Philips HD8650/01 Manual do Utilizador

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeAlways here to help youHD8650

2 Plaats het deksel op het bonenreservoir.De machine opwarmenAls de machine voor het eerst wordt opgewarmd, stroomt er vers water door het interne c

, De aan/uitknop knippert langzaam en het waarschuwingslampje gaat uit. 5 Na een paar seconden komt er geen heet water meer uit de kofetuit. , De

Het Intenza+-waterlter installerenWij raden u aan om het Intenza+-waterlter te installeren, omdat hiermee kalkaanslag in de machine wordt voorkomen

Kofezetten 1 Controleer of de aan/uitknop ononderbroken groen brandt. 2 Plaats 1 of 2 koppen op de lekplaat. 3 Druk op de knop voor kofe. Opmerk

1 Druk stevig op de instelknop voor de maalgraad (1) en draai de knop een stapje per keer (2). U kunt kiezen uit 5 verschillende maalgraden. Hoe kle

Reiniging en onderhoudRegelmatig schoonmaken en ontkalken verlengt de levensduur van uw machine en zorgt voor optimale kwaliteit en smaak van uw kofe

5 Maak de uitgang van het kofekanaal grondig schoon met het handvat van een lepel of ander keukengerei met een rond uiteinde. 6 Spoel de buitenkan

Opmerking: U vindt de vergrendelhaak aan de achterkant van de zetgroep (de zijde zonder het woord ‘PUSH’), boven aan de horizontale rand. - Duw de h

SmerenVoor optimale prestaties van de machine smeert u de zetgroep na 500 koppen kofe of eens in de drie maanden. Neem contact op met de Philips Sae

Voorbereiding 1 Schakel de machine uit.Als u de machine niet uitschakelt, kunt u de ontkalkingscyclus niet starten. 2 Leeg het lekbakje en plaats he

Spoelcyclus 1 Verwijder het waterreservoir uit de machine en spoel het schoon. 2 Vul het waterreservoir met vers kraanwater tot de MAX-aanduiding en

5 Als het lampje van de aan/uitknop ononderbroken brandt, verwijdert u het lekbakje, spoelt u het schoon en plaatst u het terug. 6 Verwijder het w

- Het ontkalkingslampje en de aan/uitknop branden ononderbroken. U moet de machine ontkalken. Volg de instructies in het hoofdstuk ‘De machine ontk

- Het ‘waterreservoir leeg’-lampje blijft branden. Het waterniveau is te laag. Vul het waterreservoir met vers water tot de MAX-aanduiding. - Het wa

- De lampjes knipperen langzaam en gelijktijdig. De machine werkt niet. Schakel de machine gedurende 30 seconden uit en vervolgens weer in. Probeer d

Problemen oplossenDit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik van de machine. Als u het probleem niet k

Probleem OplossingEr komt water in de lekbak terecht.Dit is normaal. Om de perfecte kop kofe te garanderen, gebruikt de machine water om het interne

27InnholdsfortegnelseInnledning 27Generell beskrivelse 28Viktig 28Fare 28Advarsel 28Forsiktig 29Elektromagnetiske felt (EMF) 29Fø

Generell beskrivelse (g. 1)1 Kontrollpanel2 Kaffeknapp3 Avkalkingslampe4 Varsellampe5 Lampe for to kopper6 Lampe som lyser når vannbeholderen er

- Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som er godkjent av Philips, eller lignende kvalisert personell,

1

4 Sett det lille støpselet i kontakten på baksiden av maskinen. 5 Sett støpselet inn i stikkontakten. 6 Fjern det beskyttende klistremerket fra dr

2 Sett lokket på beholderen for kaffebønner.Varme opp maskinenUnder den første oppvarmingsprosessen, renner friskt vann gjennom den innvendige krets

, Av/på-knappen blinker sakte, og varsellampen slutter å lyse. 5 Etter noen sekunder slutter det å renne varmt vann ut av kaffetuten. , Maskinen va

Installere Intenza+-vannlteretVi anbefaler at du installerer Intenza+-vannlteret, da dette forhindrer oppsamling av kalkbelegg i maskinen. Du kan kj

Trakte kaffe 1 Kontroller at av/på-knappen lyser grønt kontinuerlig. 2 Plasser én eller to kopper på dekselet til dryppebrettet. 3 Trykk på kaffek

1 Trykk hardt på justeringsknappen for kverningsgrad (1), og vri den ett hakk av gangen (2). Det nnes fem forskjellige innstillinger for kverningsg

Rengjøring og vedlikeholdRegelmessig rengjøring og avkalking forlenger levetiden til maskinen og sikrer optimal kvalitet og kaffesmak. Maskinen må ikk

5 Rengjør kaffetrakten grundig med håndtaket til en skje eller et annet kjøkkenredskap med rund tupp. 6 Skyll utsiden av bryggeenheten under lunke

Merk: Du nner låsekroken på baksiden av bryggeenheten (siden uten ordet “dytt”) øverst på den horisontale kanten. - Du plasserer kroken riktig ved

SmøringHvis du vil ha optimal ytelse fra maskinen, bør du smøre bryggeenheten etter at den har laget 500 kopper kaffe eller hver tredje måned. Kontak

Tilberedelse 1 Slå av maskinen.Du må slå av maskinen for å starte avkalkingssyklusen. 2 Tøm dryppebrettet, og sett det tilbake på plass. 3 Tøm van

