22213D HinweisFalls S

39BenutzerhandbuchDEUTSCHVerwendung des Meeting-4 RecordersVor der Aufnahme4.1 Der digitale Recorder verfügt über ein einge-bautes Mono-Mikrofon, das

4 User manualWelcome1 Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips oers, visit our Website

40 Benutzerhandbuch2.5 m / 8 ft13 m / 42.5 ft2 m / 6.5 ft4Verbinden und Positionieren von bis zu 6 Meeting-Mikrofonen6 m / 20 ft7 m / 23 ft52 m / 6.5

41BenutzerhandbuchDEUTSCHAufnehmen4.2 Erstellen einer neuen Aufnahme4.2.1 Gehen Sie wie folgt vor, um eine Aufnahme mit dem Conference Recording Syste

42 Benutzerhandbuch4.2.2 Ergänzungen in ein Diktat einfügenErgänzungen zu einem Diktat werden immer am Ende der Aufnahme eingefügt, ohne die bestehen

43BenutzerhandbuchDEUTSCHRecorder auf den PC übertragen werden, die als ‚fertig gestellt‘ gekennzeichnet sind.C AchtungGesperrte Dateien werden trotzd

44 BenutzerhandbuchMikrofonempfindlichkeit einstellen4.2.5 Stellen Sie die Mikrofonempfindlichkeit Ihrem Um-feld und Ihrem Diktierverhalten entsprechend

45BenutzerhandbuchDEUTSCHAufnahmen mithören4.2.7 Kopfhörer können an den digitalen Recorder angeschlossen werden, um die Aufnahme mitzuhören und die A

46 BenutzerhandbuchÜberblick Wiedergabefunktionen4.3.1 Schneller RücklaufDrücken Sie im Stoppmodus kurz die REW-Taste 1. Drücken Sie den Smart-Button

47BenutzerhandbuchDEUTSCHLöschen4.4 D HinweisStellen Sie vor dem Löschen eines Diktats sicher, dass das Diktat nicht als fertig gestellt markiert (EOL

48 BenutzerhandbuchWIEDERG MARK 23:38DPM 0955.MP3HQ-27h18mABBRUCH LÖSCHEN3:38DPM 0955.MP3HQ-27h18m#2#2OK ABBRUCH3:38LÖSCHEN?HQ-27h18m#2A BC654.4.3 Al

49BenutzerhandbuchDEUTSCHWeitergehende Funktionen5 Verwenden von Philips SpeechExec5.1 Die beiliegende Philips SpeechExec Software erlaubt eine weiter

5User manualENGLISHImportant2 Safety2.1 To avoid short circuit, do not expose the •product to rain or water.Do not expose the device to excessive •h

50 BenutzerhandbuchHerunterladen von Aufnahmen auf 5.1.2 den PCAls USB-Massenspeichergerät wird der digitale Recorder automatisch als externes Laufwer

51BenutzerhandbuchDEUTSCHDrücken Sie die 6 REC-Taste 5 und beginnen Sie zu diktieren. Die Status-LED 6 leuchtet während der Aufnahme rot (im Überschr

52 BenutzerhandbuchWIEDERG NEU2:34DPM 0955.MP3HQ-27h18m#2EOL INDEXREMOTE CONTROLWIEDERG NEU2:34DPM 0955.MP3HQ-27h18m#2a15.3.3 Löschen aller Indexmark

53BenutzerhandbuchDEUTSCHDisplay- und Toneinstellungen5.5 5.5.1 Sprache einstellenWenn Sie den digitalen Recorder zum ersten Mal aktivieren, müssen S

54 BenutzerhandbuchZURÜCK WÄHLENDiktat löschenIndex setzenAutorEinstellungenLanguageZURÜCK WÄHLENAufnahmeformatMikro-Empfindl.RauschminderungDatum &

55BenutzerhandbuchDEUTSCH5.5.5 KontrasteinstellungenDer Kontrast des Displays kann an die Umgebungshelligkeit angepasst werden.Drücken Sie im Stoppmo

56 BenutzerhandbuchMenüübersicht5.6 HAUPTMENÜMENÜ EINSTELLUNGENAUFNAHMEFORMAT (siehe 4.2.4 Seite 43)Drücken Sie die MENÜ-TasteAUTOR (SCHLÜSSEL

