Philips NT5175/16 Manual do Utilizador

Always here to help youUser manualRegister your product and get support atwww.philips.com/welcomeNT5175

4 Move the comb over the eyebrow from the outer tip of the eyebrow towards the base of the nose (against the direction of hair growth).Shaping with

- Îndepărtaţi bateria din aparat dacă nu intenţionaţi să-l folosiţi o perioadă mai lungă de timp. - Dacă aparatul este expus la schimbări importante

5 Rotiţicapaculcompartimentuluipentrubaterieînsensulinversacelordeceaspânăcândindicatoruldesetareesteîndreptatspreindicaţia„opri

Tunderea părului din urechiAsiguraţi-vă că urechea externă este curată şi fără ceară. 1 Pentruaporniaparatul,rotiţicapaculcompartimentuluipent

4 Treceţipieptenelepestesprânceanădelaextremitateaexterioarăsprebazanasului(inversdirecţieidecreştereapărului).Conturarea cu capul p

1 Glisaţipieptenelepentrutunderedepreciziepeparteafrontalăacapuluipentrutunderedeprecizieşiîmpingeţi-lsprespatepânăcândsexeaz

Nufolosiţiobiecteascuţitepentruacurăţaelementeledetăiere. 1 Asiguraţi-văcăaparatulesteoprit. 2 Clătiţicuapăerbinteelementultăieto

Notă: Puteţi, de asemenea, să utilizaţi peria de curăţare pentru a curăţa capul pentru tundere de precizie. 6 Lăsaţitoatecomponentelesăseusucec

Îndepărtarea bateriilor de unică folosinţăPentru a îndepărta bateriile de unică folosinţă, consultaţi capitolul „Pregătirea pentru utilizare”, secţiun

108ВведениеПоздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайт

- Прибор предназначен только для подравнивания волос в носу или ушах и для моделирования волос на лице. Гребни для бровей предназначены для подравнив

1 Slide the precision trimming comb onto the front of the precision trimming head and push it onto the back until it locks into place (‘click’). 2

4 Установитекрышкуотсекадлябатареиобратнонаручку. 5 Повернитекрышкуотсекадлябатареипротивчасовойстрелкитак,чтобыуказательустанов

4 Чтобыотключитьприбор,установитекрышкуотсекадлябатарейвположение“выключено”(0).Подравнивание волос в ушахНеобходимо, чтобы наружные ушны

Подравнивание бровей с помощью гребней для бровей 1 Причешитебровивнаправлениироставолос. 2 Выберитедлинныйиликороткийгребеньвзависимост

2 Чтобыприсоединитьнасадку-триммердляаккуратногоподравнивания,совместитеиндикаторблокировкисотметкой“разблокировано”иустановитенасадку

1 Снимитегребеньдляаккуратногоподравниванияснасадки-триммерадляаккуратногоподравнивания,потянувзанего. 2 Длянаиболееэффективногоподр

Примечание. Также для очистки насадки-триммера для носа/ушей можно использовать щеточку для очистки. 4 Промойтегребнидлябровейтеплойводой.Приме

ЗаменаЕсли на режущем блоке, насадке-триммере для аккуратного подравнивания или гребнях имеются следы повреждений или износа, замените их оригинальным

Поиск и устранение неисправностейДанная глава посвящена наиболее распространенным проблемам, возникающим при использовании прибора. Если описанные ни

118ÚvodGratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips,

- Ak zariadenie nebudete dlhšiu dobu používať, vyberte z neho batériu. - Pri náhlej zmene teploty, tlaku alebo vlhkosti, nechajte zariadenie pred jeh

1 Make sure the appliance is switched off. 2 Rinse the cutting element of the nose/ear trimming head with hot water. 3 Switch on the appliance and

5 Otáčajtekrytompriečinkanabatériuprotismerupohybuhodinovýchručičiek,ažkýmsaukazovateľnastavenianedostanenaoznačenie„Vypnuté“(0).

