
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.This
product was brought to the market by WOOX Innovations
Limited or one of its affiliates, further referred to in this
document as WOOX Innovations, and is the manufacturer of
the product. P&F is the warrantor in relation to the product with
which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield
Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
AE1500_37_Short UM_V1.0
AE1500/37
Short User Manual
EN
Manual de usuario corto
Bref mode d'emploi
ES
FR
All rights reserved.
PD9000_37/17/07_UM_MTK1389Q_V1.1
P&F USA Inc.
PO Box 2248
Alpharetta, GA 30023-2248
Phone: 1 866 309 0845
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com/welcome
PD9000_37_UM_MTK1389Q_V1.0.indb 31 2010-8-16 16:06:32
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
EN
1 Safety
Important Safety Instructions
a Read these instructions.
b Keep these instructions.
c Heed all warnings.
d Follow all instructions.
e Do not use this apparatus near water.
f Clean only with dry cloth.
g Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or
other apparatus (including ampliers) that produce heat.
h Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.
i Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture,
does not operate normally, or has been dropped.
j Battery usage CAUTION – To prevent battery leakage which may result in bodily
injury, property damage, or damage to the unit:
• Installallbatteriescorrectly,+and-asmarkedontheunit.
• Donotmixbatteries(oldandneworcarbonandalkaline,etc.).
• Removebatterieswhentheunitisnotusedforalongtime.
k Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.
l Do not place any sources of danger on the apparatus (e.g. liquid lled objects,
lighted candles).
m The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the
like.
Hearing safety
Listen at a moderate volume.
• Usingheadphonesatahighvolumecanimpairyourhearing.Thisproductcan
producesoundsindecibelrangesthatmaycausehearinglossforanormalperson,
evenforexposurelessthanaminute.Thehigherdecibelrangesareofferedforthose
thatmayhavealreadyexperiencedsomehearingloss.
• Soundcanbedeceiving.Overtimeyourhearing‘comfortlevel’adaptstohigher
volumesofsound.Soafterprolongedlistening,whatsounds‘normal’canactuallybe
loudandharmfultoyourhearing.Toguardagainstthis,setyourvolumetoasafe
levelbeforeyourhearingadaptsandleaveitthere.
To establish a safe volume level:
• Setyourvolumecontrolatalowsetting.
• Slowlyincreasethesounduntilyoucanhearitcomfortablyandclearly,without
distortion.
Listen for reasonable periods of time:
• Prolongedexposuretosound,evenatnormally‘safe’levels,canalsocausehearing
loss.
• Besuretouseyourequipmentreasonablyandtakeappropriatebreaks.
Be sure to observe the following guidelines when using your headphones.
• Listenatreasonablevolumesforreasonableperiodsoftime.
• Becarefulnottoadjustthevolumeasyourhearingadapts.
• Donotturnupthevolumesohighthatyoucan’thearwhat’saroundyou.
• Youshouldusecautionortemporarilydiscontinueuseinpotentiallyhazardous
situations.Donotuseheadphoneswhileoperatingamotorizedvehicle,cycling,
skateboarding,etc.;itmaycreateatrafchazardandisillegalinmanyareas.
Note
• Thetypeplateislocatedonthebackoftheproduct.
2 Get started
Alwaysfollowtheinstructionsinthischapterinsequence.
Overview
a Telescopic antenna
• ImproveFMreception.
b
• 3.5mmstereoheadphonesocket.
c TUNING
• InFM/AMmode,tunetoaradiostation.
d Band selector
• Selectthewaveband:FMorAM.
e OFF VOL
• Switchon/offtheset.
• Adjustthesoundlevel.
f Battery compartment
Install batteries
Caution
• Riskofexplosion!Keepbatteriesawayfromheat,sunshineorre.Neverdiscardbatteriesinre.
• Riskofproductdamage!Whentheproductisnotusedforalongperiod,removethebatteries.
• Batteriescontainchemicalsubstances,sotheyshouldbedisposedofproperly.
1 Openthebatterycompartment.
2 Insert2alkalinebatteries(notsupplied),typeAA,R06,orUM3,withcorrectpolarity
(+/-)asindicated.
3 Closethebatterycompartment.
TUNING
FM AM
OFF VOL.
