Philips 272B4QPJCB/00 Manual do Utilizador

www.philips.com/welcome272B43/ 3RGUĔF]QLNXů\WNRZQLND 1 6HUZLVLJZDUDQFMD 39 5R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4 45

82. Ustawienia monitora3RZLDGRPLHQLHRUR]G]LHOF]RőFL7HQPRQLWRUG]LDãDRSW\PDOQLHSU]\MHJRUR]G]LHOF]RőFLRU\JLQDOQHMò#+]3RXUX

92. Ustawienia monitora2.3 0XOWL9LHZ&RWRMHVW"0XOWLYLHZWRIXQNFMDXPRůOLZLDMĀFDNW\ZQHSRGãĀF]HQLHLUyZQRF]HVQHZ\őZLHWODQLHRERNVLHEL

102. Ustawienia monitora>3,3@REUD]ZREUD]LH2WZDUFLHRNQDSRGU]ĔGQHJR]DZLHUDMĀFHJRREUD]]LQQHJRŭUyGãDBAJãyZQH-HőOLŭUyGãRV\JQDãXSRGU]

112. Ustawienia monitora 2II:\ã :\ãĀF]HQLHIXQNFML0XOWL9LHZAJãyZQH Uwaga3RXů\FLXRSFML=DPLDQDŭUyGãDV\JQDãXDXGLRLZLGHR]RVWDQĀ]DP

123. Optymalizacja obrazu3. 2SW\PDOL]DFMDREUD]X3.1 6PDUW,PDJH &RWRMHVW")XQNFMD6PDUW,PDJHXGRVWĔSQLDXVWDZLHQLDZVWĔSQHRSW\PDOL]XMĀFH

133. Optymalizacja obrazu 2II:\ã%UDNRSW\PDOL]DFMLSRSU]H]6PDUW,PDJH3.2 6PDUW&RQWUDVW &RWRMHVW"8QLNDWRZDWHFKQRORJLDG\QD

143. Optymalizacja obrazu8UXFKRPLHQLHZRNQLH6WDQGDUG6WDQGDUGRZH0HQX$GMXVW'RVWRVXM 0HQX'RVWRVXMXPRůOLZLDGRVWRVRZDQLHXVWDZLHļ

153. Optymalizacja obrazu0HQX&RORU.RORU 0HQX&RORU.RORUXPRůOLZLDGRVWRVRZDQLHXVWDZLHļWDNLFKMDN5*%%ODFN/HYHO3R]LRPF]HUQL

163. Optymalizacja obrazu1. Å6KRZ0Hµ3RNDůXUXFKDPLDVDPRXF]HNNDOLEUDFMLNRORUyZ2. 6WDUWXUXFKDPLDNURNRZĀVHNZHQFMĔNDOLEUDFMLNRORUyZ3.

173. Optymalizacja obrazu :\őZLHWODQLHELHůĀF\FKXVWDZLHļSUHIHUHQFML =D]QDF]RQHSROHZ\ERUXZãĀF]DIXQNFMĔ3ROHZ\ERUXMHVWSU]HãĀF]QLNLHP

6SLVWUHőFL1. :DůQH ... 1 ŐURGNLEH]SLHF]HļVWZDL NRQVHUZDFMD ...

183. Optymalizacja obrazu :\őZLHWODQLHSDQHODLQVWUXNFMLŬUyGãRLELHůĀF\FKXVWDZLHļŭUyGãDZHMőFLD :PRQLWRUDFK]SRMHG\QF]\PZHMőFLHPRNQRWR

193. Optymalizacja obrazu 7U\E3E3:\ELHU]XVWDZLHQLD,QSXWZHMőFLDL$XGLRGŭZLĔNX0HQX+HOS3RPRF0HQX+HOS3RPRF!8VHU0DQXDO3RGUĔF]QLN

203. Optymalizacja obrazu0HQX&RQWH[W6HQVLWLYHNRQWHNVWRZH0HQX&RQWH[W6HQVLWLYHNRQWHNVWRZHMHVWGRP\őOQLHZãĀF]RQH3R]D]QDF]HQLXSROD

213. Optymalizacja obrazu:\ãĀF]RQHPHQXSDVND]DGDļ3RZ\ãĀF]HQLXSDVND]DGDļZIROGHU]HSUHIHUHQFMLGRVWĔSQDMHVWW\ONRRSFMD=DNRļF]$E\FDãNRZLFLH

223. Optymalizacja obrazu*G\RNQRLNXUVRUP\V]\]QDMGĀVLĔZHZQĀWU]REV]DUXREV]DU]RVWDQLHSRGőZLHWORQ\ Uwaga-HőOLSRGF]DVSU]HFLĀJDQLDREV]DUXQL