Strihanie chĺpkov uchaUistite sa, že sú vonkajšie zvukové kanáliky čisté a bez ušného mazu. 1 Zapnitezariadenie–otočenímpresuňtekrytpriečinkan

4 Hrebeňovýmnástavcompohybujtepoobočíodjehovonkajšiehokoncakukoreňunosa(protismerurastuchĺpkov).Tvarovanie pomocou hlavy na presné za

1 Hrebeňovýnástavecnapresnézastrihávaniezasuňtenaprednúčasťhlavynapresnézastrihávanieazatlačtehodozadu,ažkýmnezapadnenasvojemi

Načisteniestrihacíchprvkovnepoužívajtežiadneostrépredmety. 1 Uistitesa,žejezariadenievypnuté. 2 Strihacínástaveczastrihávacejhlavice

Upozornenie: Zastrihávaciu hlavu na presné zastrihávanie môžete tiež vyčistiť pomocou čistiacej kefky. 6 Predopätovnýmpoužitímzariadenianechajte

Odstraňovanie jednorazových batériíNávod, ako odstrániť jednorazové batérie nájdete v kapitole „Príprava na použitie“, v časti „Vloženie batérií“.Záru

127UvodČestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www.p

- Če aparata dlje časa ne boste uporabljali, odstranite baterijo. - Če je bil aparat izpostavljen veliki temperaturni razliki, tlaku ali vlagi, pred

5 Pokrovpredalazabaterijoobračajtevlevo,daindikatornastavitveusmeriteprotiindikatorju‘izklopljeno’(0).Da bi preprečili škodo zaradi i

Note: You can also use the cleaning brush to clean the precision trimming head. 6 Let all parts dry completely before you use the appliance again.Sto

Prirezovanje ušesnih dlačicUšesna kanala morata biti čista in brez ušesnega masla. 1 Aparatvklopitetako,dapokrovpredalazabaterijoz“izkloplje

4 Glavničekčezobrvipomakniteodzunanjegarobaprotinosu (v nasprotni smeri rasti).Oblikovanje z glavo za natančno prirezovanje Z glavo za nata

1 Glavnikzanatančnoprirezovanjenamestitenasprednjidelglavezanatančnoprirezovanjeinpritisnitenahrbtnidel,dasezaskočinamesto(“kl

1 Aparatmorabitiizklopljen. 2 Reziloprirezovalneglavezanos/ušesasperitezvročovodo. 3 Vklopiteaparatinponovnosperiterezilo,daodst

Opomba: S ščetko lahko očistite tudi prirezovalno glavo za natančno prirezovanje. 6 Predponovnouporaboaparatapočakajte,dasevsidelipopolnoma

Odstranjevanje baterij za enkratno uporaboNavodila za odstranjevanje baterij za enkratno uporabo si oglejte v poglavju “Priprava za uporabo”, razdelku

136UvodČestitamo vam na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste imali sve pogodnosti podrške koju pruža Philips, registrujte proizvod na www.phili

- Izvadite baterije iz aparata ako ga nećete koristiti duže vreme. - Ako je aparat izložen velikim promenama u temperaturi, pritisku i vlažnosti, pre

5 Okrećitepoklopacodeljkazabaterijuupravcusuprotnomodkazaljkinasatudokindikatorpostavkenebudeokrenutkasimboluza„Isključeno“(0)

Podrezivanje dlaka u ušimaVodite računa da spoljni ušni kanali budu čisti i da ne budu zamašćeni. 1 Dabisteuključiliaparat,okrenitepoklopacodel

Removing the disposable batteriesTo remove the disposable batteries, see chapter ‘Preparing for use’, section ‘Placing the batteries’.Guarantee and su

4 Pomerajtečešaljprekoobrveodspoljnogkrajaobrvekakorenunosa(upravcusuprotnomodpravcarastadlačica).Oblikovanje pomoću precizne glave

1 Navucitečešaljzapreciznopodrezivanjesaprednjestraneprecizneglavezapodrezivanjeigurnitegakazadnjojstranidoknelegnenamesto(„k

Elementezarezanjenemojtedačistiteoštrimpredmetima. 1 Proveritedalisteisključiliaparat. 2 Elementzarezanjeglavezapodrezivanjezanos

Napomena: Za čišćenje precizne glave za podrezivanje možete da koristite i četku za čišćenje. 6 Ostavitesvedelovedasepotpunoosušepreponovneu

Uklanjanje baterija za jednokratnu upotrebuDa biste uklonili nepunjive baterije, pogledajte odeljak „Postavljanje baterija“ u poglavlju „Pre upotrebe“

145ВступВітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєс

Завдяки гребінцям для брів пристрій можна використовувати для підстригання брів. За допомогою головки для точного підстригання можна також підстригати