2 x 1.5V AAA/R03/UM4
a
b
f
c
d
e
88 92 96 100 102 104 106 108
53 60 70 80 100 120 140 170
FM
AM
Power on
SwitchOFF VOL toturnonthespeaker.
3 Listen through the headphone
Plugaheadphoneintothe socketontheunit.
4 Listen to radio
Note
• Foroptimalreception,fullyextendtheantennaandadjustitsposition.
1 SetthebandselectortoFMorAM.
2 TurntheTUNINGwheeltotunetothetargetradiostation.
• Toincreaseordecreasevolume,turntheOFF VOL wheel.
5 Product information
Note
• Productinformationissubjecttochangewithoutpriornotice.
Specications
TotalOutputPower 0.2WRMS
Tuningrange FM:87.5-108MHz
AM:540-1710KHz
Sensitivity FM:26dBS/NRatio<22dBf
AM:26dBS/NRatio<70dBf
TotalHarmonicDistortion <2%
SignaltoNoiseRatio(FM) >50dBA
Powersupply TypeAAA;R03orUM4batteriesx2
pcs(notincluded)
Dimensions:MainUnit(WxHxD) 57x133x20mm
6 Troubleshooting
Warning
• Neverremovethecasingofthisproduct.
Tokeepthewarrantyvalid,nevertrytorepairtheproductyourself.
Ifyouencounterproblemswhenusingthisdevice,checkthefollowingpointsbefore
requestingservice.Iftheproblemremainsunsolved,gotothePhilipsWebpage(www.
philips.com/support).WhenyoucontacttheConsumerCare,makesurethattheproduct
isnearbyandthemodelnumberandserialnumberareavailable.
No power
• Thebatteriesarenotinstalledcorrectly.Insertthebatteriescorrectlyasindicatedon
thebatterycompartment.
• Thebatteriesareoutofenergy.Replacewithnewones.
No sound
• Adjustvolume.
• Disconnecttheheadphonefromtheunit.
Poor radio reception
• ForFM,fullyextendthetelescopicantennaandadjustitspositionforbetter
reception.
• ForAM,abuilt-inantennaworks.Adjustthepositionoftheunitforbetterreception.
7 Notice
Anychangesormodicationsmadetothisdevicethatarenotexpresslyapprovedby
WOOXInnovationsmayvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.
Notice for the USA
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Theselimitsaredesignedto
providereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.This
equipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledand
usedinaccordancewiththeinstructionmanual,maycauseharmfulinterferencetoradio
communications.
However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.
Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which
canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotryto
correcttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
• Relocatethereceivingantenna.
• Increasetheseparationbetweenequipmentandreceiver.
• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthe
receiverisconnected.
• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
CANICES(B)/NMB-3(B)
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowing
twoconditions:
• Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
• Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmay
causeundesiredoperation.
Disposal of your old product
Yourproductisdesignedandmanufacturedwithhighqualitymaterialsandcomponents,
whichcanberecycledandreused.
Neverdisposeofyourproductwithotherhouseholdwaste.Pleaseinformyourself
aboutthelocalrulesontheseparatecollectionofelectricalandelectronicproducts
andbatteries.Thecorrectdisposaloftheseproductshelpspreventpotentiallynegative
consequencesontheenvironmentandhumanhealth.
Pleasevisitwww.recycle.philips.comforadditionalinformationonarecyclingcenterin
yourarea.
Environmental information
Allunnecessarypackaginghasbeenomitted.Wehavetriedtomakethepackagingeasyto
separateintothreematerials:cardboard(box),polystyrenefoam(buffer)andpolyethylene
(bags,protectivefoamsheet.)
Yoursystemconsistsofmaterialswhichcanberecycledandreusedifdisassembledby
aspecializedcompany.Pleaseobservethelocalregulationsregardingthedisposalof
packagingmaterials,exhaustedbatteriesandoldequipment.
Note
• Thetypeplateislocatedonthebottomoftheapparatus.
