Philips PPF632E/ITW Manual do Utilizador

ITPPF 631 PPF 632Manuale d’istruzionippf-631-632-eco-manual-it-ch-253120773-b.book Seite 1 Mittwoch, 30. September 2009 12:50 12

10 Philips · PPF 631 · 632ITImpostazione del paeseImpostazio ne corretta del paeseImpostazione del paese1 Selezionare con [ il paese in cui viene util

Funzioni telefoniche · Telefonare dall’apparecchio 11IT4 Funzioni telefonicheGuida 3 · Funzioni del telefonoCollegame nto di telefoni aggi untiviIl

12 Philips · PPF 631 · 632ITConcatenamento di numeriI numeri inseriti manualmente e le voci memorizzate pos-sono essere associat i tra lo ro e mo difi

Funzioni telefoniche · Selezione abbreviata 13ITVisualizzazione delle voci del gruppo1 Premere OK, 13 e OK.2 Selezionare la voce da visualizzare con

14 Philips · PPF 631 · 632ITChiamate perseChiamate perseSe il tasto ä lampeggia, significa che sono presentichiamate senza risposta.1 Premere ä.2 Scor

Fax · Invio di fax 15IT5FaxGuida 4 · FaxDocumenti non adatti!10 documenti · A5/A4Utilizzare documenti di formato A5 o A4 di peso com-preso tra 60 e

16 Philips · PPF 631 · 632ITLista di riselezioneLista di riselezione: Premere @. Selezionare con [una delle voci della lista dei numeri selezionati.Ch

Fax · Ricezione di fax 17IT1 Inserire il documento.2 Premere OK, 33 e OK.3 Inserire l’ora alla quale si vuole che il documento vengainviato, ad esem

18 Philips · PPF 631 · 632IT6CopiatriceGuida 5 · Copiatrice10 documenti · A5/A4Utilizzare documenti di formato A5 o A4 di peso com-preso tra 60 e 100

Gioco e divertimento · Sudoku 19IT7 Gioco e divertimentoGuida 7 · Gioco e divertimentoSudokuSudokuSudoku è un gioco numerico giapponese. Il campo di

2 Philips · PPF 631 · 632ITStimato cliente,Introduzi one Brand VariabelAcquistando questo apparecchio, avete scelto un prodottoPHILIPS di q ualità. L’

20 Philips · PPF 631 · 632IT8 ImpostazioniNavigazione con cursore 1Inserimento di data e ora1 Premere OK, 91 e OK.2Inserire l’ora, ad esempio 14 00 pe

Impostazioni · Riduzione della velocità di trasmissione 21ITRiduzione della velocità di trasmissioneRiduzione della velocità di trasmissioneL’appar

22 Philips · PPF 631 · 632ITImpostazioni specialiRicezione fax silenziosaPer ricevere fax senza che l’apparecchio squilli, impostare ilnumero di squil

Collegamenti telefonici e apparecchi aggiuntivi · Impostazione di collegamenti e servizi telefonici 23IT9 Collegamenti telefonici e apparecchi aggiu

24 Philips · PPF 631 · 632ITCollegamento di apparecchi aggiuntiviApparecchi aggiuntiviSu una stessa linea telefonica si possono attivare altri appa-re

Assistenza · Informazione sulla pellicola d’inchiostro residua 25IT10 AssistenzaProblemiInformazione sulla pellicola d’inchiostro residua1 Premere O

26 Philips · PPF 631 · 632IT5 Sfilare la scheda Plug’n’Print dallo slot sull a sinistra,accanto all’alloggiamento della pellicola. La schedaPlug’n’Pri

Assistenza · Rimozione di documenti inceppati 27IT3 Estrarre con cautela la carta.4 Per tendere la pellicola d’inchiostro, ruotare la rotelladentata

28 Philips · PPF 631 · 632IT4 Tirare con cautela il documento in avanti o indietro perestrarlo dall’apparecchio.5 Chiudere il coperchio dello scanner

Assistenza · Richiesta della versione software 29IT5 Pulire la faccia inferiore dei rulli di inserimento (A) edei loro appoggi (B) con un panno morb

Sommario 3ITSommarioStimato cliente, ... 2A proposito del manuale d’uso ...

30 Philips · PPF 631 · 632IT Generalità Sul display lampeggiano ora e data.Controllare l’impostazione di ora e data dopo un’interruzio-ne di corren

13 ehcincet ehcitsirettaraC · otagellAIT11 AllegatoCaratteristiche tecnicheDimensioniDimensioni (L¦×¦A¦×¦P) ...313¦×¦129¦×¦197¦mmP

32 Philips · PPF 631 · 632ITPer incentivare il riciclaggio, il recupero di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate (WEEE) e per proteggere l’

Allegato · Garanzia 33IT

34 Philips · PPF 631 · 632ITWWWEnergy StarRecyclingWEEE

53 àtimrofnoC id enoizaraihciD · otagellAIT

PPF 631 · 632IT · CH253120773-CInformazioni per il clienteIntroduzione 1I nostri sforzi tendono costantemente a sviluppare prodottiche siano conformi

4 Philips · PPF 631 · 632IT1 Indicazioni generali di sicurezzaIntroduzione 3L’apparecchio è stato testato ed è risultato conforme alleNorme EN 60950-1

Panoramica · Descrizione delle funzioni di menu 5IT2 PanoramicaDescrizione delle funzioni di menuL’apparecchio dispone delle funzioni seguenti. Per

6 Philips · PPF 631 · 632ITDescrizione dell’apparecchioProspe tto Primo · Voic e‚ Ricevitoreƒ Appoggia carta„ Vassoio inserimento documenti (parte scr

Panoramica · Pannello 7ITPannelloMessaggioä – Si accende all’arrivo di nuovi messaggi / Listadei nuovi messaggi con so ttomenu / La mpeggia in pre-s

8 Philips · PPF 631 · 632IT3 Prima messa in funzioneContenuto dell’imballaggioContenuto dell’imballaggio Primo · Voice‚ Apparecchioƒ Ricevitore telefo

Prima messa in funzione · Collegamento del microtelefono 9ITCollegamento del microtele-fonoCollegamento del ricevitoreInserire una estremità del ca