4 Вставтекришкубатарейноговідсікунаручцінамісце. 5 Повернітькришкубатарейноговідсікупротигодинниковоїстрілки,покиіндикаторналаштув

4 Щобвимкнутипристрій,повернітькришкубатарейноговідсікудоіндикації“вимк.”(0).Підстригання волосся у вухахЗовнішні вушні канали повинні бут

Підстригання брів із використанням гребінців для брів 1 Розчешітьбровиунапрямкуростуволосся. 2 Виберітькороткийабодовгийгребінець,залежно

15ВъведениеПоздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте

2 Щобвстановитиголовкудляточногопідстриганняголову,вирівняйтеіндикаторблокуваннязіндикацією“розблоковано”івстановітьголовкудляточно

1 Потягнітьзаднючастинуточноготримера-гребінцязголовкидляточногопідстригання,щобзнятийого. 2 Длянайефективнішогопідстриганняведітьп

Примітка: Для чищення головки тримера для носа/вух можна також скористатися спеціальною щіточкою для чищення. 4 Сполоснітьгребінцідлябрівтеплоюв

ЗамінаЯкщо ріжучий елемент, головку для точного підстригання чи гребінці пошкоджені або зношені, завжди заміняйте їх оригінальними частинами Philips.

Проблема Можливапричина ВирішенняПристрій тягне за волосся.Ви ведете пристроєм надто швидко. Не ведіть пристроєм надто швидко.Одноразова батарея розр

8222.333.1212.1

- Изваждайте батерията от уреда, когато няма да го използвате известно време. - Ако уредът е бил подложен на значителни промени в температурата, наля

4 Поставетекапачетонаотделениетозабатериятаобратнонамястотомувърхудръжката. 5 Завъртетекапачетонаотделениетозабатериятапопосока,

4 Задаизключитеуреда,завъртетекапачетонаотделениетозабатериятадоиндикация“изключено”(0).Подрязване на косми в ушитеПогрижете се кожата

Подрязване на веждите с гребена за вежди 1 Срешетевеждитесивпосоканарастежанакосмите. 2 Изберетекъсияилидългиягребенвзависимостотже

2 Задапоставитеглаватазапрецизноподстригване,подравнетеиндикаторазазаключванесиндикация“отключено”ипоставетеподстригващатаглававър

1 Натиснетегърбанагребеназапрецизноподстригване,задагоизвадитеотглаватазапрецизноподстригванеигоплъзнетекъмглаватазапрецизноп

Забележка: Можете да използвате четката за почистване, за да почистите подстригващата глава за нос/уши. 4 Изплаквайтегребенитезавеждисхладкавод

ПодмянаАко подстригващият елемент, главата или гребените за прецизно подстригване са повредени или износени, винаги ги заменяйте с оригинални части на

Отстраняване на неизправностиВ тази глава са обобщени най-често срещаните проблеми, които може да срещнете при използване на уреда. Ако не можете да

25ÚvodGratulujeme vám k zakoupení výrobku a vítáme vás ve světě Philips. Abyste mohli plně využít podpory, kterou společnost Philips poskytuje, zareg

- Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, vyjměte z něj baterii. - Pokud je přístroj vystaven velké změně teploty, tlaku nebo vlhkosti, nechte p

5 Otáčejtekrytpřihrádkynabaterieprotisměruhodinovýchručiček,dokudnebudeindikátornastavenímířitdopolohy„vypnuto“(0).Jak zabránit př

Zastřihování chloupků v ušíchUjistěte se, že vnější sluchové kanálky jsou čisté a bez mazu. 1 Chcete-lipřístrojzapnout,otočtekrytpřihrádkynaba

4 Posunujtehřebenpoobočísměremodvnějšíhookrajekekořenunosu(protisměrurůstuobočí).Tvarování přesnou zastřihovací hlavou Pomocí přesné z

1

1 Zasuňtepřesnýzastřihovacíhřebennapředníčástpřesnézastřihovacíhlavyatlačtejejsměremdozadu,dokudsklapnutímnezapadnenasvémísto.

