Philips DCM3260/12 Manual do Utilizador descarregar pdf

DCM3260

Always there to help you

www.philips.com/welcome

Question?

Contact

Philips

Question?

Contact

Philips

DCM3260

Short User Manual

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

Wall Mounting

Instructions

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

iPod nano 7th generation

iPod touch 5th generation

iPhone 5

iPad mini

iPad 4th generation

iPod classic

iPod nano 2nd / 3rd / 4th / 5th / 6th generation

iPod touch 1st / 2nd / 3rd / 4th generation

iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS

iPhone 4, iPhone 4S

iPad

iPad 2

iPad 3rd generation

DC IN

AUDIO

AUDIO IN

DCM3260_12_SUM_V1.1

0.5 A

Σύντομο εγχειρίδιο χρήσης

Manual de usuario corto

Lyhyt käyttöopas

Bref mode d’emploi

EL Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε όλες τις

συνοδευτικές οδηγίες ασφαλείας.

ES Antes de utilizar el producto, lea toda la información de seguridad

que se adjunta.

FI Lue kaikki mukana toimitetut turvallisuustiedot ennen tuotteen

käyttöä.

FR Avant d’utiliser votre produit, lisez toutes les informations sur la

sécurité fournies.

Λειτουργία αναμονής Eco Power ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Λειτουργία αναμονής

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Λειτουργία αναμονής Eco Power

Λειτουργία αναμονής

Σημείωση: Αφού το προϊόν παραμείνει ανενεργό για 15 λεπτά,

μεταβαίνει αυτόματα στην κανονική λειτουργία

αναμονής.

Αφού το προϊόν παραμείνει στην κανονική λειτουργία

αναμονής για 15 λεπτά, μεταβαίνει αυτόματα στη

λειτουργία αναμονής Eco Power.

Modo de espera de bajo consumo ENCENDIDO

Modo de espera

ENCENDIDO Modo de espera de bajo consumo

Modo de espera

Nota: Si el producto permanece inactivo durante 15 minutos, se

activa automáticamente el modo de espera normal.

Tras 15 minutos en el modo de espera normal, la unidad pasa

automáticamente al modo de espera de bajo consumo.

Eco-valmiustila ON [PÄÄLLÄ] Valmiustila

ON [PÄÄLLÄ] Eco-valmiustila Valmiustila

Huomautus: Kun laitetta ei käytetä 15 minuuttiin, se siirtyy automaattisesti

normaaliin valmiustilaan.

Kun laite on ollut normaalissa valmiustilassa 15 minuuttia, se

siirtyy automaattisesti Eco-valmiustilaan.

Mode veille d'économie d'énergie ON Mode veille

ON Mode veille d'économie d'énergie Mode veille

Remarque : Lorsque ce produit reste inactif pendant 15 minutes, il passe

automatiquement en mode veille normal.

Lorsque ce produit reste en mode veille normal pendant

15 minutes, il passe automatiquement en mode veille

d'économie d'énergie.

EL Για να κατεβάσετε το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης, επισκεφτείτε

τη διεύθυνση www.philips.com/support.

ES Para descargar el manual de usuario completo, visite www.philips.

com/support.

FI Voit ladata käyttöoppaan osoitteessa www.philips.com/support.

FR Pour télécharger le manuel d’utilisation complet, rendez-vous sur

www.philips.com/support.

Κουμπιά Λειτουργίες

Έναρξη, παύση ή συνέχιση της αναπαραγωγής.

MENU/

Πρόσβαση στη λίστα αναπαραγωγής του iPod/iPhone.

Πλοήγηση στη λίστα αναπαραγωγής του iPod/iPhone.

Μετάβαση στο προηγούμενο/επόμενο κομμάτι.

Πατήστε παρατεταμένα για γρήγορη μετάβαση προς τα πίσω ή για γρήγορη

αναζήτηση προς τα εμπρός μέσα στο κομμάτι.

Botones Funciones

Iniciar, hacer una pausa o reanudar la reproducción.

MENU/

Accede a la lista de reproducción del iPod/iPhone.

Navega por la lista de reproducción del iPod/iPhone.

Salta a la pista anterior o siguiente.

