Philips PPX2055/EU Manual do Utilizador

PPX2055Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeFR Guide d’utilisation 8EN User Manual 5DE Bedienungsanleitung 2IT Manuale d’ist

10 Philips · PPX2055FRLe symbole CE garantit que ce produit ne présenteaucun risque pour la sécurité et la santé de son utilisa-teur et qu’il est conf

11ITManuale d’istruzioni1 PanoramicaStimato cliente,Grazie per aver scelto il nostro Proiettore Pocket.Buon divertimento con il vostro nuovo apparecch

12 Philips · PPX2055IT2 Messa in funzioneInstallazione del software1 Prima di iniziare l’installazione, chiudere tutti i pro-grammi e le applicazioni

13ITIl marchio CE certifica che il prodotto è conforme alledirettive 2006/95/CE, 2004/108/CE e 2009/125/CEemanate dal Consiglio della Comunità Europea

14 Philips · PPX2055NLHandleiding1OverzichtGeachte klantWij bedanken u hartelijk dat u voor onze Pocket Pro-jector gekozen hebt.Veel plezier met uw to

15NL2 IngebruiknemingSoftware installeren1 Sluit alle lopende programma’s en toepassingenvoordat u de installatie start.2 Sluit het apparaat aan op ee

16 Philips · PPX2055NLDe CE-markering geeft aan dat het product voldoet aande hoofdvereisten op het gebied van consumentenvei-ligheid en elektromagnet

17ESManual del usuario1EsquemaEstimado clienteMuchas gracias por haberse decidido por nuestro pro-yector de bolsillo.¡Disfrute de su aparato y de su g

18 Philips · PPX2055ES2 Funcionamiento básicoInstalación del software1 Cierre todos los programas y aplicaciones que tengaabiertos antes de iniciar la

19ESEl símbolo CE garantiza que este aparato cumple lasdirectrices 2006/95/EG, 2004/108/EG y 2009/125/EGdel Parlamento Europeo y del Consejo de Produc

2 Philips · PPX2055DEBedienungsanleitung1 ÜbersichtSehr geehrter KundeVielen Dank, dass Sie sich für unseren Pocket Projektorentschieden haben.Viel Sp

20 Philips · PPX2055PTCUIDADO!Manual de Instruções1 Descrição geralEstimado clienteMuito obrigado por ter adquirido o nosso projector debolso.Esperamo

21PT2 Funcionamento básicoInstalação do software1 Feche todos os programas e aplicações que estive-rem abertos antes de dar início à instalação.2 Ligu

22 Philips · PPX2055PTO símbolo CE garante que este aparelho cumpre comas directrizes 2006/95/EG, 2004/108/EG e 2009/125/EGdo Parlamento Europeu e do

23DKBetjeningsvejledning1OversigtKære kunde,Tak fordi du har valgt vores Pocket Projector.God fornøjelse med apparatet og alle dets funktioner!Generel

24 Philips · PPX2055DK2 IbrugtagningInstallation af software1 Luk alle igangværende programmer og applikationer,før du starter installationen.2 Slut a

25DKCE-mærket garanterer, at dette produkt med hensyn tilsikkerhed og brugerens helbred samt elektromagneti-ske forstyrrelser opfylder retningslinjern

26 Philips · PPX2055FIKäyttöohje1 YleiskuvaArvoisa asiakasKiitos, että valitsit digitaalisen taskuprojektorimme.Toivomme sinun viihtyvän uuden laittee

27FI2KäyttöönottoOhjelmiston asentaminen1 Sulje kaikki käynnissä olevat ohjelmat ja käytöt ennenkuin aloitat asennuksen.2 Liitä laite vapaaseen tietok

28 Philips · PPX2055FICE-merkki takaa, että tämä tuote täyttää Euroopan par-lamentin ja neuvoston radio- ja telepäätelaitteista anta-mien direktiivien

29NOBruksanvisning1OversiktKjære kundeMange takk for at du har valgt en Pocket Projektor.Vi ønsker deg mye moro med ditt apparat og detsmangfoldige fu

3DE2 InbetriebnahmeSoftware installieren1 Schließen Sie alle laufenden Programme und Anwen-dungen, bevor Sie die Installation starten.2 Schließen Sie

30 Philips · PPX2055NO2 Ta apparatet i brukInstallere programvaren1 Lukk alle åpne programmer og enheter før du starterinstallasjonen.2 Koble apparate

31NOAlle data skal kun anses som retningsvisende. Sagem-com forbeholder seg retten til å foreta endringer utenforhåndsvarsel.CE-merket garanterer at d

32 Philips · PPX2055SEBruksanvisning1ÖversiktBäste kundTack för du bestämde dig för vår pocketprojektor.Mycket nöje med din apparat och dess mångfaldi

33SE2 IdrifttagningInstallering av mjukvara1 Stäng alla öppna program och applikationer innan dustartar installationen.2 Anslut apparaten till ett led

34 Philips · PPX2055SECE-märkningen garanterar att denna produkt uppfyllerkraven i det Europeiska parlamentets och Rådet förtelekommunikations-termina

35HUKezelési útmutató1 ÁttekintésTisztelt vásárlónk!Köszönjük, hogy mini kivetítőnk mellett döntött.Legyen sok öröme a készülék és sokoldalú funkcióih

36 Philips · PPX2055HU2 Üzembe vételA szoftver telepítése1 Zárja be az összes futó programot és alkalmazást,mielőtt elkezdi a telepítést.2 Kösse rá a

