Philips HES4900/12 Manual do Utilizador

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeFR Mode d’emploiHES4900/12

9r DC3ULVHG·DOLPHQWDWLRQPrésentation de la télécommandewvtqrpuscgkmnojifdehabla Compartiment du disqueb Capteur de la télécommandec3HUPHWG·RXYULU

10i3HUPHWGHGpPDUUHURXGHVXVSHQGUHODOHFWXUHj$UUrWHUODOHFWXUH3HUPHWG·HIIDFHUXQHSUpVpOHFWLRQUDGLRk TREBLE/BASS3HUPHWGHUpJOHUOHQL

11t + -3HUPHWGHUpJOHUOHYROXPHu3HUPHWGHFRXSHUHWGHUpWDEOLUOHVRQv MENU/BACK3HUPHWGHUHYHQLUjO·pFUDQSUpFpGHQW3RXUOHVGLVTXHVYLG

12a &RQQHFWH]XQFkEOH+'0,QRQIRXUQLjODSULVH HDMI OUTGHFHWDSSDUHLOjO·HQWUpH+'0,GXWpOpYLVHXUConseil6LYRWUHW

131 &RQQHFWH]OHFkEOH$9IRXUQLjODSULVH AV OUTGHFHWDSSDUHLODX[SULVHVG·HQWUpH$9GHO·DGDSWDWHXUSpULWHO2 %UDQFKH]O·DGDSWD

14DX[SULVHV AUX IN L/RGHFHWDSSDUHLODX[SULVHVGHVRUWLHDXGLRGHFHWDSSDUHLO2 $SSX\H]VXUODWRXFKHAUX de la WpOpFRPPDQGH3 8WLOLV

151 &RQQHFWH]O·DQWHQQH)0IRXUQLHjODSULVHFM ANTVLWXpHVXUO·DSSDUHLOInstallation de l’appareilRemarque3RXUpYLWHUOHVLQWHUIpUHQFHVPDJQpW

164 3ODFH]OHFDLVVRQGHEDVVHVGDQVO·DQJOHGHODSLqFHRXjXQPqWUHDXPRLQVGXWpOpYLVHXU2 )L[H]OHSLHGHWSODFH]O·XQLWpSULQFLSDOHSUqVGXW

17Remarque$YDQWGHEUDQFKHUO·DOLPHQWDWLRQVHFWHXUYpULÀH]TXHYRXVDYH]HIIHFWXpWRXWHVOHVDXWUHVFRQQH[LRQV1 %UDQFKH]O·DGDSWDWHXUVHFWHXUjOD

18Établissement manuel d’une FRQQH[LRQVDQVÀO1 (QPRGHGHYHLOOHPDLQWHQH]OHERXWRQSOURCEGHO·XQLWpSULQFLSDOHHQIRQFpSHQGDQWVHFRQGHV» [PAI

17 Réglage des paramètres 28Réglages généraux 28Réglages audio 29Réglages vidéo 29&RQÀJXUDWLRQGHVSUpIpUHQFHV 308 Réglage du volume et des effets

19Remarque3KLOLSVQHJDUDQWLWSDVXQHLQWHURSpUDELOLWpjDYHFODWRWDOLWpGHVDSSDUHLOVFRPSDWLEOHV+'0,&(&1 $FWLYH]OHVIRQFWL

20Désactivation manuelle du balayage progressif1 'pVDFWLYH]OHPRGHGHEDOD\DJHSURJUHVVLIVXUYRWUHWpOpYLVHXU2 $SSX\H]VXU OPTIONS3 $SSX

21d Appuyez sur DISC pour sélectionner la source DISC.Périphérique USB :Remarque$VVXUH]YRXVTXHOHSpULSKpULTXH86%FRQWLHQWGHODPXVLTXHGHVSKRW

22Reprise de la lecture vidéo au dernier point d’interruptionRemarque&HWWHIRQFWLRQQDOLWpHVWXQLTXHPHQWGLVSRQLEOHSRXUODOHFWXUHYLGpR1 (Q

234XDQGO·LPDJHHVWDJUDQGLHYRXVSRXYH]DSSX\HUVXU/ / / SRXUYRXVGpSODFH]jO·LQWpULHXUGHFHOOHFL$IÀFKDJHGHVLQIRUPDWLRQVGHOHFWXUH1 3HQ

24Conseil5HSRUWH]YRXVDX[SDJHVFRUUHVSRQGDQWHVSRXUOHVRSWLRQVGHOHFWXUHFLGHVVRXV $YDQFHUHWRXUUDSLGeYRLU¶$YDQFHUHWRXUUDSLGH·jODSDJ

253RXUUHYHQLUjO·pFUDQSUpFpGHQWRXSDVVHUjO·pFUDQVXLYDQWDSSX\H]VXU/ $SSX\H]VXUOHVWRXFKHVGXFXUVHXUSRXUVpOHFWLRQQHUXQHSKRWR3RXU

26/DGHUQLqUHVWDWLRQGHUDGLR»SURJUDPPpHHVWDXWRPDWLTXHPHQWGLIIXVpHProgrammation manuelle des stations de radioRemarque9RXVSRXYH]SURJUDPPHUMXV