Mantenga pulsado para rebobinar la pista o hacer una búsqueda rápida hacia delante.

Painikkeet Toiminnot

Levyn toiston aloittaminen, keskeyttäminen ja jatkaminen.

MENU/

Avaa iPodin/iPhonen soittolista.

iPodin/iPhonen soittolistan selaaminen.

Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan kappaleeseen

Kelaa raitaa taaksepäin tai tee pikahaku eteenpäin painamalla painiketta pitkään.

Boutons Fonctions

Permet de lancer, d'interrompre ou de reprendre la lecture.

MENU/

Permet d'accéder à la liste de lecture de l'iPod/iPhone.

Permet de naviguer dans la liste de lecture de l'iPod/iPhone.

Permet de passer à la piste précédente/suivante.

Maintenez l'une de ces touches enfoncée pour effectuer une avance/un retour rapide

dans la piste.

Σε κανονική λειτουργία αναμονής, πατήστε DISPLAY για 2

δευτερόλεπτα και στη συνέχεια πατήστε VOL +/- ή / για να

επιλέξετε , ή .

ES En el modo de espera normal, mantenga pulsado DISPLAY durante

2 segundos y, a continuación, pulse VOL +/- o / para seleccionar

, o .

FI Paina normaalissa valmiustilassa DISPLAY-painiketta 2 sekunnin ajan ja

paina sitten VOL +/-- tai / -painiketta ja valitse , tai

FR Dans le mode de mode veille normal, maintenez enfoncé DISPLAY

pendant 2 secondes, puis appuyez sur VOL +/- ou / pour

sélectionner , ou .

EL Για να φορτίσετε μια συσκευή USB, συνδέστε τη με το

προϊόν μέσω καλωδίου USB.

ES Conecte su dispositivo USB al producto mediante un cable

USB para cargarlo.

FI Liitä USB-laite tähän laitteeseen USB-latauskaapelilla.

FR Connectez votre périphérique USB à ce produit à l’aide du

câble USB pour la charge.

Όταν το προϊόν βρίσκεται σε λειτουργία, πατήστε SLEEP/TIMER για να

επιλέξετε ένα χρονικό διάστημα (σε λεπτά). Μόλις περάσει το καθορισμένο

χρονικό διάστημα, το προϊόν μεταβαίνει αυτόματα σε λειτουργία αναμονής.

• Για να απενεργοποιήσετε το χρονοδιακόπτη διακοπής λειτουργίας,

πατήστε επανειλημμένα SLEEP/TIMER μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη

En modo de funcionamiento, pulse SLEEP/TIMER para seleccionar un periodo

(en minutos). Después del periodo establecido, el producto cambia al modo de

espera automáticamente.

• Para desactivar el temporizador de desconexión, pulse SLEEP/TIMER

varias veces hasta que aparezca

Määritä ajanjakso (minuuteissa) painamalla työtilassa SLEEP/TIMER-painiketta

toistuvasti. Valitun ajanjakson jälkeen laite siirtyy automaattisesti valmiustilaan.

• Voit kytkeä uniajastimen pois käytöstä painamalla toistuvasti

SLEEP/TIMER-painiketta, kunnes

tulee näkyviin.

En mode de fonctionnement, appuyez sur SLEEP/TIMER pour sélectionner une

durée dénie (en minutes). Au terme de la durée dénie, le produit bascule

automatiquement en mode veille.

• Pour désactiver l’arrêt programmé, appuyez sur SLEEP/TIMER à plusieurs

reprises jusqu’à ce que

s’afche.

1 Σε λειτουργία αναμονής, πατήστε παρατεταμένα

CLOCK για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία

ρύθμισης ρολογιού.

» Εμφανίζεται το

ή το .

2 Πατήστε + VOL - ή / για να επιλέξετε

μορφή ώρας ( ή ) και στη συνέχεια

πατήστε CLOCK.

3 Πατήστε + VOL -ή / για να ρυθμίσετε

την ώρα και στη συνέχεια πατήστε CLOCK.

4 Πατήστε + VOL - ή / για να ρυθμίσετε

τα λεπτά και στη συνέχεια πατήστε CLOCK.