ES
1 Seguridad
Instrucciones de seguridad importantes
a Lea estas instrucciones.
b Guarde estas instrucciones.
c Preste atención a todas las advertencias.
d Siga todas las instrucciones.
e No use este aparato cerca del agua.
f Utilice únicamente un paño seco para la limpieza.
g No instale cerca ninguna fuente de calor como, por ejemplo, radiadores, rejillas
de calefacción, hornos u otros aparatos que produzcan calor (incluidos los
amplicadores).
h Use exclusivamente los dispositivos/accesorios indicados por el fabricante.
i El servicio técnico debe realizarlo siempre personal cualicado. Se requerirá
servicio de asistencia técnica cuando el aparato sufra algún tipo de daño como,
por ejemplo, que se haya derramado líquido o hayan caído objetos dentro
del aparato, que éste se haya expuesto a la lluvia o humedad, que no funcione
normalmente o que se haya caído.
j ATENCIÓN con el uso de las pilas. Para evitar fugas de las pilas que puedan
causar lesiones corporales, daños en la propiedad o a la unidad:
• Instaletodaslaspilascorrectamente,siguiendolasindicacionesdelospolos+
y-delaunidad.
• Nomezclepilas(antiguasynuevas,odecarbónyalcalinas,etc.).
• Quitelaspilascuandonouselaunidadduranteunperiodolargodetiempo.
k No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras.
l No coloque sobre el aparato objetos que puedan suponer un peligro (por
ejemplo, objetos que contengan líquido o velas encendidas).
m No exponga las pilas a temperaturas altas, como las que emiten la luz solar, el
fuego o similares.
Seguridad auditiva
Utilice un nivel de sonido moderado:
• Elusodelosauricularesaunniveldesonidoelevadopuededañareloído.Este
productoproducesonidosconrangosdedecibeliosquepuedenprovocaruna
pérdidaauditivaaunapersonaconunnivelauditivonormal,inclusoenelcaso
deunaexposicióninferioraunminuto.Losrangosdedecibeliosmáselevadosse
ofrecenparaaquellaspersonasquetenganciertadecienciaauditiva.
• Elniveldesonidopuedeserengañoso.Conelpasodeltiempo,el“nivelde
comodidad”deescuchaseadaptaalosnivelesdesonidomáselevados.Porlotanto,
trasunaescuchaprolongada,elsonidodeunnivel“normal”puedeserenrealidadde
tonoelevadoyperjudicialparaeloído.Paraprotegersecontraesto,ajusteelnivelde
sonidoaunnivelseguroantesdequesuoídoseadapteymanténgaloasí.
Para establecer un nivel de sonido seguro:
• Fijeelcontroldevolumenenunajustebajo.
• Aumentepocoapocoelsonidohastapoderoírlodemaneracómodayclara,sin
distorsión.
Escuche durante períodos de tiempo razonables:
• Laexposiciónprolongadaalsonido,inclusoaniveles“seguros”,tambiénpuede
provocarunapérdidaauditiva.
• Asegúresedeutilizarsuequipodeformarazonableyrealicelosdescansos
oportunos.
Asegúrese de respetar las siguientes pautas cuando use los auriculares.
• Escucheanivelesdesonidorazonablesduranteperíodosdetiemporazonables.
• Tengacuidadodenoajustarelniveldesonidomientrasseadaptasuoído.
• Nosubaelniveldesonidohastatalpuntoquenopuedaescucharloquelerodea.
• Ensituacionesposiblementepeligrosas,debetenerprecauciónointerrumpir
temporalmenteeluso.Noutilicelosauricularescuandoconduzcaunvehículo
motorizado,nicuandopractiqueciclismo,skateboard,etc.,yaquepodríasuponerun
riesgoparaeltrácoyesilegalenmuchaszonas.
Nota
• Laplacadeidenticaciónestásituadaenlaparteposteriordeldispositivo.
2 Introducción
Sigasiemprelasinstruccionesdeestecapítuloenorden.
Overview
TUNING
FM AM
OFF VOL.
2 x 1.5V AAA/R03/UM4
a
b
f
c
d
e
88 92 96 100 102 104 106 108
53 60 70 80 100 120 140 170
FM
AM
a Antena telescópica
• MejoralarecepcióndeFM.
b
• Tomaparaauricularesestéreode3,5mm.
c TUNING
• EnelmodoFM/AM,sintoniceunaemisoraderadio.
d Selector de banda
• Seleccionalabandadeondas:FMoAM.
e OFF VOL
• Enciende/apagaelaparato.
• Ajustaelniveldesonido.
f Compartimiento de las pilas
Instalación de las pilas
Precaución
• Riesgodeexplosión.Mantengalaspilasalejadasdelcalor,laluzdelsoloelfuego.Nuncatirelas
pilasalfuego.