Kčištěnístřihacíchjednoteknepoužívejteostrépředměty. 1 Ujistětese,žejepřístrojvypnutý. 2 Střihacíjednotkuzastřihovacíhlavynanosauš

Poznámka: K čištění přesné zastřihovací hlavy můžete použít také čisticí kartáček. 6 Nežpřístrojznovupoužijete,nechtevšechnyčástiúplněvyschno

Likvidace bateriíChcete-li vyjmout baterie, podívejte se do kapitoly „Příprava k použití“, část „Vložení baterií“.Záruka a podporaVíce informací a po

34SissejuhatusÕnnitleme ostu puhul ja tere tulemast kasutama Philipsit! Philipsi tootetoe paremaks kasutamiseks registreerige oma toode saidil www.phi

- Eemaldage patareid seadmest, kui te ei kavatse seda mõni aeg kasutada. - Kui seade puutub kokku järsu ja olulise muutusega ümbritseva õhu temperatu

5 Pöörake patareipesa katet vastupäeva, kuni seadistamismärgis osutab märgisele„Off(väljas)”(0).Patareide lekkimise vältimiseks: - ärge jätke se

Kõrvakarvade lõikamineVeenduge, et te väliskõrva kanal on puhas ja ilma vaiguta. 1 Seadme sisselülitamiseks keerake patareipesa kate asendist „Off(

4 Liigutage kammi mööda kulmu alates välisest tipust ninajuure poole (vastu karvakasvu suunda).Kujundamine täppispiirli peaga Täppispiirli pead saab

1 Libistage täppispiirli kamm täppispiirli pea esiosa külge ja vajutage selle tagaosale, kuni see klõpsatusega oma kohale lukustub. 2 Kõige tõhusam

Ärge kasutage lõiketerade puhastamiseks teravaid esemeid. 1 Veenduge, et seade on välja lülitatud. 2 Loputagenina-jakõrvakarvadepiirlipealõike

Märkus: täppispiirli pea puhastamiseks võite kasutada ka puhastusharjakest. 6 Laske kõigil osadel täielikult ära kuivada enne kui seadet uuesti kasut

Ühekordsete patareide eemaldamineÜhekordsete patareide eemaldamiseks vt peatükis „Kasutamiseks valmistumine” jaotist „Patareide paigaldamine”.Garanti

43UvodČestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod n

- Ako se aparat podvrgne velikoj promjeni temperature, pritiska ili vlage, pustite da se prilagodi uvjetima 30 minuta prije uporabe. - Iz higijenskih

5 Okrećitepoklopacodjeljkazabaterijuusmjerusuprotnomodsmjerakazaljkenasatudokindikatorpostavkenebudenaoznaci“isključeno”(0).Ka

Podrezivanje dlačica u ušimaVanjski ušni kanali moraju biti čisti i u njima ne smije biti voska. 1 Kakobisteuključiliaparat,okrenitepoklopacodj

4 Češaljpomičiteprekoobrveodvanjskogrubapremakorijenunosa(suprotnoodsmjerarastadlačica).Oblikovanje pomoću glave za precizno podreziva

1 Gurnitečešaljzapreciznopodrezivanjenaprednjustranuglavezapreciznopodrezivanjeizatimgagurajtepremastražnjojstranidoknesjednen

Začišćenjeelemenatazarezanjenemojtekoristitioštrepredmete. 1 Provjeritejeliaparatisključen. 2 Elementzarezanjenaglavizapodrezivanj

NT5175ENGLISH 6БЪЛГАРСКИ 15ČEŠTINA 25EESTI 34HRVATSKI 43MAGYAR 52ҚАЗАҚША 61LIETUVIŠKAI 71LATVIEŠU 80POLSKI 89ROMÂNĂ 99РУССКИЙ 108SLOVENSKY

Napomena: Glavu za precizno podrezivanje možete očistiti i četkicom za čišćenje. 6 Prije ponovne uporabe aparata ostavite sve dijelove da se potpuno

Vađenje baterija za jednokratnu uporabuKako biste izvadili jednokratne baterije, pogledajte poglavlje “Priprema za uporabu”, odjeljak “Postavljanje ba

52BevezetésKöszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/wel

- Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a készüléket, vegye ki az elemet. - Ha a készülék nagyobb hőmérséklet-, nyomás- vagy páratartalom-változásn

5 Fordítsaelazelemtartórekeszfedelétbalraaddig,amígabeállításjelzőaz„off”(ki)jelzésre(0)nemmutat.Az elemszivárgás megakadályozása

Fülszőrzet levágásaÜgyeljen rá, hogy a fülek külső járatai tiszták, zsírtól mentesek legyenek. 1 Akészülékbekapcsolásáhozazelemtartórekeszfedel

