Philips TSU9200/79 Manual do Utilizador

TSU9200www.pronto.philips.comEN Starter’s Guide 3 Installing and configuringES Manual de inicio 18 Instalación y configuraciónFR Guide de démarrage

10 Configuring the Pronto Remote ControlCreating a Configuration The wizard will guide you through the following five steps: Step 1: Define the project

ENGLISH11Configuring the Pronto Remote ControlDownloading the Configuration to the Remote ControlAs a last step in the wizard, the configuration needs to

5 Doing More with the Configuration5.1 Starting from an Existing ConfigurationTo start editing an existing configuration:1 Launch the dashboard. -or

To add codes to MyDatabase: In the Factory Database, search the device, based on its model number and add it to MyDatabase via the button . -or-

6 Using the Service MenuTo go to the Service Menu: Press and simultaneously for 3 seconds. You enter the service menu where you can choose bet

Device settingsThis option lets you adjust the following settings:• Display brightness• LCD backlight timeout• Key backlight timeout• Key volume •

Pronto will not learn codes• Make sure the Remote Control and the original Remote Control are positioned correctly.• Do not learn codes under bright

8 SpecificationsENGLISH17SpecificationsDisplay • 2.0” TFT color display• QCIF (176 x 220 pixels) resolution portrait LCD• 65,536 colorsInterface• U

18 ContenidoContenido1 Antes de empezar 19 2 Desembalaje del mando a distancia Pronto 21 3 Preparación para la configuración 23 3.1 Colocación d

ESPAÑOL19Antes de empezar 1 Antes de empezar Fruto de la dilatada experiencia y del éxito logrado en el mercado de las instalaciones personalizadas,

Concept and realisation of the Guide: Concepto y elaboración de este Manual de inicio: Documentation et élaboration de ce Guide de démarrage : Human I

20 Antes de empezar Equipos A/VUSBUSBEl sistema ProntoEl sistema Pronto está compuesto por varios equipos que están conectados y configurados para que

ESPAÑOL21Desembalaje del mando a distancia Pronto2 Desembalaje del mando a distancia ProntoBotones de navegación: Media - More - Fav - HomeBotones de

22 Desembalaje del mando a distancia ProntoContactos de la estación baseEstación base Adaptador de corriente CD con el software de configuraciónCable U

ESPAÑOL23Preparación para la configuración3 Preparación para la configuración3.1 Colocación de la bateríaColocación de la batería:1 Coloque la baterí

24 Preparación para la configuración3.3 Preparación del PCEn la caja del dispositivo encontrará el CD de instalación del programa de configuración. Ins

ESPAÑOL25Configuración del mando a distancia ProntoCreación de una configuración El asistente le guiará por los cinco pasos siguientes: Paso 1: Definir

26 Configuración del mando a distancia ProntoAl seguir estos 5 pasos se crea una configuración básica. Para crear una configuración avanzada, consulte Op

ESPAÑOL5 Opciones avanzadas de configuración5.1 Uso de una configuración ya existenteEdición de una configuración ya existente:1 Inicie el panel de co

Para agregar códigos a MyDatabase: En Factory Database, busque el dispositivo por su número de modelo y agréguelo a MyDatabase con el botón . -o b

ESPAÑOL6 Uso del menú ServiceAcceso al menú Service: Pulse y simultáneamente durante 3 segundos. Accederá al menú de servicio, en el que podrá

ENGLISH3ContentsContents1 Before You Start 4 2 Unpacking the Pronto Remote Control 6 3 Preparing for Configuration 8 3.1 Inserting the Battery

Device settingsCon esta opción puede ajustar los siguientes parámetros:• Brillo de la pantalla• Tiempo de espera de la retroiluminación de la pantal

ESPAÑOLEl mando Pronto no aprende los códigos• Asegúrese de que el mando a distancia y el mando a distancia original estén colocados de forma correct

8 Especificaciones32 EspecificacionesPantalla • Pantalla en color TFT de 2,0”• LCD vertical con resolución QCIF (176 x 220 píxeles)• 65.536 colores

FRANÇAIS33Table des matièresTable des matières1 Avant de commencer 34 2 Déballage de la télécommande Pronto 36 3 Préparation de la configuration

34 Avant de commencer 1 Avant de commencer La gamme des télécommandes tactiles Pronto s’est enrichie de la TSU9200. Cette télécommande à touches doté

FRANÇAIS35Avant de commencer Équipement audiovisuelUSBUSBSystème ProntoLe système Pronto se compose de divers appareils connectés entre eux et configur

36 Déballage de la télécommande Pronto2 Déballage de la télécommande ProntoTouches de navigation : Media - More - Fav - HomeTouches du curseurMolette

FRANÇAIS37Déballage de la télécommande ProntoContacts de rechargeStation d’accueil Adaptateur secteur CD contenant le logiciel de configurationCâble US

38 Préparation de la configuration3 Préparation de la configuration3.1 Mise en place de la batteriePour mettre la batterie en place :1 Insérez la bat

FRANÇAIS39Préparation de la configuration3.3 Préparation du PCVous trouverez le CD d’installation du programme de configuration dans la boîte. Pour ins

4 Before You Start 1 Before You Start Based on a long experience and successful business in the custom installation market, the Pronto line of touch-

40 Configuration de la télécommande ProntoCréation d’une configuration L’Assistant vous guide dans les cinq étapes suivantes : Étape 1 : définition des

FRANÇAIS41Configuration de la télécommande ProntoCes 5 étapes permettent de créer une configuration de base. Pour créer une configuration plus élaborée,

5 En faire plus avec la configuration5.1 À partir d’une configuration existantePour commencer à modifier une configuration existante :1 Lancez le table

Pour ajouter des codes à MyDatabase : Recherchez l’appareil d’après la référence du modèle dans Factory Database et ajoutez-le dans MyDatabase à l’a

6 Utilisation du menu ServicePour accéder au menu Service : Appuyez en même temps sur et pendant 3 secondes. Vous accédez au menu Service où vo

Device settingsCette option permet d’effectuer les réglages suivants :• luminosité de l’affichage ;• délai d’extinction du rétroéclairage du LCD ;•

La Pronto n’apprend pas les codes.• Vérifiez la position de la Pronto par rapport à la télécommande d’origine.• Évitez de procéder à un apprentissage

8 Caractéristiques techniquesFRANÇAIS47CaractéristiquesAfficheur • Afficheur TFT couleur 2"• LCD portrait en résolution QCIF (176 x 220 pixels)•

© Copyright 2007 Philips Innovative Applications N.V., Interleuvenlaan 74-76, 3001 Louvain (Belgique)3104 205 3455.1

ENGLISH5Before You Start A/V equipmentUSBUSBThe Pronto SystemThe Pronto System contains a variety of equipment that is connected and configured to inte

6 Unpacking the Pronto Remote Control2 Unpacking the Pronto Remote ControlNavigation keys: Media - More - Fav - HomeCursor keysRotary wheelCheck mar

ENGLISH7Unpacking the Pronto Remote ControlDocking contactsDocking Station Power Adapter CD with the configuration softwareUSB Cable

8 Preparing for Configuration3 Preparing for Configuration3.1 Inserting the BatteryTo insert the battery:1 Place the battery in the battery compartme

ENGLISH9Preparing for Configuration3.3 Preparing Your PCIn the box you find an installation CD for the Configuration Program. To install the Configuratio