Skyllesyklus 1 Fjern vannbeholderen fra maskinen, og skyll den. 2 Fyll vanntanken med friskt vann opp til MAX-nivået, og skyv den tilbake på plass i

5 Når av/på-knappen lyser kontinuerlig, må du fjerne dryppebrettet, skylle det, og sette det tilbake. 6 Fjern vannbeholderen, og skyll den. 7 In

- Når avkalkingslampen og av/på-knappen lyser kontinuerlig, må du avkalke maskinen. Følg instruksjonene i avsnittet Avkalke maskinen. - Når avkalkin

- Når lampen for tom vannbeholder lyser kontinuerlig, er vannivået lavt. Fyll vannbeholderen med friskt vann opp til MAX-nivået. - Når varsellampen

- Når lysene blinker sakte samtidig, er det noe galt med maskinen. Slå av maskinen i 30 sekunder, og slå den deretter på igjen. Prøv dette to eller

FeilsøkingDette avsnittet gir en oppsummering av de vanligste problemene som kan oppstå med maskinen. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjelp av inf

NORSK 47Problem LøsningDet virker som maskinen lekker.Dryppebrettet er for fullt under trakting eller avkalking.Undersøk om vannbeholderen lekker.Bryg

SVENSKA48InnehållsförteckningIntroduktion 48Allmän beskrivning 49Viktigt 49Fara 49Varning 49Försiktighet 50Elektromagnetiska fält (E

49Allmän beskrivning (Bild 1)1 Kontrollpanel2 Kaffeknapp3 Avkalkningslampa4 Varningslampa5 2-koppslampa6 Lampa för tom vattenbehållare7 På/av-kn

HD8650NEDERLANDS 6NORSK 27SVENSKA 48

- Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, något av Philips auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer för att

4 Sätt in den lilla kontakten i uttaget på bryggarens baksida. 5 Sätt stickkontakten i vägguttaget. 6 Ta bort den skyddande etiketten från droppbr

2 Sätt på locket på behållaren för kaffebönor.Värma upp bryggarenUnder den inledande uppvärmningsprocessen ödar rent vatten genom den inre kretsen

, På/av-knappen blinkar långsamt och varningslampan släcks. 5 Efter några sekunder slutar det rinna varmt vatten ur kaffepipen. , Bryggaren värms u

Sätta i Intenza+-vattenltretVi rekommenderar att du sätter i Intenza+-vattenltret eftersom det förhindrar kalkavlagringar i bryggaren. Intenza+-vatt

Brygga kaffe 1 Se till att på/av-knappen lyser med ett fast grönt sken. 2 Ställ en eller två koppar på droppbrickans lock. 3 Tryck på kaffeknappen

1 Tryck på vredet för inställning av malningsgrad ordentligt (1) och vrid det ett steg i taget (2). Det nns fem olika malningsgradinställningar att

Rengöring och underhållRegelbunden rengöring och avkalkning förlänger bryggarens livslängd samt ger ett kaffe med optimal kvalitet och smak. Lägg inte

5 Rengör kaffets utloppskanal noggrant med ett skedskaft eller ett annat köksredskap med rund spets. 6 Skölj av bryggenhetens utsida under ljummet

Obs! Du hittar låshaken på baksidan av bryggenheten (sidan utan ordet “push” ), högst upp på den vågräta kanten.. - Passa in haken ordentligt genom

6InhoudsopgaveIntroductie 6Algemene beschrijving 7Belangrijk 7Gevaar 7Waarschuwing 7Let op 8Elektromagnetische velden (EMV) 8Voor

SmörjningFör optimala prestanda smörjer du bryggenheten när du har bryggt 500 koppar kaffe eller en gång var tredje månad. Kontakta Philips Saeco fö

Förberedelser 1 Stäng av bryggaren.Om du inte stänger av bryggaren kan du inte påbörja avkalkningscykeln. 2 Töm droppbrickan och sätt tillbaka den.

Sköljning 1 Ta bort vattenbehållaren från bryggaren och skölj den. 2 Fyll vattenbehållaren med rent kranvatten upp till MAX-markeringen. Sätt tillba

5 När på/av-knappen lyser med ett fast sken tar du bort droppbrickan, sköljer den och sätter tillbaka den. 6 Ta bort vattenbehållaren och skölj ur

- Avkalkningslampan och på/av-knappen lyser med ett fast sken. Du behöver avkalka bryggaren. Följ instruktionerna i kapitlet “Avkalka bryggaren”.

- Lampan för tom vattenbehållare lyser med ett fast sken. Vattennivån är låg. Fyll vattenbehållaren med rent vatten upp till MAX-markeringen. - Var

- Lamporna blinkar långsamt och samtidigt. Bryggaren är ur funktion. Stäng av bryggaren i 30 sekunder och slå sedan på den igen. Prova det här två el

FelsökningI det här kapitlet sammanfattas de vanligaste problemen som kan uppstå med bryggaren. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av information

Problem LösningBryggaren verkar läcka. Droppbrickan är full och svämmar över under bryggningen eller avkalkningsprocessen.Kontrollera om vattenbehålla

Algemene beschrijving (g. 1)1 Bedieningspaneel2 Knop voor kofe3 Ontkalkingslampje4 Waarschuwingslampje5 Lampje voor 2 kopjes6 ’Waterreservoir l

4219.460.2099.1

- Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is. - Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten

4 Steek de kleine stekker in de aansluitopening aan de achterkant van de machine. 5 Steek de stekker in het stopcontact. 6 Verwijder de bescherme