5 Πατήστε + VOL - ή / για να επιλέξετε

ή .

• : Όταν συντονιστείτε σε ένα

ραδιοφωνικό σταθμό RDS που μεταδίδει

σήματα ώρας, το προϊόν συγχρονίζει

αυτόματα το ρολόι του με το σταθμό RDS.

• : Δεν γίνεται αυτόματος

συγχρονισμός του ρολογιού.

6 Πατήστε CLOCK.

» Εμφανίζεται το ρολόι που ρυθμίσατε.

1 En el modo de espera, mantenga pulsado CLOCK

para acceder al modo de ajuste del reloj.

» Se muestra

o .

2 Pulse + VOL - o / para seleccionar un

formato de hora ( o ) y, a continuación,

pulse CLOCK.

3 Pulse + VOL -o / para ajustar la hora y,

a continuación, pulse CLOCK.

4 Pulse + VOL - o / para ajustar los

minutos y, a continuación, pulse CLOCK.

5 Pulse + VOL - o / para seleccionar

o .

• : cuando sintonice una emisora RDS

que transmita señales horarias, el producto

sincronizará automáticamente su reloj con la

emisora RDS.

• : el reloj no se sincroniza

automáticamente.

6 Pulse CLOCK.

» Se muestra el reloj ajustado.

1 Siirry ajanasetustilaan pitämällä valmiustilassa

CLOCK-painiketta painettuna.

tai tulee näyttöön.

2 Valitse kellonajan muoto painamalla painiketta +

VOL - tai / ( tai ) ja paina

sitten CLOCK-painiketta.

3 Aseta tunnit painamalla painiketta + VOL -tai

/ ja paina sitten CLOCK-painiketta.

4 Aseta minuutit painamalla painiketta + VOL - tai

/ ja paina sitten CLOCK-painiketta.

5 Paina + VOL - tai / ja valitse

tai .

• : Kun virität RDS-aseman, joka

lähettää aikasignaaleja, laite synkronoi

kellonajan automaattisesti RDS-aseman kanssa.

• : Älä synkronoi kellonaikaa

automaattisesti.

6 Paina CLOCK-painiketta.

» Määritetty kello tulee näkyviin.

1 En mode veille, maintenez la touche CLOCK

enfoncée pour accéder au mode de réglage de

l’horloge.

ou s’afche.

2 Appuyez sur + VOL - ou / pour

sélectionner un format d’heure (

ou ),

puis appuyez sur CLOCK.

3 Appuyez sur + VOL -ou / pour régler

l’heure, puis sur CLOCK.

4 Appuyez sur + VOL - ou / pour régler

les minutes, puis sur CLOCK.

5 Appuyez sur + VOL - ou / pour

sélectionner

ou .

• : lorsque vous sélectionnez une

station RDS qui transmet les signaux horaires,

le produit synchronise automatiquement son

horloge avec la station RDS.

• : ne synchronise pas

automatiquement l’horloge.

6 Appuyez sur CLOCK.

» L’horloge s’afche.

DCM3260_12_IFU_SUM_B_V1.1.indd 1 8/23/2013 4:21:03 PM

1 2

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Bref mode d’emploi

DCM3260Always there to help youRegister your product and get support atwww.philips.com/welcomeQuestion?Contact PhilipsQuestion?Contact PhilipsDCM3260S

Página 2 - SLEEP/TIMER enfoncé pour

2 CDUSB2ELΣυντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό FM• Για να συντονιστείτε στον προηγούμενο ή στον επόμενο σταθμό με ισχυρό σήμα, πατήστε παρατεταμένα /

Mais documentos para não Philips DCM3260/12

Para ver o documento Philips DCM3260/12 Manual do Utilizador

Philips DCM3260/12 Manual do Utilizador (2 páginas)

Philips DCM3260/12 Manual do Utilizador (28 páginas)

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Philips DCM3260/12 Manual do Utilizador

Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para não Philips DCM3260/12. Philips Microchaîne DCM3260/12 Guide de mise en route Manual do Utilizador

Resumo do Conteúdo

Mais documentos para não Philips DCM3260/12

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com não Philips DCM3260/12