Philips SDV4235/10 Manual do Utilizador

SDV4235/10EN Amplifi ed indoor antenna 2FR Antenne intérieure avec amplifi cation 7DE Verstärkte Zimmerantenne 13ES Antena amplifi cada para inter

69MAGYAR2 A beltéri televíziós antennaGratulálunk a termék megvásárlásához! Üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított teljes

703.3 Külső antennával vagy videoforrással való használatAz antenna üzemmódválasztó (A/B) kapcsolóval felszerelt; ennek segítségével egynél több vi

71MAGYAR4 A beltéri televíziós antenna használata4.1 VHF/FM vétel1 Húzza ki a teleszkópos dipól antennát a lehető leghosszabbra. 42 Az e

724.3 Digitális tuner beállítása az antennávalDigitális TV tunerek esetében programozza be a tunert az elérhető csatornákra. Ez általában automatik

73TÜRKÇEİçindekiler1. Önemli! 742. İç mekan televizyon anteniniz 752.1 Ürüne genel bakış 753. Başlarken 763.1 Kurulum 763.2 TV’nize

74Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen ürünlerinizi, normal ev atıklarınızla birlikte atmayın. Eskiyen ürününüzün atık işlemlerinin d

75TÜRKÇE2 İç mekan televizyon anteninizBu ürünü satın aldığınız için tebrik ederiz. Philips’e hoş geldiniz! Philips tarafından sunulan destek h

763.3 Harici anten veya diğer video kaynağı ile kullanmaAnteniniz bir video kaynağından daha fazlasını sağlayan mod seçicisi anahtarıyla (A/B anaht

77TÜRKÇE4 İç mekan televizyon anteninizi kullanma4.1 VHF/FM alımı için1 Teleskop dipollerini sonuna kadar uzatın. 42 Kazanç kontrolü düğ

784.3 Bu antenle dijital radyo kurulumuDijital TV radyoları, radyoyu bölgenizdeki kanallarla proglamlamanızı gerektirir. Genelde bu otomatik süreç

POLSKIESpis treści1. Ważne 622. Pokojowa antena telewizyjna 632.1 Opis produktu 633. Wprowadzenie 643.1 Instalacja 643.2 Podłączan

79РУССКИйСодержание1. Внимание! 802. Комнатная телевизионная 81 антенна2.1 Внешний вид и органы управления 813. Начало работы 823.1

80Соблюдайте требования местного законодательства по утилизации отходов и не выбрасывайте вышедшие из строя изделия вместе с бытовыми отходами. Правил

81РУССКИй2 Комнатная телевизионная антеннаПоздравляем с покупкой и добро пожаловать в сообщество Philips! Чтобы воспользоваться полным набором

823.3 Использование с внешней антенной или другим источником видеосигналаАнтенна оборудована переключателем режимов (двухпозиционный переключатель)

83РУССКИй4 Использование комнатной телевизионной антенны4.1 Для приема волн метрового диапазона (VHF/FM)1 Выдвиньте телескопические антенн

844.3 Настройка цифрового тюнера для данной антенныДля цифровых ТВ-тюнеров требуется программирование тюнера для приема доступных в вашем районе ка

85SUOMISisällysluettelo1. Tärkeää 862. TV-sisäantenni 872.1 Tuotteen esittely 873. Alkutoimet 883.1 Asentaminen 883.2 Liittäminen

86Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä hävitä vanhoja tuotteita tavallisen kotitalousjätteen mukana. Vanhan tuotteen asianmukainen hävittäminen a

87SUOMI2 TV-sisäantenniOlet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philips-laitteen! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa

883.3 Käyttäminen ulkoisen antennin tai muun videolähteen kanssaAntennissa on tilanvalintakytkin (A/B-kytkin), joka mahdollistaa useamman kuin yhde

62Należy przestrzegać lokalnych przepisów i nie wyrzucać zużytych produktów elektronicznych wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego. Ścisłe p

89SUOMI4 TV-sisäantennin käyttäminen4.1 VHF/FM-vastaanotto1 Vedä antennin piikit ääriasentoon asti. 42 Ota vahvistin käyttöön kääntämällä

904.3 Käyttäminen digitaalisen virittimen kanssaDigitaalinen TV-viritin on ohjelmoitava vastaanottamaan alueellasi lähetettäviä kanavia. Yleensä tä

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.

63POLSKIE2 Pokojowa antena telewizyjnaGratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips! Aby w pełni korzystać z pomocy technicznej ofer

643.3 Korzystanie z anteny zewnętrznej lub innego źródła sygnału wideoAntena telewizyjna jest wyposażona w przełącznik wyboru trybu (przełącznik A/

65POLSKIE4 Obsługa pokojowej anteny telewizyjnej4.1 Odbiór sygnału w paśmie VHF/FM1 Rozłóż teleskopowe dipole na maksymalną długość. 42

664.3 Konfi guracja anteny i tunera cyfrowegoAby odbierać cyfrowe tunery telewizyjne należy odpowiednio zaprogramować tuner do odbioru kanałów telew

67MAGYARTartalomjegyzék1. Fontos! 682. A beltéri televíziós antenna 692.1 A termék áttekintése 693. Bevezetés 703.1 Használatbavétel

68Kérjük, a helyi szabályok fi gyelembevételével járjon el, és ne dobja az elhasznált terméket a háztartási hulladékgyűjtőbe. A feleslegessé vált készü