Philips M5601WG/23 Manual do Utilizador

Εκτεταμένη τεκμηρίωση χρήστηΚαταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνσηwww.philips.com/supportΚομψό ασύρματο τηλέφωνο (M560)Κομψό

8ELμέρος της επιπλέον βάσης φόρτισης συσκευής χειρός.• στην πρίζα. Εγκατάσταση συσκευής χειρόςΗ συσκευή χειρός έχει ήδη τοποθετημένες μπαταρίες. Τρα

9ELΓια να αλλάξετε τη ρύθμιση της γλώσσας, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.1 Επιλέξτε MENU/OK > [Ρύθμ. τηλεφ.] > [Γλώσσα] και πατήστε MENU/OK για

10ELΣημείωση • Φορτίστε τις μπαταρίες 8 ώρες πριν από την πρώτη χρήση. • Εάν η συσκευή χειρός αναπτύξει θερμοκρασία κατά τη φόρτιση των μπαταριών, αυτ

11ELΕικονίδιο ΠεριγραφέςΌταν η συσκευή χειρός είναι εκτός του σταθμού βάσης ή της βάσης φόρτισης, οι μπάρες υποδεικνύουν το επίπεδο ισχύος της μπαταρί

12ELσυσκευή χειρός είναι εκτός εμβέλειας. Φορτίστε την μπαταρία ή μετακινήσετε τη συσκευή χειρός πιο κοντά στο σταθμό βάσης.Σημείωση • Όταν είναι ενερ

13EL4 ΚλήσειςΣημείωση • Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση κλήσεων σε υπηρεσίες εκτάκτου ανάγκης.Συμβουλή • Πριν πραγμ

14ELΑπενεργοποίηση ήχου κλήσης της τρέχουσας εισερχόμενης κλήσηςΌταν χτυπάει το τηλέφωνο, πατήστε REDIAL/C για να απενεργοποιήσετε προσωρινά τον ήχο κ

15ELΕναλλαγή μεταξύ δύο κλήσεωνΣημείωση • Αυτή η υπηρεσία εξαρτάται από δίκτυο. Επικοινωνήστε με τον πάροχο δικτύου σχετικά με τη λειτουργία.Πατήστε

16EL5 Εσωτερικές κλήσεις και κλήσεις συνδιάσκεψηςΜια εσωτερική κλήση είναι μια κλήση σε άλλη συσκευή χειρός που ανήκει στον ίδιο σταθμό βάσης. Η κλήσ

17ELΕναλλαγή μεταξύ κλήσεωνΠατήστε παρατεταμένα για εναλλαγή μεταξύ της εξωτερικής και της εσωτερικής κλήσης.Πραγματοποίηση κλήσης συνδιάσκεψηςΗ κλή

18EL6 Κείμενο και αριθμοίΜπορείτε να εισάγετε κείμενο και αριθμούς για το όνομα μιας συσκευής χειρός, τις καταχωρήσεις στον τηλεφωνικό κατάλογο και ά

19EL7 Τηλεφωνικός κατάλογοςΑυτό το τηλέφωνο διαθέτει τηλεφωνικό κατάλογο με δυνατότητα αποθήκευσης έως και 100 καταχωρίσεων. Μπορείτε να ανοίξετε τον

20ELΠρόσβαση στον τηλεφωνικό κατάλογο κατά τη διάρκεια κλήσης1 Πατήστε MENU/OK.2 Επιλέξτε την επαφή και πατήστε MENU/OK για να δείτε τον αριθμό. Προσθ

21EL8 Αρχείο καταγραφής κλήσεωνΤο αρχείο κλήσεων αποθηκεύει το ιστορικό όλων των αναπάντητων ή ληφθεισών κλήσεων. Το ιστορικό εισερχόμενων κλήσεων πε

22ELΑποθήκευση καταχώρισης κλήσης στον τηλεφωνικό κατάλογο1 Πατήστε . » Εμφανίζεται το αρχείο εισερχόμενων κλήσεων.2 Επιλέξτε μια καταχώριση και πα

23EL9 Λίστα επανάκλησηςΗ λίστα επανάκλησης αποθηκεύει το ιστορικό των κλήσεων που έχετε πραγματοποιήσει. Περιλαμβάνει τα ονόματα ή/και τους αριθμούς

24ELΔιαγραφή όλων των καταχωρίσεων επανάκλησης1 Πατήστε REDIAL/C για να πραγματοποιήσετε είσοδο στη λίστα των πραγματοποιηθεισών κλήσεων.2 Πατήστε MEN

25EL10 Ρυθμίσεις τηλεφώνουΜπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου σας.Ρυθμίσεις ήχουΟρισμός της έντασης ήχου κλήσης για τη συσκευήΜπορείτ

26ELΌνομα συσκευής χειρόςΤο όνομα της συσκευής χειρός μπορεί να περιέχει έως 12 χαρακτήρες. Εμφανίζεται στην οθόνη της συσκευής χειρός σε λειτουργία α

27EL11 ΤηλεφωνητήςΣημείωση • Διατίθεται μόνο στο M565.Το τηλέφωνό σας περιλαμβάνει τηλεφωνητή που καταγράφει τις αναπάντητες κλήσεις όταν είναι ενεργο

1ELΠίνακας περιεχομένωνΠίνακας περιεχομένων1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 32 Το τηλέφωνό σας 4Τι περιλαμβάνει η συσκευασία 4Επισκόπηση τ

28ELΕγγραφή μηνύματοςΗ μέγιστη διάρκεια μηνύματος που μπορείτε να ηχογραφήσετε είναι 3 λεπτά. Το νέο ηχογραφημένο μήνυμα αντικαθιστά αυτόματα το παλιό

