Philips S231C4AFD/00 Manual do Utilizador

www.philips.com/welcome(/ ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƴƧ  ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧ ưƥƫƜƴƧ  ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲ S231C4

ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ1ŻƭƤƥƩƮƧƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ2ƑƩƝƳƴƥƣƩơƆƎƆƒƄƐƑƐŽƈƓƈƪơƩƂƑƆƎƆƒƄƐƑƐŽƈƓƈƴƧƲƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲƴƧƲƳƵƳƪƥƵƞƲ60$57$OOLQ2QH. 3ƑƩƝƳƴƥƣƩơưƱ

9ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧƔƯƤƝƭƴƱƯƬƥƭƯƽ26'ƓƴƧƳƵƭƝƷƥƩơƨơƢƱƥƟƴƥƬƩơƣƥƭƩƪƞƥưƩƳƪƼưƧƳƧƴƧƲƤƯƬƞƲ26'ƣƩơƭơơƭơƴƱƝƮƥƴƥƪơƴƜƴƧƭƥƱƣơƳƟơƬƥ

ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ ƓƧƬƥƟƹƳƧƂƵƴƞƧƯƨƼƭƧơưƯƤƝƷƥƴơƩƬƟơPP[PPƤƩƥươƶƞƳƴƞƱƩƮƧƲƳƵƬƢơƴƞƬƥƴƯ9(6$75mm75mm

ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ 60$57$OOLQ2QHƌƥƩƴƯƵƱƣƟơƈƳƵƳƪƥƵƞ60$57$OOLQ2QHƴƧƲ3KLOLSVƯƬơƤƯưƯƩƥƟƴơƩƬƥƴƯƳƽƳƴƧƬơ$QGURLGƴƯƯưƯƟƯƥƶơƱƬƼƦƥ

ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧƑƱƯƳơƱƬƯƣƞƴƧƲ+RPH6FUHHQƂƱƷƩƪƞƯƨƼƭƧƳơƲƑƱƯƳƨƞƪƧƥƩƪƯƭƩƤƟƹƭƥƶơƱƬƯƣƾƭƳƵƭƴƯƬƥƽƳƥƹƭƞZLGJHWƳƴƧƭơƱƷƩƪƞƳơƲƯƨƼ

ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧƂƭơƦƞƴƧƳƧ*RRJOH ƋƜƭƴƥƪƫƩƪƳƴƯƥƩƪƯƭƟƤƩƯ ƳƴƧƭ+RPHVFUHHQƂƱƷƩƪƞƯƨƼƭƧƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩƴƯưƫƧƪƴƱƯƫƼƣƩƯƳƴƧƭƯƨƼƭ

ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧƓƵƫƫƯƣƞ$336ƆƖƂƒƍƐƄƆƓ ƋƜƭƴƥƪƫƩƪƳƴƯƥƩƪƯƭƟƤƩƯ ƳƴƧƣƱơƬƬƞƳƵƳƴƞƬơƴƯƲƣƩơƭơ$336ƆƖƂƒƍƐƄƆƓƳƴƧƭƯƨƼƭƧƴƧƲƳ

ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧƒƵƨƬƟƳƥƩƲƳƵƳƴƞƬơƴƯƲ$QGURLGƋƜƭƴƥƪƫƩƪƳƴƯƥƩƪƯƭƟƤƩƯSettingsƳƴƧƭƪƥƭƴƱƩƪƞ+RPHVFUHHQƂƱƷƩƪƞƯƨƼƭƧƴƯƵ$QGURLGƋƽ

ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ$&&28176(ƌƐƄƂƒƊƂƓƍƐƊ$GGDFFRXQW (ƑƱƯƳƨƞƪƧƫƯƣơƱƩơƳƬƯƽƑƱƯƳƨƞƪƧƴƯƵƫƯƣơƱƩơƳƬƯƽƳơƲ6<67(0(ƓƕƓƔƈƍƂ'DWH

ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ ƔƩƥƟƭơƩƔƯ6PDUW,PDJHươƱƝƷƥƩưƱƯƥưƩƫƯƣƝƲƯƩƯưƯƟƥƲƢƥƫƴƩƳƴƯưƯƩƯƽƭƴƧƭƥƩƪƼƭơƣƩơƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƯƽ

ƑƟƭơƪơƲưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ ƄƩơƴƧƭơƳƶƜƫƥƩƜƳơƲ1 ƑƱƯƶƵƫƜƮƥƩƲ ... ƋơƨơƱ

ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲƪơƩƭơƬƥƩƾƳƥƴƥƴƧƭƪơƴơưƼƭƧƳƧƴƹƭƬơƴƩƾƭƈƫƥƩƴƯƵƱƣƟơơƵƴƞƢƥƫƴƩƾƭƥƩƳƧƬơƭƴƩƪƜƴƧƭƩƪơƭƼƴƧƴơơƭƜƣƭƹƳƧƲƪơƩƴƧƭươƱơƣƹƣƩƪƼ

ƔƥƷƭƩƪƝƲƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƔƥƷƭƩƪƝƲƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲƆƩƪƼƭơƐƨƼƭƧƔƽưƯƲƯƨƼƭƧƲ/&' ,36ƔƽưƯƲƯưƟƳƨƩƯƵƶƹƴƩƳƬƯƽ ƓƽƳƴƧƬơ:/('ƍƝƣƥƨƯƲƑƟƭơƪơ 

ƔƥƷƭƩƪƝƲƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲƄƫƾƳƳƥƲƥƬƶƜƭƩƳƧƲƳƴƧƭƯƨƼƭƧ(QJOLVK'HXWVFK(VSDxROƆƫƫƧƭƩƪƞ)UDQoDLV,WDOLDQR0DU\DU1HGHUODQGV3RUWXJXrV3RU

ƔƥƷƭƩƪƝƲƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƂƭƜƫƵƳƧưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƥƲƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲƈƕ ƍƝƣƩƳƴƧơƭƜƫƵƳƧ [#+]ơƭơƫƯƣƩƪƞƥƟƳƯƤƯƲ [#+]

ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ7&2&HUWLÀHG&RQJUDWXODWLRQV7KLVSURGXFWLV7&2&HUWLÀHG²IRU6XVWDLQDE

ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ(3($7(ZZZHSHDWQHW7KH(3($7(OHFWURQLF3URGXFW(QYLURQPHQWDO$VVHVVPHQW7RROSURJUDPHYDOXDWHVFRPSXWHUGHVNWRSVODS

ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ)&&1RWLFH862QO\ 7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRF

ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ&HSHQGDQWULHQQHSHXWJDUDQWLUODEVHQFHGLQWHUIpUHQFHVGDQVOHFDGUHGXQHLQVWDOODWLRQSDUWLFXOLqUH6LFHWDSSD

ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ1RUWK(XURSH1RUGLF&RXQWULHV,QIRUPDWLRQ3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ9$51,1*)g56b.5$',*20$77+898'%5<7$5

ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ(8(QHUJ\/DEHO7KH(XURSHDQ(QHUJ\/DEHOLQIRUPV\RXRQWKHHQHUJ\HIÀFLHQF\FODVVRIWKLVSURGXFW7KHJUHHQHUWKHHQHUJ

ƄƩơƴƧƭơƳƶƜƫƥƩƜƳơƲ ƄƩơƴƧƭơƳƶƜƫƥƩƜƳơƲƑƱƩƭơưƼƴƧƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƴƧƲƳƵƳƪƥƵƞƲ60$57$OOLQ2QHƤƩơƢƜƳƴƥưƱƯƳƥƪƴƩƪƜƴƯƳƵƣƪƥƪƱƩƬƝƭƯƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ

ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲljᓏᔳ⭥ಘ⭥ᆀӗ૱എ᭦༴⨶㇑⨶ᶑֻNJᨀ⽪ᙗ䈤᰾ѪҶᴤྭൠޣ⡡৺؍ᣔൠ⨳ˈᖃ⭘ᡧн޽䴰㾱↔ӗ૱ᡆӗ૱ሯભ㓸→ᰦˈ䈧䚥ᆸഭᇦᓏᔳ⭥ಘ⭥ᆀӗ૱എ᭦༴⨶⴨ޣ⌅ᖻ⌅㿴ˈሶަӔ㔉ᖃൠާᴹഭᇦ䇔ਟⲴഎ᭦༴⨶䍴䍘Ⲵল୶䘋㹼എ᭦༴⨶DŽ5):$51,1*67

ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ86$)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQ&RPPLVVLRQ,QWHUIHUHQFH6WDWHPHQW7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5X

ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ$YHUWLVVHPHQWL OHVGLVSRVLWLIVIRQFWLRQQDQWGDQVODEDQGH0+]VRQWUpVHUYpVXQLTXHPHQWSRXUXQHXWLOLVDW

ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ-$3$1この機器の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・医療用機器のほか工場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の構内無線局（免許を要する無線局）及び特定小電力無線局（免許を要しない無線局）並びにアマチュア無線局（免許を要する無

ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧưƥƫƜƴƧ ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧưƥƫƜƴƧ ƑƯƫƩƴƩƪƞƥƫơƴƴƹƬƜƴƹƭưƟƮƥƫƳƴƩƲƥưƟưƥƤƥƲƯƨƼƭƥƲƴƧƲ3KLOLSVƈ3KLOLSVưƱƯƳươƨ

ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧưƥƫƜƴƧƅƽƯươƱơƪƥƟƬƥƭơơƭơƬƬƝƭơƵưƯưƟƮƥƫ ƋƼƪƪƩƭƯƍưƫƥ ƍƯƢ ƋƼƪƪƩƭƯƑƱƜƳƩƭƯ ƋƟƴƱƩƭƯ ƑƱƜƳƩƭƯƍưƫƥ ƋƵơƭƼ

ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧưƥƫƜƴƧƂưƯƤƥƪƴƝƲơưƯƪƫƟƳƥƩƲƥƫơƴƴƹƬƜƴƹƭưƟƮƥƫƄƩơƭơƤƩƪơƩƯƽƳƴƥƥưƩƳƪƥƵƞƞơƭƴƩƪơƴƜƳƴơƳƧƫƼƣƹƥƫơƴƴƹƬƜƴƹƭưƟƮƥƫƪơƴƜƴƧƭưƥ

ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧưƥƫƜƴƧ ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƆƣƣƽƧƳƧƑƥƫƜƴƧƄƩơưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƳƷƥƴƩƪƜƬƥƴƩƲƪơƫƽƸƥƩƲƴƧƲƥƣƣƽƧƳƧƲƪơƩưƱƼƳƨƥƴƥƲơươƩƴƞƳƥƩƲƵưƯƳ

ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧưƥƫƜƴƧƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƥưƩƪƯƩƭƹƭƟơƲƣƩơƴƧƭƋƆƎƔƒƊƋƈƋƂƊƂƎƂƔƐƌƊƋƈƆƕƒƙƑƈƗƾƱơƋƝƭƴƱƯƪƫƞƳƥƹƭ&63ƔƧƫƝƶƹƭƯƥƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƲƪơƴơƭ

ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧưƥƫƜƴƧƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƥưƩƪƯƩƭƹƭƟơƲƣƩơƴƧƭưƥƱƩƯƷƞ$30($ƗƾƱơ $63ƔƧƫƝƶƹƭƯƥƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƲƪơƴơƭơƫƹƴƾƭƀƱƥƲƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ$XVWUDOLD $

1. ƄƩơƴƧƭơƳƶƜƫƥƩƜƳơƲƪơƩưƱƼƪƫƧƳƧƲƳƧƬơƭƴƩƪƞƲƢƫƜƢƧƲƳƴƧƳƵƳƪƥƵƞƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥƬƼƭƯƴƱƯƷƞƫơƴƯƞƢƜƳƧưƯƵƳƵƭƩƳƴƾƭƴơƩơưƼƴƯƭƪơƴơƳƪƥƵơƳƴƞƞưƹƫƯƽ

ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲ ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲ ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƓƴƧƳƥƫƟƤơơƵƴƞơƭơƶƝ

ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲƈƥƩƪƼƭơƤƯƭƥƟƴơƩƳƴƧƭƯƨƼƭƧ ƆƫƝƣƮƴƥơƭƴƯƪơƫƾƤƩƯƳƞƬơƴƯƲƥƟƭơƩƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƯƳƹƳƴƜƳƴƧƭƪƜƱƴơƣƱơƶ

ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲƈƥƩƪƼƭơƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩươƱơƬƯƱƶƹƬƝƭƧƔƯƪƥƟƬƥƭƯƥƟƭơƩơƳơƶƝƲƞƨơƬưƼ ƒƵƨƬƟƳƴƥƴƧƭơƭƜƫƵƳƧƴƧƲƯƨƼ

ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲƆƒ ƍưƯƱƾƭơơƫƫƜƮƹƴƩƲƱƵƨƬƟƳƥƩƲƷƱƹƬƜƴƹƭƴƧƲƯƨƼƭƧƲƬƯƵ$ư ƎơƩƬưƯƱƥƟƴƥƭơơƫƫƜƮƥƴƥƴƩƲ

ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲƆƒ ƍưƯƱƾƭơƳƵƭƤƝƳƹƴƧƳƵƳƪƥƵƞ60$57$OOLQ2QHƳƥƯưƯƩƯƭƤƞưƯƴƥƈƕƳƴơƨƬƼƥƱƣơƳƟơƲƞƵưƯƫƯƣ

ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲƥƩƪƯƭƟƤƩƯƳƴƧƭƥưƩƶƜƭƥƩơƥƱƣơƳƟơƲƝƷƥƩƞƤƧƱƵƨƬƩƳƴƥƟƾƳƴƥƭơƳơƲƬƥƴơƶƝƱƥƩƥƪƥƟƬƥƝƭơƪƫƩƪƴƯƵưƯƭƴ

.RQLQNOLMNH3KLOLSV19ƍƥƴƧƭƥưƩƶƽƫơƮƧươƭƴƼƲƤƩƪơƩƾƬơƴƯƲƔơ3KLOLSVƪơƩ3KLOLSV6KLHOG(PEOHPƥƟƭơƩƪơƴơƴƥƨƝƭƴơƥƬưƯƱƩƪƜƳƞƬơƴơƴƧƲ.RQLQNO

ƄƩơƴƧƭơƳƶƜƫƥƩƜƳơƲ ƋơƨơƱƩƳƬƼƲ ƋơƨơƱƟƦƥƴƥƴơƪƴƩƪƜƴƯưƥƱƟƢƫƧƬơƬƥƽƶơƳƬơƍưƯƱƥƟƴƥƭơƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥƞưƩƯơưƯƱƱƵươƭƴƩƪƼƣƩơƭơơưƯƬơƪƱƽƭƥƴ

1. ƄƩơƴƧƭơƳƶƜƫƥƩƜƳơƲ ƂưƼƱƱƩƸƧưƱƯƺƼƭƴƯƲƪơƩƵƫƩƪƯƽƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲƂưƼƱƱƩƸƧƈƫƥƪƴƱƩƪƯƽƪơƩƈƫƥƪƴƱƯƭƩƪƯƽƆƮƯưƫƩƳƬƯƽ:(((7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFW

5ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ ƆƣƪơƴƜƳƴơƳƧ ƑƥƱƩƥƷƼƬƥƭơƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲS231C4© 2013 Konkinjlike Philips NVA.. ll rights reserved.

6ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ ƓƽƭƤƥƳƧ1110 8 786 5 432 191 ƆƟƳƯƤƯƲ9*$'6XE2 ƆƟƳƯƤƯƲ+'0,3 ƆƟƳƯƤƯƲƱƥƽƬơƴƯƲ'& 4 ƕưƯƤƯƷƞƪƜƱƴơƲ

7ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧƒƽƨƬƩƳƧƴƧƲƣƹƭƟơƲƨƝơƳƧƲƄƩơƴƧƢƝƫƴƩƳƴƧưƱƯƢƯƫƞƳƵƭƩƳƴƜƴơƩƭơƳƴơƨƥƟƴƥơƪƱƩƢƾƲơưƝƭơƭƴƩơưƼƴƧƳƵƳƪƥƵƞ60$57$OOLQ2QHƪ