57Manuel de l‘utilisateurFRANÇAIS1 Bienvenue 581.1 Points forts du produit 581.2 Contenu de l’emballage 582 Important 592.1 Sécurité 592.2

58 Manuel de l‘utilisateurBienvenue1 Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips !Pour profiter pleinement de l’assistance propo

59Manuel de l‘utilisateurFRANÇAISImportant2 Sécurité2.1 Pour éviter tout court-circuit, n’exposez pas •le produit à la pluie ou à l’eau.N’exposez pas

6 User manualGet started3 Overview – controls and connections3.1 Interview microphone1 Remote controlREC (Record) button2 Index mark button3 EOL (e

60 Manuel de l‘utilisateurPour commen3 erAperçu général – commandes et connexions3.1 Micro amovible pour interview1 TélécommandeBouton REC (Enregis

61Manuel de l‘utilisateurFRANÇAISFonction actuelle du bouton multifonctions 1 de gaucheNom de fichier2 Durée d’enregistrement / de lecture3 Barre d‘

62 Manuel de l‘utilisateurMettre les piles en place3.3 L’enregistreur numérique est alimenté par deux piles AAA, livrées avec le produit. Vous pouvez

63Manuel de l‘utilisateurFRANÇAISl’utilisez pas.Lorsque le voyant vert clignote, les piles 4 sont rechargées. Vous pouvez retirer l’enregistreur numér

64 Manuel de l‘utilisateur3.6 Formater une nouvelle carte mémoireLorsque vous insérez dans l’enregistreur numérique une nouvelle carte mémoire non fo

65Manuel de l‘utilisateurFRANÇAISMettre l’enregistreur numérique en 3.7 servicePour mettre l’enregistreur numérique sous/hors tension, utilisez l‘inte

66 Manuel de l‘utilisateurOKDATE:2007-10-0112/24: TIME: 24 14:22OKDATE:2007-10-0112/24: TIME: 24 14:22213D NoteEn

67Manuel de l‘utilisateurFRANÇAISUtilisation de votre système4 Avant un enregistrement4.1 L’enregistreur numérique comprend un micro monaural interne

68 Manuel de l‘utilisateur2.5 m / 8 ft13 m / 42.5 ft2 m / 6.5 ft4Reliez et utilisez jusqu’à 6 micros de réunion6 m / 20 ft7 m / 23 ft52 m / 6.5 ftReli

69Manuel de l‘utilisateurFRANÇAISEnregistrer4.2 Créer un nouvel enregistrement4.2.1 Pour enregistrer avec le Conference Recording System, procédez com

7User manualENGLISHCurrent function of the left smart button1 File name2 Recording / playback time3 Position bar4 Current position in the recordin

70 Manuel de l‘utilisateurCompléter un enregistrement4.2.2 Quelle que soit votre position dans l’enregistrement, les ajouts sont toujours placés à la

71Manuel de l‘utilisateurFRANÇAIS4.2.4 Modifier le format d’enregistrementLe format choisi détermine la qualité audio de vos enregistrements et le tem

72 Manuel de l‘utilisateurAppuyez sur le bouton 4 + ou – 2 pour choisir la sensibilité du microphone: Bas (Privé), Moyen (Dictée) ou Haut (Conférence

73Manuel de l‘utilisateurFRANÇAISD NoteVous ne pouvez pas régler le niveau d’enregistre- ment à l’aide du bouton de réglage du volume. Si le niveau d’

74 Manuel de l‘utilisateurAperçu général des fonctions de 4.3.1 lectureRetourrapideAppuyez brièvement sur le bouton RETOUR 1 quand l’appareil est arrê

75Manuel de l‘utilisateurFRANÇAISSupprimer4.4 D NoteAvant de supprimer une dictée, vérifiez qu‘elle n‘est pas marquée comme terminée et que la carte mé

76 Manuel de l‘utilisateurLECTURE MARQUE23:38DPM 0955.MP3HQ-27h18m#2ANNULER SUPPRIM3:38DPM 0955.MP3HQ-27h18m#2OK ANNULER3:38SUPPRIMER ?HQ-27h18m#2A BC

77Manuel de l‘utilisateurFRANÇAISComment mieux tirer parti 5 de votre systèmeUtiliser le logiciel Philips 5.1 SpeechExecLe logiciel Philips SpeechExec

78 Manuel de l‘utilisateurTransférer des enregistrements sur 5.1.2 le PCAvec la connexion USB, l’enregistreur numérique est automatiquement reconnu co

79Manuel de l‘utilisateurFRANÇAISAppuyez sur le bouton 6 REC 5 et commencez à parler. Le voyant d’état 6 est rouge pendant l’enregistrement. Si le ni

8 User manualInstall the batteries3.3 The digital recorder can be operated with the two rechargeable AAA batteries delivered with the product. Standar

80 Manuel de l‘utilisateur5.3.3 Supprimer tous les indexAppuyez sur le bouton 1 MENU 1 quand l’enregistreur numérique est arrêté pour ouvrir le menu.