29ELΕισερχόμενα μηνύματαΚάθε μήνυμα μπορεί να διαρκέσει έως 3 λεπτά. Όταν λαμβάνετε νέα μηνύματα, η ένδειξη νέων μηνυμάτων αναβοσβήνει στον τηλεφωνητή

30ELΣημείωση • Βεβαιωθείτε ότι ο τηλεφωνητής είναι ενεργοποιημένος, για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.Συμβουλή • Κατά την απομακρ

31ELΣημείωση • Έχετε 2 ευκαιρίες να πληκτρολογήσετε τον σωστό κωδικό PIN πριν κλείσει το τηλέφωνο.4 Πατήστε ένα πλήκτρο για να εκτελέσετε μια λειτουργ

32EL12 Λειτουργία ΑπορρήτουΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Απορρήτου για να αποκλείσετε τις εξερχόμενες και τις εισερχόμενες κλήσεις.Φραγή κ

33ELΔεν γίνεται φραγή της κλήσης.Σημείωση • Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι έχετε εγγραφεί στην υπηρεσία αναγνώρισης κλήσεων.

34EL13 ΥπηρεσίεςΤο τηλέφωνο υποστηρίζει πλήθος λειτουργιών που σας επιτρέπουν να χειρίζεστε και να διαχειρίζεστε τις κλήσεις εύκολα και άνετα. Τύπος λ

35ELΣημείωση • Το μέγιστο μήκος του αριθμού ανίχνευσης είναι 5 ψηφία. Το μέγιστο μήκος του αριθμού αυτόματου προθέματος είναι 10 ψηφία. • Αυτή η λειτο

36ELΑυτόματο ρολόιΣημείωση • Αυτή η υπηρεσία εξαρτάται από δίκτυο. • Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι έχετε εγγραφεί στην υπηρ

37ELΣημείωση • Δεν μπορείτε να καταργήσετε τη δήλωση μιας συσκευής χειρός από την ίδια τη συσκευή.Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεωνΜπορείτε να επαναφ

2EL9 Λίστα επανάκλησης 23Προβολή καταχωρήσεων επανάκλησης 23Επανάκληση κλήσης 23Αποθήκευση καταχώρισης κλήσης στον τηλεφωνικό κατάλογο

38EL14 Τεχνικά στοιχείαΓενικές προδιαγραφές και λειτουργίες• Χρόνος ομιλίας: 16 ώρες• Χρόνος αναμονής: 250 ώρες• Εμβέλεια σε εσωτερικό χώρο: 50 μέτ

39EL15 ΣημείωσηΔήλωση συμμόρφωσηςΜε το παρόν η Gibson Innovations δηλώνει ότι το προϊόν συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετι

40ELαποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.Αφαίρεση των μπαταριών μίας χρήσηςΓια να αφαιρέσετε τις μπαταρίες μίας χρήσ

41EL16 Συχνές ερωτήσειςΔεν εμφανίζεται μπάρα σήματος στην οθόνη. • Η συσκευή χειρός είναι εκτός εμβέλειας. Μετακινήστε τη πιο κοντά στο σταθμό βάσης.

42ELΈχω επιλέξει λάθος χώρα στην οθόνη καλωσορίσματος, τι να κάνω;Επαναφέρετε τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου σας στις αρχικές εργοστασιακές ρυθμίσεις (δε

43ELΚακός ήχος (παράσιτα, ηχώ κ.λπ). • Η συσκευή χειρός είναι σχεδόν εκτός εμβέλειας. Μετακινήστε τη πιο κοντά στο σταθμό βάσης. • Το τηλέφωνο λαμβάνε

4417 ΠαράρτημαΠίνακες εισαγωγής κειμένου και αριθμώνΠλήκτρο Κεφαλαίοι χαρακτήρες (για Αγγλικά/Γαλλικά/ Γερμανικά/ Ιταλικά/Τουρκικά/Πορτογαλικά/Ισπανικ

454 G H I Љ 4 И Й К Л Γ5 J K L Њ 5 М Н О П Λ6 M N O Ћ 6 Р С Т У7P Q R S Җ Š 7 Ф Х Ц Ч Π Θ Σ ß8 T U V 8 Ш Щ Ъ Ы9 W X Y Z Ž 9 Ь Э Ю Я Ω Ξ ΨΠλήκτρο Πεζοί

2016 © Gibson Innovations Limited. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί και πωλείται υπό την ευθύνη της Gibson Innova

3EL1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείαςΑπαιτήσεις ρεύματος• Το παρόν προϊόν χρειάζεται ηλεκτρική παροχή ρεύματος AC 100-240 volt. Σε περίπτωση διακοπής ρε

4EL2 Το τηλέφωνό σαςΣυγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips!Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips

5ELΕπισκόπηση του τηλεφώνου a Ακουστικόb REDIAL/C• Διαγραφή κειμένου ή ψηφίων.• Ακύρωση ενέργειας.• Πρόσβαση στη λίστα επανάκλησης.gfedcbanmlkj

6ELj • Πατήστε παρατεταμένα για πραγματοποίηση εσωτερικής κλήσης (μόνο για την έκδοση πολλαπλών συσκευών χειρός).• Ρύθμιση λειτουργίας κλήσης (λειτο

7EL3 ΞεκινήστεΠροσοχή • Πριν συνδέσετε και εγκαταστήσετε τη συσκευή χειρός, διαβάστε τις οδηγίες ασφαλείας στην ενότητα "Σημαντικές οδηγίες ασφα