233. Optymalizacja obrazu4. $OLJQ2Q:ãĀF]$OLJQ2IIZ\ãĀF]Z\UyZQ\ZDQLH²:ãĀF]DZ\ãĀF]DIXQNFMĔDXWRPDW\F]QHJRZ\UyZQ\ZDQLDSU]\Xů\ZDQLXIXQNF

243. Optymalizacja obrazu 'HÀQLFMH6PDUW'HVNWRS3DUWLWLRQ1D]ZD Opis 2EUD]3HãQ\SXOSLW 6WRVXMHZV]\VWNLHXVWDZLHQLDGRFDãHJRSXOSLWX3LRQRZ

253. Optymalizacja obrazu1D]ZD Opis 2EUD]3R]LRPR]SRG]LDãHPQDGROH6SUDZG]DUR]G]LHOF]RőĂHNUDQXLG]LHOLJRQDGZDUyZQHMZLHONRőFLREV]DU\SR]LRPH

264. Funkcja PowerSensor™4. )XQNFMD3RZHU6HQVRU -DNWRG]LDãD" 3RZHU6HQVRUG]LDãDQD]DVDG]LHWUDQVPLVMLLRGELRUXQLHV]NRGOLZ\FKV\JQDãyZZ

275. Dane techniczne5. 'DQHWHFKQLF]QH2EUD]HNUDQ7\SSDQHODPRQLWRUD $+9$3RGőZLHWOHQLH /('5R]PLDUSDQHOD :FP:VSyãF]\QQLNSUR

1:DůQH1. :DůQH7HQHOHNWURQLF]Q\SRGUĔF]QLNXů\WNRZQLNDMHVWSU]H]QDF]RQ\GODZV]\VWNLFKXů\WNRZQLNyZPRQLWRUD3KLOLSV1DOHů\SRőZLĔFLĂWURFKĔF]D

285. Dane techniczne=DVLODQLHWHVW(QHUJ\6WDU=Xů\FLHHQHUJLL1DSLĔFLHSUĀGX]PLHQQHJR9$&+]1DSLĔFLHSUĀGX]PLHQQHJR9$&

295. Dane techniczne5.1 5R]G]LHOF]RőĂLWU\E\XVWDZLHļZVWĔSQ\FK 0DNV\PDOQDUR]G]LHOF]RőĂ [#+]ZHMőFLHF\IURZH =DOHFDQDUR]G]LHOF

30=DU]ĀG]DQLH]DVLODQLHP6. =DU]ĀG]DQLH]DVLODQLHP-HőOLNDUWDJUDÀF]QDREVãXJXMHVWDQGDUG9(6$'30OXEMHőOL]DLQVWDORZDQRZNRPSXWHU]HRGSRZL

317. Informacje o przepisach7. ,QIRUPDFMHRSU]HSLVDFK/HDGIUHH3URGXFW/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHVHQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQGGLVSRVDORIZDVW

327. Informacje o przepisachUHSUHVHQWLQJRIILFHZRUNHUV7&2'HYHORSPHQWLVKHDGTXDUWHUHGLQ6WRFNKROP6ZHGHQZLWKUHJLRQDOSUHVHQFHLQ1RU

337. Informacje o przepisach(QHUJ\6WDU'HFODUDWLRQ(ZZZHQHUJ\VWDUJRY$VDQ(1(5*<67$5®3DUWQHUZHKDYHGHWHUPLQHGWKDWWKLVSURGXFWPHHWV

347. Informacje o przepisachODUpFHSWLRQGHVVLJQDX[GHUDGLRRXGHWpOpYLVLRQFHTXLSHXWrWUHGpFHOpHQIHUPDQWOpTXLSHPHQWSXLVHQOHUHPHWWDQW

357. Informacje o przepisach1RUWK(XURSH1RUGLF&RXQWULHV,QIRUPDWLRQ3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ9$51,1*)g56b.5$',*20$77+898'%5<7$5(

367. Informacje o przepisach,QIRUPDWLRQIRU8.RQO\:$51,1*7+,6$33/,$1&(0867%(EARTHED.,PSRUWDQW7KLVDSSDUDWXVLVVXSSOLHGZLWKDQDSSURYH

377. Informacje o przepisach(8(QHUJ\/DEHO7KH(XURSHDQ(QHUJ\/DEHOLQIRUPV\RXRQWKHHQHUJ\HIÀFLHQF\FODVVRIWKLVSURGXFW7KHJUHHQHUWKHHQHUJ\

2:DůQH $E\]DSHZQLĂQDMOHSV]HIXQNFMRQRZDQLHPRQLWRUDLMHJRGãXJĀů\ZRWQRőĂQDOHů\JRXů\ZDĂZPLHMVFDFKZNWyU\FKWHPSHUDWXUDLZLOJRWQRőĂPLH

