Philips BDM3270QP/00 Manual do Utilizador

www.philips.com/welcomeBDM3270QP(/ ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƴƧ 1ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧ ưƥƫƜƴƧ 43ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ ƓƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲ 49

8ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ6. ƄƩơươƱƜƤƥƩƣƬơƥƜƭƥưƩƫƝƮơƴƥ>$XGLR6RXUFH@ƑƧƣƞƞƷƯƵƹƲưƫƞƪƴƱƯƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƲươƴƞƳƴƥƴƯưƫƞƪƴƱƯ ƳƴƯƬưƱƯƳƴƩƭƼƤ

9ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧƔƯƬƥƭƯƽ26'ƑơƱơƪƜƴƹƤƟƭƥƴơƩƬƩơƣƥƭƩƪƞƜưƯƸƧƴƧƲƤƯƬƞƲƴƹƭƥƭƤƥƟƮƥƹƭƳƴƧƭƯƨƼƭƧƍưƯƱƥƟƴƥƭơƴƧƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥưƫƧƱƯƶƯƱ

10ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧƒƽƨƬƩƳƧƽƸƯƵƲ180mmƑƥƱƩƳƴƱƝƸƴƥ 0XOWL9LHZƔƩƥƟƭơƩƔƯ0XOWLYLHZƥưƩƴƱƝưƥƩƥƭƥƱƣƞƤƩưƫƞƳƽƭƤƥƳƧƪơƩưƱƯƢƯƫƞƾƳƴƥƭơƬ

11ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧƑƾƲƬưƯƱƥƟƴƥƭơƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥƴƯ0XOWL9LHZƬƝƳƹưƫƞƪƴƱƯƵƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƲ1. ƑơƴƞƳƴƥƴƯưƫƞƪƴƱƯƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƲơưƥƵƨƥƟơƲƳƴ

12ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ>PBP@3LFWXUHE\3LFWXUHƂƭƯƟƮƴƥƵưƯươƱƜƨƵƱƯƤƟưƫơƤƟưƫơƬƩơƲƜƫƫƧƲưƧƣƞƲƳƞƬơƴƯƲA BƼƴơƭƧƵưƯưƧƣƞƤƥƭƝƷƥƩƥƭƴƯưƩƳƴƥƟ

13ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ ƃƣƜƫƴƥƴƯƓƵƭơƱƬƯƫƼƣƧƬơƢƜƳƧƲƣƩơƓƴƞƱƩƮƧ9(6$ƑƱƩƭƮƥƪƩƭƞƳƥƴƥƴƧƭơưƯƳƵƭơƱƬƯƫƼƣƧƳƧƴƧƲƢƜƳƧƲƴƧƲƯƨƼƭƧƲơƪƯƫƯƵƨƞƳƴƥƴƩ

14ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ ƆƩƳơƣƹƣƞƳƴƯ0+/0RELOH+LJK'HÀQLWLRQ/LQN ƔƩƥƟƭơƩƔƯ0RELOH+LJK'HÀQLWLRQ/LQN0+/ƥƟƭơƩƬƟơƶƯƱƧƴƞ

15ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ 6PDUW,PDJH ƔƩƥƟƭơƩƔƯ6PDUW,PDJHươƱƝƷƥƩưƱƯƥưƩƫƯƣƝƲƯƩƯưƯƟƥƲƢƥƫƴƩƳƴƯưƯƩƯƽƭƴƧƭƥƩƪƼƭơƣ

16ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲơƵƮƞƳƥƴƥƴƧƭƩƪơƭƼƴƧƴơơƭƜƣƭƹƳƧƲƪơƩƭơƬƥƩƾƳƥƴƥƴƧƭƪơƴơưƼƭƧƳƧƴƹƭƬơƴƩƾƭƈƫƥƩƴƯƵƱƣƟơơƵƴƞƢƥƫƴƩƾƭƥƩƳƧƬơƭƴƩƪƜƴƧƭƩƪơƭƼ

17ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ 3KLOLSV6PDUW&RQWURO3UHPLXPƔƯƭƝƯƫƯƣƩƳƬƩƪƼ6PDUW&RQWURO3UHPLXPƴƧƲ3KLOLSVƳƜƲƤƟƭƥƩƴƧƤƵƭơƴƼƴƧƴơƭơƥƫƝƣƮ

ƑƟƭơƪơƲưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ ƓƧƬơƭƴƩƪƼ1 ƑƱƯƶƵƫƜƮƥƩƲơƳƶơƫƥƟơƲƪơƩƳƵƭƴƞƱƧƳƧ ...

18ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲƍƥƭƯƽ&RORUƗƱƾƬơ ƔƯƬƥƭƯƽ&RORUƗƱƾƬơƳƜƲƥưƩƴƱƝưƥƩƭơƱƵƨƬƟƳƥƴƥƴƯ5*%ƴƯ%ODFN/HYHOƆưƟưƥƤƯƬơƽƱƯƵƴ

19ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ1. ƈƥưƩƫƯƣƞ6KRZ0HƎơƥƬƶơƭƩƳƴƥƟƮƥƪƩƭƜƴƧƢƯƞƨƥƩơƣƩơƴƧƢơƨƬƯƭƼƬƧƳƧƷƱƾƬơƴƯƲ2. ƈƥưƩƫƯƣƞ6WDUWŻƭơƱƮƧƥƪƪƩƭ

20ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ6PDUW,PDJHƅƾƳƴƥƴƧƤƵƭơƴƼƴƧƴơƳƴƯƭƷƱƞƳƴƧƭơơƫƫƜƮƥƩƴƧƱƽƨƬƩƳƧƣƩơƪơƫƽƴƥƱƧƥƩƪƼƭơƬƥƢƜƳƧƴƯưƥƱƩƥƷƼƬƥƭƯžƴơƭƯƱƩƳƴƥƟƧƫ

21ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲƣƩơƆƭƧƬƥƱƾƳƥƩƲ$ERXWƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƪơƩ([LWŻƮƯƤƯƲžƴơƭƴƯƬƥƭƯƽ(QDEOH7DVN7UD\ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƣƱơƬƬƞƲƥƱƣơƳƩƾƭơưƥ

22ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ2SWLRQVƆưƩƫƯƣƝƲ!7KHIW'HWHUUHQFHƂưƯƴƱƯưƞƪƫƯưƞƲƐƑƟƭơƪơƲ7KHIW'HWHUUHQFHƂưƯƴƱƯưƞƲƪƫƯưƞƲƨơƥƭƥƱƣƯ

23ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ 3%3PRGHƌƥƩƴƯƵƱƣƟơ3%3ƆưƩƫƝƮƴƥ,QSXWƆƟƳƯƤƯƲƪơƩ$XGLRƈƷƯƲƍƥƭƯƽ+HOSƃƯƞƨƥƩơ+HOSƃƯƞƨƥƩơ!8VHU0DQXDO

24ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ&RQWH[W6HQVLWLYH0HQXƍƥƭƯƽưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƯƵƔƯ&RQWH[W6HQVLWLYH0HQXƍƥƭƯƽưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƯƵƥƟƭơƩƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƯơưƼ

25ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲƂưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƴƯƵƬƥƭƯƽƄƱơƬƬƞƥƱƣơƳƩƾƭžƴơƭƧƄƱơƬƬƞƆƱƣơƳƩƾƭƥƟƭơƩơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƧƳƴƯƭƶƜƪƥƫƯưƱƯƴƟƬƧƳƧƲƥƟƭơƩƤƩơƨƝƳƩ

26ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ ƍƥƴơƶƯƱƜƪơƩƂưƼƨƥƳƧƑơƱơƨƽƱƹƭƍƼƫƩƲƱƵƨƬƟƳƥƴƥƴƩƲươƱơƬƝƴƱƯƵƲƴƹƭƤƩơƬƥƱƩƳƬƜƴƹƭƪơƩƥưƩƫƝƮƥƴƥƴƯ$OLJQWRSDUWLWLRQƓƴƯƟ

27ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ ƍƥƭƯƽƅƥƮƩƯƽƪƫƩƪƋƜƭƴƥƤƥƮƟƪƫƩƪƳƴƯƥƩƪƯƭƟƤƩƯ'HVNWRS3DUWLWLRQƅƩơƬƝƱƩƳƬơƥưƩƶƜƭƥƩơƲƥƱƣơƳƟơƲƣƩơưƱƯƢƯƫƞƴƯƵư