81Manuel de l‘utilisateurFRANÇAISFonctions achage et son5.5 5.5.1 Programmer la langueLors de la première utilisation, un message vous demande de pr

82 Manuel de l‘utilisateurRETOUR ENTRERSupprimer dictéeInsérer indexAuteurInstallationLanguageRETOUR ENTRERFormat enregistr.MicrophoneRéduction bruitD

83Manuel de l‘utilisateurFRANÇAIS5.5.5 Contraste de l’écranLe contraste de l’écran LCD peut être réglé en fonction des conditions lumineuses ambiante

84 Manuel de l‘utilisateurParamètres du menu5.6 MENU PRINCIPALMENU DE PARAMETRAGEFORMAT D’ENREGISTREMENT(rubrique 4.2.4 page 71)Appuyez sur le

85Manuel del usuarioESPAÑOLManuel del usuario1 Bienvenido 861.1 Aspectos destacados del producto 861.2 Qué viene en la caja 862 Importante 872

86 Manuel del usuarioBienvenido1 Enhorabuena por su adquisición y bienvenido a Philips!Para poder beneficiarse de toda la ayuda que le ofrece Philips,

87Manuel del usuarioESPAÑOLImportante2 Seguridad2.1 Para evitar cortocircuitos, no exponga el •producto a la lluvia ni al agua.No lo expongas a exces

88 Manuel del usuarioInicio3 Generalidades – controles y conexiones3.1 Micrófono para entrevistas1 Mando a distanciaBotón REC (Grabar) 2 Botón de ma

89Manuel del usuarioESPAÑOLFunción actual del botón inteligente 1 izquierdoNombre del archivo2 Tiempo de grabación / reproducción3 Barra de posició

9User manualENGLISHD NoteWhen the digital recorder is connected to the docking station, it is powered by the docking station and not by the batteries.

90 Manuel del usuarioColocar las baterías o pilas3.3 El grabador digital puede funcionar con las dos baterías recargables AAA entregadas con el produc

91Manuel del usuarioESPAÑOLpor la base de conexión y no por las baterías. Si el grabador digital funciona con baterías recargables, la recarga de las

92 Manuel del usuarioOK CANCELEliminar todo ?Si - Eliminar!! CUIDADO!!VOLVER SEGUIRFormatear memoriaVolumenTipo de letraLanguageEliminar todo ?VOLVER

93Manuel del usuarioESPAÑOL3.7.1 Selección del idiomaCuando lo utilice por primera vez seleccione el idioma. Presione los botones 1 + o – 1 en el gr

94 Manuel del usuarioUtilizar su sistema de 4 grabaciónAntes de grabar4.1 El grabador digital tiene un micrófono incorporado que se utiliza para graba

95Manuel del usuarioESPAÑOL2.5 m / 8 ft13 m / 42.5 ft2 m / 6.5 ft4Conecte y posicione hasta 6 micrófonos de reunión6 m / 20 ft7 m / 23 ft52 m / 6.5 ft

96 Manuel del usuarioGrabación4.2 Crear una nueva grabación4.2.1 Siga los siguientes pasos para realizar la primera grabación con el Conference Record

97Manuel del usuarioESPAÑOL4.2.2 Para agregar a una grabación (añadir)En forma independiente de la posición actual en la grabación, las adiciones a u

98 Manuel del usuarioFormato de grabaciónFormato de ficheroCanalesgrabadosTiempo de grabación (memoria de 1 GB)PCM .wav 2 canales 1,5 horasXHQ .mp3 2

99Manuel del usuarioESPAÑOL4.2.6 Para ajustar el filtro de sonidoActiva el filtro de sonido para minimizar los sonidos de baja y alta frecuencia y opti