387. Informacje o przepisach&KLQD5R+67KH3HRSOHV5HSXEOLFRI&KLQDUHOHDVHGDUHJXODWLRQFDOOHG0DQDJHPHQW0HWKRGVIRU&RQWUROOLQJ3ROO

398. Serwis i gwarancjaZ\JOĀGDMĀMDNSRMHG\QF]HSLNVHOHRDQDORJLF]Q\FKNRORUDFK5RG]DMHGHIHNWyZSLNVHOL'HIHNW\SLNVHOLLVXESLNVHOLREMDZLDMĀ

408. Serwis i gwarancja Uwaga&]HUZRQDOXEQLHELHVNDMDVQDSODPNDMHVWMDőQLHMV]DRZLĔFHMQLůSURFHQWRGVĀVLHGQLFKSODPHND]LHORQDMDVQDSO

418. Serwis i gwarancja8.2 6HUZLVLJZDUDQFMD6]F]HJyãRZHLQIRUPDFMHGRW\F]ĀFH]DNUHVXG]LDãDQLDJZDUDQFMLLGRGDWNRZHJRZVSDUFLDZGDQ\PUHJLRQLHPR

428. Serwis i gwarancja,QIRUPDFMHNRQWDNWRZHGOD(8523<&(175$/1(-,:6&+2'1,(-.UDM&HQWUXPREVãXJLWHOH-IRQLF]QHM&63 1XPHURE

438. Serwis i gwarancja,QIRUPDFMHNRQWDNWRZHGOD&KLQ\.UDM &HQWUXPREVãXJLWHOHIRQLF]QHM 1XPHUREVãXJLNOLHQWD&KLQD 3&&:/LPLWHG

448. Serwis i gwarancja9LHWQDP)376HUYLFH,QIRUPDWLF&RPSDQ\/WG+R&KL0LQK&LW\%UDQFK+R&KL0LQK&LW\ 

455R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$49. 5R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$49.1 5R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZ1DVWURQLHWHMRPyZLRQRSUREOHP\NWyUHPRůHQDSUDZLĂX

465R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$42EUD]MHVWUR]P\W\QLHRVWU\OXE]E\WFLHPQ\ 1DOHů\Z\UHJXORZDĂNRQWUDVWLMDVQRőĂSRSU]H]PHQXHNUDQRZH3RZ\ãĀF]

475R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4 =PLHļNDUWĔJUDILF]QĀZLGHRQDLQQĀ =DNWXDOL]XMVWHURZQLNZLGHR 8DNWXDOQLMV\VWHPRSHUDF\MQ\W]Q]DLQVW

3:DůQH1.3 8VXZDQLHSURGXNWXLPDWHULDãyZRSDNRZDQLD8W\OL]DFMDRGSDGyZHOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FK-WEEE7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFWRURQLWVSD

485R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4 2GãĀF]ZV]\VWNLHNDEOHDQDVWĔSQLHSRGãĀF]NRPSXWHUGRXSU]HGQLRXů\ZDQHJRPRQLWRUD :PHQX6WDUWV\VWHPX:LQ

495R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$42. V5*%-HVWWRXVWDZLHQLHVWDQGDUGRZH]DSHZQLDMĀFHSUDZLGãRZĀZ\PLDQĔNRORUyZSRPLĔG]\UyůQ\PLXU]ĀG]HQLDPLQS

505R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$49.4 0XOWLYLHZ)$43 'ODF]HJRQLHXGDMHVLĔXDNW\ZQLĂWU\EX3L3OXE3E3ZSU]\SDGNXŭUyGHãV\JQDãX'9,

.RQLQNOLMNH3KLOLSV19:V]\VWNLHSUDZD]DVWU]HůRQH3KLOLSVLHPEOHPDWWDUF]\3KLOLSVWR]DVWU]HůRQH]QDNLWRZDURZH.FQLQNLOMNH3KLOLSV19

42. Ustawienia monitora2. 8VWDZLHQLDPRQLWRUD2.1 ,QVWDODFMD=DZDUWRőĂRSDNRZDQLD* Kabel DVI dual link* Kabel DP* Kabel VGA272B4Kabel audioAdapte

52. Ustawienia monitora3RGãĀF]DQLHGRNRPSXWHUD12 3 4 5 68713549106111171:HMőFLH]DVLODQLDSUĀGHPVWDã\P2 :HMőFLH'9,3 :HMőFLH0+/+'0

62. Ustawienia monitora+RUL]RQWDO&RORU/DQJXDJH6HWXS9HUWLFDO7UDQVSDUHQF\26'7LPHRXW8VHU,QSXW26'6HWWLQJV$XGLR6RXUFH9ROXPH2. =DSRPRFĀ

72. Ustawienia monitora2SLVPHQXHNUDQRZHJR26'&RWRMHVW2Q6FUHHQ'LVSOD\26'"0HQXHNUDQRZH26'WRIXQNFMDREHFQD