27Conseil9RXVSRXYH]pJDOHPHQWXWLOLVHUOHSDYpQXPpULTXHSRXUDFFpGHUGLUHFWHPHQWjXQHVWDWLRQSUpVpOHFWLRQQpHRéglage de l’horloge par RDS/·XWLOLV

28&HWWHXQLWpSUHQGHQFKDUJHODIRQFWLRQ3KLOLSV(DV\/LQNXWLOLVDQWOHSURWRFROH+'0,&(&&RQVXPHU(OHFWURQLFV&RQWURO8Q

2d Respectez toutes les consignes.e N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau.f Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec uniquement.g

29 [Désactivé]²SRXUSURÀWHUG·XQVRQ6XUURXQGHWGHO·LQWpJUDOLWpGHODSODJHG\QDPLTXHGXVRQ [Activé]²SRXUSURÀWHUG·XQYLVLRQQDJHGLVFUHW

30Remarque6LODODQJXHGpÀQLHQ·HVWSDVGLVSRQLEOHVXUOHGLVTXHOHGLVTXHXWLOLVHVDSURSUHODQJXHSDUGpIDXW3RXUFHUWDLQVGLVTXHVODODQJXHDXGL

31Remarque9HLOOH]jFHTXHOHÀFKLHUGHVRXVWLWUDJHDLWH[DFWHPHQWOHPrPHQRPTXHOHÀFKLHUGXÀOP3DUH[HPSOHVLOHQRPGHÀFKLHUGXÀOPHVW©)

32Réglage du niveau des aigus/graves1 $SSX\H]VXUODWRXFKHTREBLE ou BASS2 'DQVOHVFLQTVHFRQGHVDSSX\H]VXU +/-SRXUUpJOHUOHQLYHDXGHV

33Tuner (FM)*DPPHGHIUpTXHQFHV 0+]*ULOOHGHV\QWRQLVDWLRQ .+]6HQVLELOLWp²0RQRUDSSRUWVLJQDOEUXLWG%G%I6pOHFWLYLWpGHUHFKH

34)LFKLHUVSKRWR.RGDN-3(*VXU&'5:'LY;5VXU&'5:'LY;[[:0$Formats CD-MP3 pris en charge :

35Formats pris en charge :86%RXIRUPDWGHÀFKLHUPpPRLUH)$7)$7)$7WDLOOHGXVHFWHXU.R'pELWELQDLUH03WDX[GHGRQQpHV

36Périphérique USB ou carte SD/MMC non pris en charge/HSpULSKpULTXH86%RXODFDUWH6'00&HVWLQFRPSDWLEOHDYHFO·DSSDUHLO(VVD\H]XQDXW

37Les langues audio ou de sous-titrage ne peuvent pas être réglées/HGLVTXHQ·HVWSDVHQUHJLVWUpDYHFXQHEDQGHVRQRXGHVVRXVWLWUHVPXOWLOLQJXHV/

382 9LVVH]OHVYLVGHPRQWDJHIRXUQLHV3 6LYRXVDYH]LQVWDOOpO·DUULqUHGXVXSSRUWjO·DUULqUHGHO·XQLWpSULQFLSDOHUHWLUH]OH4 )L[H]O·DUULqU

3/HPRQWDJHPXUDOGHYRWUHXQLWpGRLWrWUHUpDOLVpSDUXQHSHUVRQQHTXDOLÀpH/·XQLWpQHGRLWrWUHPRQWpHTXHVXUXQVXSSRUWPXUDODGDSWpHWVXUXQPX

395 $FFURFKH]O·XQLWpSULQFLSDOHHWOHVHQFHLQWHVFrançaisFR

40DDébit binaire/HGpELWELQDLUHHVWOHQRPEUHGHELWVWUDQVPLVRXWUDLWpVSDUXQLWpGHWHPSV/HGpELWELQDLUHHVWJpQpUDOHPHQWPHVXUpHQPLOOLHUVGH

41Multicanal/HV'9'VRQWIRUPDWpVGHVRUWHTXHFKDTXHEDQGHVRQUHSUpVHQWHXQFKDPSVRQRUH/DIRQFWLRQPXOWLFDQDOVHUDSSRUWHjXQHVWUXFWX

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.Document order number: HES4900_12_UM_V3.1

4Recyclage9RWUHSURGXLWDpWpFRQoXHWIDEULTXpjO·DLGHGHPDWpULDX[HWFRPSRVDQWVGHKDXWHTXDOLWpUHF\FODEOHVHWUpXWLOLVDEOHV/RUVTXHOHV\PEROH

5)DEULTXpVRXVOLFHQFHDX[eWDWV8QLV1GHEUHYHWHWDXWUHVEUHYHWVDPpULFDLQVHWLQWHUQD

6RemarqueO·LVVXHGHVWHVWVGRQWLODIDLWO·REMHWFHWpTXLSHPHQWDpWpGpFODUpFRQIRUPHjODVHFWLRQGHODUpJOHPHQWDWLRQ)&&DSSOLFDEO

7L’unité prend en charge les formats multimédias et formats de disque suivants :9RXVSRXYH]OLUHGHV'9'SUpVHQWDQWOHVFRGHVGH]RQHVXLYDQ

8Présentation de l’unité principalea cb d e f g hjirqklmnopFR