• Riesgodedañosenelproducto.Quitelaspilassinovaautilizarelproductoduranteunperiodo
largodetiempo.
• Laspilascontienensustanciasquímicas,porloquedebedeshacersedeellascorrectamente.
1 Abraelcompartimentodelaspilas.
2 Introduzca2pilasalcalinas(noincluidas),tipoAA,R06oUM3,conlapolaridad(+/-)
correcta,talcomoseindica.
3 Cierreelcompartimentodelaspilas.
Encendido
Cambie OFF VOL paraencenderelaltavoz.
3 Escuchar a través de los auriculares
Enchufelosauricularesenlatoma delaunidad.
4 Cómo escuchar la radio
Nota
• Paraunarecepciónóptima,extiendacompletamentelaantenayajustesuposición.
1 AjusteelselectordebandaenFMoAM.
2 GirelaruedaTUNINGparasintonizarlaemisoraderadioobjetivo.
• Parasubirobajarelvolumen,girelaruedaOFF VOL.
5 Información del producto
Nota
• Lainformacióndelproductopuedecambiarsinprevioaviso.
Specications
Potenciadesalidatotal 0,2WRMS
Rangodesintonización FM:87,5-108MHz
AM:540-1710kHz
Sensibilidad FM:relaciónS/R26dB<22dBf
AM:relaciónS/R26dB<70dBf
Distorsiónarmónicatotal <2%
Relaciónseñal/ruido(FM) >50dBA
Fuentedealimentación 2pilastipoAAA,R03oUM4(noincluidas)
Dimensiones:unidadprincipal(anchoxalto
xprofundo)
57x133x20mm
6 Solución de problemas
Advertencia
• Noquitenuncalacarcasadeesteproducto.
Paraquelagarantíamantengasuvalidez,notratenuncaderepararelproductousted
mismo.
Sitieneproblemasalusareldispositivo,compruebelossiguientespuntosantesdellamar
alserviciotécnico.Sinoconsigueresolverelproblema,vayaalapáginaWebdePhilips
(www.philips.com/support).CuandosepongaencontactoconelServiciodeAtenciónal
Cliente,asegúresedequeelproductoestácercaydequetienedisponibleselnúmerode
modeloydeserie.
No hay alimentación
• Laspilasnoestánbiencolocadas.Introduzcalaspilascorrectamentecomoseindica
enelcompartimentodelaspilas.
• Laspilasestánagotadas.Sustitúyalasporunasnuevas.
No hay sonido
• Ajustarelvolumen.
• Desconectelosauricularesdelaunidad.
La recepción de radio es débil
• ParaFM,extiendacompletamentelaantenatelescópicayajustesuposiciónpara
mejorarlarecepción.
• ParaAM,seutilizaunaantenaintegrada.Ajustelaposicióndelaunidadparamejorar
larecepción.
7 Aviso
Cualquiercambioomodicaciónqueserealiceenestedispositivoquenoestéaprobada
expresamenteporWOOXInnovationspuedeanularlaautoridaddelusuarioparautilizar
elequipo.
Nota para EE.UU.:
Este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para los dispositivos
digitales de clase B, de acuerdo con la sección 15 del reglamento FCC. Estoslímites
sehanestablecidoparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontralasinterferencias
perjudicialeseninstalacionesparticulares.Esteaparatogenera,utilizaypuedeemitir
energíadefrecuenciasderadioy,sinoseinstalayutilizasegúnelmanualdeinstrucciones,
puedeprovocarinterferenciasperjudicialesenlascomunicacionesderadio.
Noobstante,nohaygarantíasdequenoseproduzcaninterferenciasenunainstalación
particular.Sielequipocausainterferenciasperjudicialesenlarecepciónderadioo
televisión,quesepuedanpercibirencendiendoyapagandoelequipo,serecomiendaal
usuarioqueintentecorregirlastomandounaomásdelassiguientesmedidas:
• Cambielaposicióndelaantenareceptora.
• Aumentelaseparaciónentreelaparatoyelreceptor.
• Conectarelequipoaunatomadecorrientedeuncircuitodistintoalqueestá
conectadoelreceptor.
Comentários a estes Manuais