1ƓƧƬơƭƴƩƪƼ ƓƧƬơƭƴƩƪƼƂƵƴƼƴƯƧƫƥƪƴƱƯƭƩƪƼƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƴƧưƱƯƯƱƟƦƥƴơƩƣƩơƯưƯƩƯƭƤƞưƯƴƥƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƧƭƯƨƼƭƧ3KLOLSVƂƶƩƥƱƾƳƴƥƫƟƣƯƷƱƼƭƯƣƩơ

28ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ ƅƥƮƟƪƫƩƪƳƴƯƄƱơƬƬƞƥƱƣơƳƩƾƭƈƣƱơƬƬƞƥƱƣơƳƩƾƭưƥƱƩƝƷƥƩƥưƟƳƧƲƴƩƲưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƥƲơưƼƴƩƲƤƵƭơƴƼƴƧƴƥƲưƯƵƵưƯƳƴƧƱƟƦƯƭƴơƩ

29ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ ƐƱƩƳƬƯƟƤƩơƬƥƱƟƳƬơƴƯƲ6PDUW'HVNWRSžƭƯƬơ ƑƥƱƩƣƱơƶƞ ƆƩƪƼƭơƑƫƞƱƧƲƥưƩƶƜƭƥƩơƥƱƣơƳƟơƲƆƶơƱƬƼƦƥƩƼƫƥƲƴƩƲƱƵƨƬƟƳƥƩƲƳƥƯƫƼ

30ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲžƭƯƬơ ƑƥƱƩƣƱơƶƞ ƆƩƪƼƭơƐƱƩƦƼƭƴƩơƅƩơƟƱƥƳƧŹƭƹƂƮƩƯƫƯƣƥƟƴƧƭơƭƜƫƵƳƧƯƨƼƭƧƲƪơƩƤƩơƩƱƥƟƴƧƭƯƨƼƭƧƳƥƤƽƯƯƬƯƟƯƵƬƥƣƝƨƯƵƲƯƱƩƦƼ

31ƔƥƷƭƩƪƝƲƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƔƥƷƭƩƪƝƲƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲƆƩƪƼƭơƐƨƼƭƧƔƽưƯƲƐƨƼƭƧƲƍƼƭƩƴƯƱ $09$ƐưƟƳƨƩƯƲƶƹƴƩƳƬƼƲ LED ƍƝƣƥƨƯƲƑƟƭơƪơ ƑƫƥƪƂƭơƫƯƣƟơ

32ƔƥƷƭƩƪƝƲƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲƃƜƳƧƋƫƟƳƧ ƬƯƟƱƥƲƑƥƱƩƳƴƱƯƶƞ ƬƯƟƱƥƲƒƽƨƬƩƳƧƽƸƯƵƲ 180mmƑƥƱƩƳƴƱƝƸƴƥ ƬƯƟƱƥƲƊƳƷƽƲƌƥƩƴƆƭƥƱƣ70:ƴƵư

33ƔƥƷƭƩƪƝƲƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲƑƥƱƩƢƜƫƫƯƭƪơƩƥƭƝƱƣƥƩơ52+6 ƎƂƊ(3($7*ROGZZZHSHDWQHWƓƵƳƪƥƵơƳƟơ ơƭơƪƵƪƫƾƳƩƬƧƓƵƣƪƥƪƱƩƬƝƭƥƲƯƵƳƟƥƲ ƑƥƱƟƢƫƧƬơƷƹƱ

34ƔƥƷƭƩƪƝƲƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƂƭƜƫƵƳƧƑƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƥƲƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲ ƍƝƣƩƳƴƧơƭƜƫƵƳƧ [#+]ơƭơƫƯƣƩƪƞƥƟƳƯƤƯƲ [#+]ƸƧƶ

355. ƅƩơƷƥƟƱƩƳƧƥƭƝƱƣƥƩơƲ ƅƩơƷƥƟƱƩƳƧƥƭƝƱƣƥƩơƲƆƜƭƳƴƯƭƵưƯƫƯƣƩƳƴƞƳơƲƵưƜƱƷƥƩƪƜƱƴơưƱƯƢƯƫƞƲƞƥƣƪơƴƥƳƴƧƬƝƭƯƫƯƣƩƳƬƩƪƼƳƵƬƢơƴƼƬƥƴƯ'30ƴƧƲ9

36ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ7&2(GJH&HUWLÀHG&RQJUDWXODWLRQV<RXUGLVSOD\LVGHVLJQHGIRUERWK\RXDQGWK

37ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ&('HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\7KLVSURGXFWLVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHIROORZLQJVWDQGDUGV (1$

2ƓƧƬơƭƴƩƪƼ ƄƩơƭơƬƥƩƾƳƥƴƥƴƯƭƪƟƭƤƵƭƯƧƫƥƪƴƱƯưƫƧƮƟơƲƞƬƼƭƩƬƧƲƢƫƜƢƧƲƳƴƧƳƵƳƪƥƵƞƬƧƭƥƪƨƝƴƥƴƥƴƧƭƯƨƼƭƧƳƥƳƪƼƭƧƢƱƯƷƞƭƥƱƼƞƳƥưƥƱƩƢƜƫƫƯƭ

38ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGL

39ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVGDQVOHFDGUHGXQHLQVWDOODWLRQUpVLGHQWLHOOH &(7DSSDUHLOSURGXLWXWLOLVHHWSHXWpPHWW

40ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ1RUWK(XURSH1RUGLF&RXQWULHV,QIRUPDWLRQ3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ9$51,1*)g56b.5$',*20$77+898'%5<7$5

41ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ(8(QHUJ\/DEHO7KH(XURSHDQ(QHUJ\/DEHOLQIRUPV\RXRQWKHHQHUJ\HIÀFLHQF\FODVVRIWKLVSURGXFW7KHJUHHQHUWKHHQHUJ

42ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ\RXUZDVWHHTXLSPHQWE\KDQGLQJLWRYHUWRDGHVLJQDWHGFROOHFWLRQSRLQWIRUWKHUHF\FOLQJRIZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWU

43ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧưƥƫƜƴƧƴơƴƱƟƷƱƹƬơƵưƯưƟƮƥƫƬơƦƟƥƬƶơƭƟƦƯƭƴơƩƹƲƝƭơƥƭƩơƟƯƬơƽƱƯưƟƮƥƫŹƫƫƯƩƳƵƭƤƵơƳƬƯƟơƭơƬƬƝƭƹƭƪơƩƳƢƧƳƴƾƭƵưƯưƟƮƥƫƥ

44ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧưƥƫƜƴƧ ƓƧƬƥƟƹƳƧƍƩơƪƼƪƪƩƭƧƞƬưƫƥƶƹƴƥƩƭƞƪƯƵƪƟƤơưƱƝưƥƩƭơƥƟƭơƩưƜƭƹơưƼƴƯƩƲƥƪơƴƼƶƹƴƥƩƭƼƴƥƱƧơưƼƴƩƲƣƥƩƴƯƭƩƪƝƲ

45ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧưƥƫƜƴƧ3. ƔƯ,62ƥƟƭơƩƯƤƩƜƤƯƷƯƲƴƯƵưƱƯƴƽưƯƵưƯƵƞƴơƭươƫơƩƼƴƥƱơƣƭƹƳƴƼƹƲ,62ƴƯƯưƯƟƯơưƯƳƽƱƨƧƪƥơưƼƴƯ

46ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧưƥƫƜƴƧƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƥưƩƪƯƩƭƹƭƟơƲƣƩơƴƧƭƋƆƎƔƒƊƋƈƋƂƊƂƎƂƔƐƌƊƋƈƆƕƒƙƑƈƗƾƱơƋƝƭƴƱƯƪƫƞƳƥƹƭ&63ƔƧƫƝƶƹƭƯƥƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƲƪơƴơƭ

47ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧưƥƫƜƴƧƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƥưƩƪƯƩƭƹƭƟơƲƣƩơƴƧƭưƥƱƩƯƷƞ$30($ƗƾƱơ ASPƔƧƫƝƶƹƭƯƥƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƲƪơƴơƭơƫƹƴƾƭƀƱƥƲƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲAustralia A

3ƓƧƬơƭƴƩƪƼ ƑƥƱƩƣƱơƶƝƲƳƵƬƢƯƫƩƳƬƾƭƐƩƥưƼƬƥƭƥƲƵưƯươƱƜƣƱơƶƯƩưƥƱƩƣƱƜƶƯƵƭƴƯƵƲƳƵƬƢơƴƩƪƯƽƲƳƵƬƢƯƫƩƳƬƯƽƲưƯƵƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƯƽƭƴơƩƳƥơƵƴƼƴƯƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ

48ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧưƥƫƜƴƧJapanフィリップスモニター・サポ ートセンター0120-060-530Mon.~Fri. 10:00 - 17:00

49ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲ ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƓƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲ ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƓƴƧƳƥƫƟƤơơƵƴƞơƭơƶƝƱ

50ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲƈƥƩƪƼƭơƤƯƭƥƟƴơƩƳƴƧƭƯƨƼƭƧ ƆƫƝƣƮƴƥơƭƴƯƪơƫƾƤƩƯƳƞƬơƴƯƲƥƟƭơƩƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƯƳƹƳƴƜƳƴƧƭƪƜƱƴơƣƱơƶ

51ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲƄƩơưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƧƢƯƞƨƥƩơơƭơƴƱƝƮƴƥƳƴƧƫƟƳƴơƬƥƴơƋƝƭƴƱơƑƫƧƱƯƶƼƱƧƳƧƲƋơƴơƭơƫƹƴƾƭƪơƩƥưƩƪƯƩƭƹƭƞƳƴƥ

52ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲƴƯƭƩƳƴƼƴƯưƯƴƹƭơƭƴƟƳƴƯƩƷƹƭƥƴơƩƱƥƩƾƭƆƣƪơƴơƳƴƞƳƴƥƴƯưƱƼƣƱơƬƬơƯƤƞƣƧƳƧƲƋơƴơƱƣƞƳƴƥƴƯ6PDUW&

53ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲơƭơƫƽƳƥƩƲƍưƯƱƥƟƴƥƭơƥưƩƫƝƮƥƴƥƴƧƭơƭƜƫƵƳƧưƯƵƥưƩƨƵƬƥƟƴƥơưƼƴƯƭ:LQGRZV®&RQWURO3DQHOƑƟƭơ

54ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲƆƒƅƩơƨƝƴƯƵƭƯƩƯƨƼƭƥƲ/&'3KLOLSVƴƧƤƵƭơƴƼƴƧƴơ3OXJDQG3OD\ƴƯưƯƨƝƴƧƳƧƲƪơƩƜƬƥƳ

55ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲ ƓƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲ0XOWLYLHZƆƒ ƄƩơƴƟƤƥƭƬưƯƱƾƭơƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƹƴƯ3,3ƞƴƯ3%3ƼƴơƭƯƩưƧƣ

.RQLQNOLMNH3KLOLSV19ƍƥƴƧƭƥưƩƶƽƫơƮƧươƭƴƼƲƤƩƪơƩƾƬơƴƯƲƔơ3KLOLSVƪơƩ3KLOLSV6KLHOG(PEOHPƥƟƭơƩƪơƴơƴƥƨƝƭƴơƥƬưƯƱƩƪƜƳƞƬơƴơƴƧƲ.RQLQNO

4ƓƧƬơƭƴƩƪƼ ƂưƼƱƱƩƸƧưƱƯƺƼƭƴƯƲƪơƩƵƫƩƪƯƽƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲƂưƼƱƱƩƸƧƈƫƥƪƴƱƩƪƯƽƪơƩƈƫƥƪƴƱƯƭƩƪƯƽƆƮƯưƫƩƳƬƯƽ:(((:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLS

5ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ ƆƣƪơƴƜƳƴơƳƧ ƑƥƱƩƥƷƼƬƥƭơƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲBDM3270QP* VGA© 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights re

6ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ ƓƽƭƤƥƳƧƬƥƴƯƭƈƕƳơƲ17 6 5 4 3 2 981110121ƂƭƴƩƪƫƥưƴƩƪƞƪƫƥƩƤơƱƩƜ.HQVLQJWRQ2 ƕưƯƤƯƷƞơƪƯƵƳƴƩƪƾƭ3 ƆƟƳƯƤƯƲƞƷƯƵ4 ƆƟƳƯƤ

7ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ ƌƥƩƴƯƵƱƣƟơƴƧƲƯƨƼƭƧƲ ƑƥƱƩƣƱơƶƞƴƯƵưƫƞƪƴƱƹƭƥƫƝƣƷƯƵ5 432176ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƞơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƴƧƲƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲƴƧƲƯƨƼƭƧƲ. Ƒ