4 Afésűtaszemöldökkülsőszélétőlkezdveazorrtövéigmozgassavégigaszemöldökmentén.Formázás a precíziós vágófejjel A precíziós vágófejet a

1 Csúsztassaaprecíziósformázófésűtaprecíziósvágófejelülsőrészére,ésnyomjahátrafelé,amígnemkattanahelyére. 2 Ahatékonyabbszőrvágás

1 Kapcsoljakiakészüléket. 2 Forróvízzelöblítseátazorr/fülvágófejvágóegységét. 3 Kapcsoljabeakészüléket,ésöblítseátavágóegységet

Megjegyzés: A tisztítókefét is használhatja a precíziós vágófej tisztításához. 6 Hagyjamegszáradniazösszesalkatrészt,mielőttújrahasználjaaké

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

Az egyszer használatos akkumulátorok eltávolításaAz egyszer használatos elemek eltávolításához lásd: „Előkészítés a használatra” c. fejezet, „Az eleme

61КіріспеӨнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін өн

- Құралды біраз уақыт бойы қолданбайтын болсаңыз, батареяларды алып тастаңыз. - Қолданылатын ортада температура, қысым немесе ылғалдылық қатты өзгерс

4 Батареябөлімініңқақпағынтұтқағақайтасырғытыпкіргізіңіз. 5 Батареябөлімініңқақпағынпараметриндикаторы«өшірулі»күйді(0)көрсеткеншес

4 Құралдыөшіруүшінбатареябөлімініңқақпағын«өшіру»күйіне(0)бұраңыз.Құлақ түктерін алуСыртқы құлақ каналдарыңыз таза және күкірт жоқ екендігі

Қас тарақтарымен қастарды қырқу 1 Қасшаштарыншашөсубағытындатарапалыңыз. 2 Қажетшашұзындығынабайланыстықысқанемесеұзынтарақтытаңдаңыз

3 Құралдықосуүшінбатареябөлімініңқақпағыноңғапараметриндикаторы«қосу»индикаторынакөрсеткішіне(I) нұсқағаншабұраңыз. 4 Құралдытөменде

2 Еңтиімдіқырқуүшінқұралдытүктіңөсубағытынақарсыжылжытыңыз.Ескертпе: Баяу және жұмсақ әрекеттер жасап, қырқу басының беті теріге әрдайым

4 Қастарақтарынжылысуменшайыңыз.Ескертпе: Сондай-ақ, қас тарақтарын тазалау үшін тазалау щеткасын пайдалануға болады. 5 Дәлқырқубасынжәнед

Қоршаған орта - Өнімдегі бұл таңба өнімнің 2012/19/EU еуропалық директивасы арқылы қамтылатынын білдіреді. - Өнімдегі бұл таңба өнімде 2006/66/EC еуро

- Remove the battery from the appliance if you are not going to use it for some time. - If the appliance is subjected to a major change in temperatur

Ақаулықтарды жоюБұл тарауда құрылғыда ең жиі кездесетін мәселелер жинақталған. Төмендегі ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, жиі қойылатын

71ĮvadasSveikiname įsigijus gaminį ir sveiki atvykę į „Philips“ svetainę! Jei norite pasinaudoti „Philips“ siūloma pagalba, savo gaminį užregistruokit

- Jei ketinate ilgesnį laiką nesinaudoti prietaisu, išimkite maitinimo elementą. - Jei prietaisas patyrė didelius temperatūros, slėgio ar drėgmės pok

5 Sukitebaterijosskyriausdangtelįpriešlaikrodžiorodyklę,kolnustatymoindikatoriusbusnustatytastiesžyma„Išjungta“(0).Kad išvengtumėte

Ausų plaukų kirpimasĮsitikinkite, kad jūsų išorinės ausies angos yra švarios ir kad jose nėra ausų sieros. 1 Norėdamiįjungtiprietaisąpasukitebate

4 Braukitešukomisperantakįnuoišorinioantakiokraštolinkarčiaunosiesesančioantakiokrašto(priešingaplaukoaugimuikryptimi).Formavimas k

1 Priekinėjekoreguojamojokirpimogalvutėsdalyjeuždėkitekoreguojamojokirpimošukasirstumkite,koljosužsiksuossavovietoje(išgirsitespra

