Philips SDV4235/10 Manual do Utilizador

SDV4235/10EN Amplifi ed indoor antenna 2FR Antenne intérieure avec amplifi cation 7DE Verstärkte Zimmerantenne 13ES Antena amplifi cada para inter

41SVENSKA4 Använda TV-antennen för inomhusbruk4.1 För VHF/FM-mottagning1 Dra ut teleskopdipolerna till längsta möjliga längd. 42 Slå

424.3 Konfi gurera en digital-TV-mottagare med antennenFör digital-TV-mottagare krävs att du programmerar mottagaren med de kanaler som är till

43NEDERLANDSInhoudsopgave1. Belangrijk 442. Uw televisieantenne voor binnen 452.1 Productoverzicht 453. Aan de slag 463.1 Installatie

44Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en doe deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval. Als u oude p

45NEDERLANDS2 Uw televisieantenne voor binnenGefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Wilt u volledig profi teren van de onderste

463.3 Gebruiken met een externe antenne of andere videobronUw antenne beschikt over een modusschakelaar (A/B-schakelaar) waarmee u meerdere videobr

47NEDERLANDS4 Uw televisieantenne voor binnen gebruiken4.1 Voor VHF/FM-ontvangst1 Schuif de uitschuifbare dipoolantennes volledig uit.

484.3 Een digitale tuner installeren met deze antenneOp de tuner van digitale TV-tuners moet u de in uw omgeving beschikbare kanalen programmeren.

ΕΛΛΗΝΙΚΆΠίνακας περιεχομένων1. Σημαντικό 502. Η εσωτερική κεραία τηλεόρασης 512.1 Προεπισκόπηση προϊόντος 513. Ξεκινώντας 523.1 Εγκατά

Συμμορφωθείτε με την ισχύουσα τοπική νομοθεσία και μην απορρίπτετε τα παλιά σας προϊόντα μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Η σωστή απόρριψη των παλιών σ

33ITALIANO2 Antenna da interni per televisoriCongratulazioni per l’acquisto e benvenuto in Philips! Per trarre completo vantaggio dall’assist

51ΕΛΛΗΝΙΚΆ2 Η εσωτερική κεραία τηλεόρασηςΣυγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από τις πρ

523.3 Χρήση με εξωτερική κεραία ή άλλη πηγή βίντεοΗ κεραία διαθέτει επιλογέα λειτουργίας (διακόπτη A/B) που σας επιτρέπει να έχετε περισσότερες από

53ΕΛΛΗΝΙΚΆ4 Χρήση της εσωτερικής κεραίας τηλεόρασης4.1 Για λήψη VHF/FM1 Επεκτείνετε τα τηλεσκοπικά δίπολα στο μέγιστο δυνατό μήκος τους.

544.3 Ρύθμιση ψηφιακού δέκτη με την κεραίαΟι ψηφιακοί δέκτες τηλεόρασης απαιτούν προγραμματισμό του δέκτη με τα διαθέσιμα στην περιοχή κανάλια. Γ

55ČEŠTINAObsah1. Důležité informace 562. Televizní anténa pro 57 vnitřní použití2.1 Přehled o výrobku 573. Začínáme 583.1 Instala

56Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré výrobky spolu s běžným domácím odpadem. Správná likvidace starého výrobku pomáhá předcházet případný

57ČEŠTINA2 Televizní anténa pro vnitřní použitíBlahopřejeme vám k zakoupení našeho výrobku a vítáme vás u společnosti Philips! Chcete-li využít

583.3 Použití s venkovní anténou nebo jiným zdrojem obrazuAnténa je vybavena přepínačem režimů (přepínač A/B), který umožňuje více než jeden zdroj

59ČEŠTINA4 Používání televizní antény pro vnitřní použití4.1 Příjem signálu VHF/FM1 Prodlužte teleskopické dipóly na největší možnou délku.

604.3 Nastavení digitálního tuneru s touto anténouDigitální televizní tunery vyžadují naprogramování kanály dostupnými ve vaší oblasti. Obecně je t

343.3 Utilizzo con un’antenna esterna o un’altra sorgente videoL’antenna è dotata di un interruttore di selezione della modalità (interruttore

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.

35ITALIANO4 Utilizzo dell’antenna da interni per televisori4.1 Per la ricezione VHF/FM1 Estendere totalmente le due antenne. 42 Ac

364.3 Impostazione di un sintonizzatore digitale tramite l’antennaI sintonizzatori TV digitali devo effettuare la sintonizzazione dei canali d

37SVENSKAInnehållsförteckning1. Viktigt 382. Din TV-antenn för inomhusbruk 392.1 Produktöversikt 39 3. Komma igång 403.1 Installati

381 ViktigtLäs igenom den här handboken innan du använder Philips TV-antenn för inomhusbruk. Den innehåller viktig information och kommentarer o

39SVENSKA2 Din TV-antenn för inomhusbrukGrattis till köpet och välkommen till Philips! Om du vill dra fullständig nytta av den support som P

403.3 Användning med en extern antenn eller annan videokällaAntennen är försedd med en omkopplare för lägesval (AB-omkopplare) som gör det möj