37HUA CE jelzés szavatolja, hogy ez a termék a felhasználókbiztonságát és egészségvédelmét, valamint azelektromágneses zavarást illetően teljesíti az

38 Philips · PPX2055PLInstrukcja obsługi1PrzeglądSzanowna Klientko / Szanowny Kliencie!Dziękujemy, że zdecydowała / zdecydował się Pani / Panna zakup

39PL2 UruchomienieInstalacja oprogramowania1 Przed rozpoczęciem instalacji zamknąć wszystkieuruchomione programy i usługi.2 Podłączyć urządzenie do wo

4 Philips · PPX2055DEDas CE-Zeichen gewährleistet, dass dieses Produkt hin-sichtlich Sicherheit und Gesundheit des Benutzerssowie elektromagnetischer

40 Philips · PPX2055PLMinimalne wymagania sprzętowe PCProcesor...Intel Pentium M lub AMD AthlonCzęstotliwość taktowania ...

41ROManual de instrucţiuni de utilizare1SumarStimate clientVă mulţumim că aţi achiziţionat proiectorul portabilcomercializat de compania noastră.Vă do

42 Philips · PPX2055RO2 Funcţii de bazăInstalarea softului1 Închideţi toate programele deschise ţi toate aplicaţi-ile înainte de instalare.2 Conectaţi

43ROMarcajul CE garantează faptul că acest produs cores-punde, din punct de vedere al siguranţei şi sănătăţii uti-lizatorului, precum şi al interferen

44 Philips · PPX2055CZNávod k obsluze1PřehledVážený zákazníku,děkujeme, že jste se rozhodl pro náš Pocket projektor.Mnoho radostí s Vaším přístrojem a

45CZ2 Uvedení do provozuInstalace software1 Než spustíte instalaci, ukončete všechny běžící pro-gramy a aplikace.2 Připojte přístroj k volnému USB por

46 Philips · PPX2055CZCE značka zaručuje, že tento výrobek splňuje základnípožadavky směrnic 2006/95/EG, 2004/108/EG a 2009/125/EG Evropského parlamen

47SKNávod na obsluhu1PrehľadVážený zákazník,ďakujeme, že ste sa rozhodli pre náš Pocket projektor.Mnoho radostí s vaším prístrojom a jeho mnohostran-n

48 Philips · PPX2055SK2 Uvedenie do prevádzkyInštalácia softvéru1 Skôr ako spustíte inštaláciu, ukončite všetky bežiaceprogramy a aplikácie.2 Pripojte

49SKCE značka zaručuje, že tento výrobok spĺňa základnépožiadavky smerníc 2006/95/EG, 2004/108/EG a 2009/125/EG Európskeho parlamentu a Rady vzťahujúc

5ENUser Manual1OverviewDear CustomerThank you for purchasing our Pocket Projector.We hope you enjoy your deENvice and its many func-tions!General Safe

50 Philips · PPX2055GRΟδηγίες χρήσης1ΠερίληψηΑγαπητέ πελάτηΕυχαριστούμε που επιλέξατε τον προβολέα τσέπηςτης εταιρίας μας.Σας ευχόμαστε πολλές ευχάρισ

51GR2 Θέση σε λειτουργίαΕγκατάσταση λογισμικού1 Κλείστε όλα τα τρέχοντα προγράμματα και εφαρ-μογές πριν να αρχίσετε την εγκατάσταση.2 Συνδέστε τη συσκ

52 Philips · PPX2055GRΕλάχιστες απαιτήσεις ηλεκτρονικού υπολογιστήΕπεξεργαστής ...Intel Pentium M oder AMD AthlonΣυχνότητα ρολογιού...

53TRKullanma kılavuzu1 Genel bakışSayın müşterimiz,Bizim Pocket Projeksiyon cihazımızı satın almaya kararverdiğiniz için size çok teşekkür ederiz.Ciha

54 Philips · PPX2055TR2 İlk çalıştırmaYazılımın kurulması1 Kurulumu başlatmadan önce açık tüm program veuygulamaları kapatınız.2 Cihazı bilgisayarınız

55TRCE işareti tarafından bu ürünün emniyet ve kullanıcı sağ-lığı açısından ve aynı zamanda elektromanyetik uyumlu-luk çerçevesinde olmak üzere, Avrup

56 Philips · PPX2055RUРуководс тво пользователя1 Общие сведенияУважаемый покупатель,Большое спасибо за выбор нашего карманного про-ектора.Мы надеемся,

57RU2 Основные операцииУстановка программы1 Перед началом процесса установки закройте всеоткрытые программы и приложения.2 Подключите аппарат к свобод

58 Philips · PPX2055RUМинимальные требования к конфигурации ПКПроцессор ...Intel Pentium M или AMD AthlonТактовая частота ...

59RU

6 Philips · PPX2055EN2 Basic OperationInstalling the Software1 Close all open programs and applications beforebeginning the installation process.2 Con

PPX2055Multilanguage Booklet253445013-APHILIPS and the PHILIPS’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and ar

7ENThe CE marking certifies that the product meets themain requirements of the European Parliament andCouncil directives 2006/95/CE, 2004/108/CE and 2

8 Philips · PPX2055FRGuide d’utilisation1AperçuTrès cher clientNous nous remercions d’avoir choisi notre Projecteurde poche.Nous vous souhaitons beauc

9FR2 Mise en serviceInstallation du logiciel1 Avant de lancer l’installation, fermez tous les pro-grammes et applications en cours.2 Connectez l'