Kirpimoelementamsvalytinenaudokitejokiųaštriųdaiktų. 1 Patikrinkite,arprietaisasišjungtas. 2 Nosiesplaukelių/ausųplaukeliųkirpimogalv

Pastaba. Koreguojamojo kirpimo galvutę galite valyti ir valymo šepetėliu. 6 Priešnaudodamiprietaisąkitąkartąvisiškaiišdžiovinkitevisasjodali

Panaudotų baterijų išėmimasJei norite išimti panaudotas baterijas, žr. skyrių „Pasiruošimas naudoti“, dalį „Baterijų įdėjimas“.Garantija ir pagalbaJe

5 Turn the battery compartment cover anticlockwise until the setting indicator points to the ‘off’ indication (0). To avoid damage due to battery le

80IevadsApsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet izstrādājumu vietnē w

- Ja negrasāties ierīci izmantot kādu laiku, izņemiet bateriju no ierīces. - Ja ierīce ir pakļauta būtiskām temperatūras, spiediena vai mitruma līmeņ

5 Pagriezietbaterijunodalījumavāciņupretējipulksteņrādītājuvirzienam,līdziestatījumaindikatorsnorādauzatzīmi“aizvērts”(0).Lai novērst

Ausu matiņu apgriešanaPārliecinieties, ka ārējie ausu kanāli ir tīri un tajos nav vaska. 1 Laiieslēgtuierīci,pagriezietbaterijunodalījumavāciņu

4 Virzietķemmipāriuzacinouzacuārējālokalīdzdegunasākumam(pretējimatiņuaugšanasvirzienam).Ieveidošana ar precīzās griešanas galviņu Var

1 Virzietprecīzāsgriešanasķemmiuzprecīzāsgriešanasgalviņaspriekšpusiunuzstumietaizmugurē,līdztātiekksētasavāvietā(atskanklikšķis

Neizmantojietnekādusasuspriekšmetusgriezējelementatīrīšanai. 1 Raugieties,laiierīcebūtuizslēgta. 2 Noskalojietdeguna/ausugriešanasgalviņ

Piezīme: lai notīrītu precīzās griešanas galviņu, varat izmantot arī tīrīšanas birstīti. 6 Pirmsatkārtotaslietošanasļaujietvisāmdaļāmpilnīgino

Vienreizējās lietošanas bateriju izņemšanaLai izņemtu vienreizlietojamās baterijas, skatiet nodaļas “Sagatavošana lietošanai” sadaļu “Bateriju ievieto

89WprowadzenieGratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips!Aby w pełni skorzystać z pomocy oferowanej przez rmę Philips, zarejes

Trimming ear hairMake sure your outer ear channels are clean and free from wax. 1 To switch on the appliance, turn the battery compartment cover from

- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przycinania włosów w nosie i uszach oraz do modelowania zarostu. Za pomocą grzebieni do brwi można tak

4 Wsuńosłonękomorybateriizpowrotemnauchwyt. 5 Obróćosłonękomorybateriiwlewo,ażwskaźnikustawieniabędziewskazywałpozycjęwyłączeni

4 Abywyłączyćurządzenie,obróćosłonękomorybateriidopozycjiwyłączenia(0).Przycinanie włosów w uszachKanały ucha zewnętrznego muszą być czyst

Przycinanie brwi przy użyciu grzebieni do brwi 1 Przeczeszbrwiwkierunkuwzrostuwłosków. 2 Wybierzkrótkilubdługigrzebień,wzależnościodżą

3 Abywłączyćurządzenie,obróćosłonękomorybateriiwprawo,ażwskaźnikustawieniabędziewskazywałpozycjęwłączenia(I). 4 Używajurządzeniaw

2 Abyuzyskaćnajlepszeefekty,przesuwajurządzeniewkierunkuprzeciwnymdokierunkuwzrostuwłosów.Uwaga: Wykonuj łagodne, płynne ruchy, prowadz

4 Opłuczgrzebieniedobrwiwletniejwodzie.Uwaga: Grzebienie do brwi można także czyścić za pomocą szczoteczki do czyszczenia. 5 Wypłuczgłowicę

Ochrona środowiska - Ten symbol na produkcie oznacza, że produkt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/UE. - Ten symbol oznacza, że pr

Rozwiązywanie problemówW tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając z urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki

99IntroducereFelicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsu