Philips 272G5DYEB/00 Manual do Utilizador

www.philips.com/welcome(/ ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƴƧ 1 ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧ ưƥƫƜƴƧ 21 ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲ 27 272G5

2ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ ƖƵƳƩƪƞƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƋƫƟƳƧƑƥƱƩƳƴƱƯƶƞƒƽƨƬƩƳƧƽƸƯƵƲ150mmƑƥƱƩƳƴƱƝƸƴƥ900

92ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ24 ƔƥƷƭƯƫƯƣƟơ19,',$G6<1&ƣƩơƯƬơƫƞƣƱƞƣƯƱƧƥƬưƥƩƱƟơươƩƷƭƩƤƩƯƽ ƔƩƥƟƭơƩƈưƱƹƴƯưƯƱƩơƪƞƭƝơƴƥƷƭƯƫƯƣƟơƯ

3ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ3 ƔƥƷƭƩƪƝƲƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲƆƩƪƼƭơƐƨƼƭƧƔƽưƯƲƐƨƼƭƧƲƍƼƭƩƴƯƱ 71/&'ƐưƟƳƨƩƯƲƶƹƴƩƳƬƼƲ /('ƍƝƣƥƨƯƲƑƟƭơƪơ Ƒƫ

113ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲƊƳƷƽƲƌƥƩƴƆƭƥƱƣ :ƴƵư:ƬƝƣƂƤƱơƭƯưƯƟƧƳƧƴƵư :ƬƥƴƜơưƼƫƥưƴƜƷƹƱƟƲƥƟƳƯƤƯƳƞƬơƴƯƲơưƼƴƧƭƯƨƼƭƧƂư

123ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ31 ƂƭƜƫƵƳƧƑƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƥƲƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲ ƃƝƫƴƩƳƴƧơƭƜƫƵƳƧ[#+]ƐƱƳƵƷƭN+]ƂƭƜƫƵƳƧ ƋƜƨƳƵƷƭ+]

134ƔƥƷƭƩƪƝƲƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ4 ƅƩơƷƥƟƱƩƳƧƥƭƝƱƣƥƩơƲƆƜƭƳƴƯƭƵưƯƫƯƣƩƳƴƞƳơƲƵưƜƱƷƥƩƪƜƱƴơưƱƯƢƯƫƞƲƞƥƣƪơƴƥƳƴƧƬƝƭƯƫƯƣƩƳƬƩƪƼƳƵƬƢơƴƼƬƥƴƯ'30ƴƧƲ9

145ƅƩơƷƥƟƱƩƳƧƥƭƝƱƣƥƩơƲ5 ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ/HDGIUHH3URGXFW/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHVHQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\and disposal of waste

155. ƅƩơƷƥƟƱƩƳƧ ƥƭƝƱƣƥƩơƲ EPEAT(www.epeat.net7KH(3($7(OHFWURQLF3URGXFW(QYLURQPHQWDO$VVHVVPHQW7RROSURJUDPHYDOXDWHVFRPSXWHUGHVNWRSVODSWR

165. ƅƩơƷƥƟƱƩƳƧ ƥƭƝƱƣƥƩơƲ 7&2&(57,),('5HTXLUHPHQWIRU(QYLURQPHQW/DEHOLQJRI(UJRQRPLFV(QHUJ\(FRORJ\DQG(PLVVLRQ7&26Z

175. ƅƩơƷƥƟƱƩƳƧ ƥƭƝƱƣƥƩơƲSDVLQVWDOOpHWXWLOLVpVHORQOHVFRQVLJQHVGRQQpHVSHXYHQWFDXVHUGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVDX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR &

ƑƟƭơƪơƲưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ1. ƓƧƬơƭƴƩƪƼ1 ƑƱƯƶƵƫƜƮƥƩƲơƳƶơƫƥƟơƲƪơƩƳƵƭƴƞƱƧƳƧ ...

5. ƅƩơƷƥƟƱƩƳƧ ƥƭƝƱƣƥƩơƲ1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ9$51,1G)g56b.5$',*20$77+898'%5<7$5(2

195. ƅƩơƷƥƟƱƩƳƧ ƥƭƝƱƣƥƩơƲ(UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG'HUYRQXQVJHOLHIHUWH)DUEPRQLWRUHQWVSULFKWGHQLQGHU9HURUGQXQJEHUGHQ6

5. ƅƩơƷƥƟƱƩƳƧ ƥƭƝƱƣƥƩơƲ&KLQD 5R+6 7KH3HRSOHV5HSXEOLFRI&KLQDUHOHDVHGDUHJXODWLRQFDOOHG0DQDJHPHQW0HWKRGVIRU&RQWUROOLQJ3ROOX

21. ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ. ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧ ƪơƩ ƥƣƣƽƧƳƧ ưƥƫƜƴƧ.1 ƑƯƫƩƴƩƪƞ ƥƫơƴƴƹƬƜƴƹƭ ưƟƮƥƫ ƳƴƩƲ ƥưƟưƥƤƥƲ ƯƨƼƭƥƲ ƴƧƲ 3KLOLSVƈ3KLOLSVưƱƯƳươƨƥƟƭơ

22. ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƓƧƬƥƟƹƳƧƍƩơƪƼƪƪƩƭƧƞƬưƫƥƶƹƴƥƩƭƞƪƯƵƪƟƤơưƱƝưƥƩƭơƥƟƭơƩưƜƭƹơưƼƴƯƩƲƥƪơƴƼƶƹƴƥƩƭƼƴƥƱƧơưƼƴƩƲƣƥƩƴƯƭƩƪƝƲƪƯƵƪƟ

23. ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ.2 ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧ  ƆƣƣƽƧƳƧ ƑƥƫƜƴƧƄƩơưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƳƷƥƴƩƪƜƬƥƴƩƲƪơƫƽƸƥƩƲƴƧƲƥƣƣƽƧƳƧƲƪơƩưƱƼƳƨƥƴƥƲơươƩƴƞƳƥƩƲƵưƯƳƴƞƱƩƮ

24. ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƥưƩƪƯƩƭƹƭƟơƲ ƣƩơ ƴƧƭ ƋƆƎƔƒƊƋƈ ƋƂƊ ƂƎƂƔƐƌƊƋƈ ƆƕƒƙƑƈƗƾƱơƋƝƭƴƱƯ ƪƫƞƳƥƹƭ &63ƔƧƫƝƶƹƭƯ ƥƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƲ ƪơƴơƭơƫƹƴ

25. ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƥưƩƪƯƩƭƹƭƟơƲ ƣƩơ ƴƧƭ ưƥƱƩƯƷƞ $30($ƗƾƱơ $63ƔƧƫƝƶƹƭƯ ƥƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƲ ƪơƴơƭơƫƹƴƾƭƀƱƥƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ $XVWUDOLD$*261

26. ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ$UPHQLD $]HUEDLMDQ *HRUJLD .\UJ\]VWDQ 7DMLNLVWDQ)LUHELUGVHUYLFHFHQWUH 6XQa7KX8]EHNLVWDQ6

277. ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧ ƪơƩ ƥƣƣƽƧƳƧ ưƥƫƜƴƧ7. ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ  ƳƵƭƞƨƥƩƲ ƥƱƹƴƞƳƥƩƲ7.1 ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƓƴƧƳƥƫƟƤơơƵƴƞơƭơƶƝƱƯƭƴơƩưƱƯƢƫƞƬơ

11ƓƧƬơƭƴƩƪƼ1 ƓƧƬơƭƴƩƪƼƂƵƴƼƴƯƧƫƥƪƴƱƯƭƩƪƼƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƴƧưƱƯƯƱƟƦƥƴơƩƣƩơƯưƯƩƯƭƤƞưƯƴƥƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƧƭƯƨƼƭƧ3KLOLSVƂƶƩƥƱƾƳƴƥƫƟƣƯƷƱƼƭƯƣƩơ

7. ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧ ƪơƩ ƥƣƣƽƧƳƧ ưƥƫƜƴƧƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƯƱƩƦƼƭƴƩƯ ƴƱƥƬƯƽƫƩơƳƬơ ƒƵƨƬƟƳƴƥƴƧƭƥƩƪƼƭơƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƾƭƴơƲƴƧƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ$XWRƂƵƴƼƬơƴƯƳƴƩƲƢơƳƩ

297. ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧ ƪơƩ ƥƣƣƽƧƳƧ ưƥƫƜƴƧ7.2 ƄƥƭƩƪƝƲ ƓƵƭƞƨƥƩƲ ƆƱƹƴƞƳƥƩƲƆƒ.1 ƋơƴƜ ƴƧƭ ƥƣƪơƴƜƳƴơƳƧ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƬƯƵ ƴƩ ƨơ ưƱƝưƥƩ ƭơ ƪƜƭƹ ƥƜƭ ƥƬƶơƭƩƳƴƥƟ ƳƴƧƭ

7. ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧ ƪơƩ ƥƣƣƽƧƳƧ ưƥƫƜƴƧƆƒ.7 ƑƾƲ ưƱƝưƥƩ ƭơ ƪơƨơƱƟƦƹ ƴƧƭ ƥưƩƶƜƭƥƩơ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ /&'$ư.ƄƩơƪơƭƯƭƩƪƼƪơƨƜƱƩƳƬơƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƴƥƝ

317. ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧ ƪơƩ ƥƣƣƽƧƳƧ ưƥƫƜƴƧƆƒ.11 ƔƩ ƥƟƭơƩ ƴƯ ƑƜƣƹƬơ ƴƧƲ ƥƩƪƼƭơƲ ƞ ƴƯ ƋƜƸƩƬƯ ƴƧƲ ƥƩƪƼƭơƲ ƞ Ƨ ƍƥƴơƥƩƪƼƭơ ƞ Ƨ ƆƩƪƼƭơƶƜƭƴơƳƬơ ƳƴƩƲ ƯƨƼƭƥƲ

 2014 .RQLQNOLMNH 3KLOLSV 1.9. ƍƥ ƴƧƭ ƥưƩƶƽƫơƮƧ ươƭƴƼƲ ƤƩƪơƩƾƬơƴƯƲ.Ɣơ 3KLOLSV ƪơƩ 3KLOLSV 6KLHOG (PEOHP ƥƟƭơƩ ƪơƴơƴƥƨƝƭƴơ ƥƬưƯƱƩƪƜ ƳƞƬơƴơ ƴƧƲ .RQLQN

21ƓƧƬơƭƴƩƪƼ ƄƩơƭơƬƥƩƾƳƥƴƥƴƯƭƪƟƭƤƵƭƯƧƫƥƪƴƱƯưƫƧƮƟơƲƞƬƼƭƩƬƧƲƢƫƜƢƧƲƳƴƧƳƵƳƪƥƵƞƬƧƭƥƪƨƝƴƥƴƥƴƧƭƯƨƼƭƧƳƥƳƪƼƭƧƢƱƯƷƞƭƥƱƼƞƳƥưƥƱƩƢƜƫƫƯƭ

31ƓƧƬơƭƴƩƪƼ12 ƑƥƱƩƣƱơƶƝƲƳƵƬƢƯƫƩƳƬƾƭƐƩƥưƼƬƥƭƥƲƵưƯươƱƜƣƱơƶƯƩưƥƱƩƣƱƜƶƯƵƭƴƯƵƲƳƵƬƢơƴƩƪƯƽƲƳƵƬƢƯƫƩƳƬƯƽƲưƯƵƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƯƽƭƴơƩƳƥơƵƴƼƴƯƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ

41ƓƧƬơƭƴƩƪƼ)URPWKHSODQQLQJGHVLJQDQGSURGXFWLRQVWDJHV3KLOLSVHPSKDVL]HVWKHLPSRUWDQWRIPDNLQJSURGXFWVWKDWFDQHDVLO\EHUHF\FOHG$W3KLO

52ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ2 ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ21 ƆƣƪơƴƜƳƴơƳƧ ƑƥƱƩƥƷƼƬƥƭơƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲ272G52014使用产品前请阅读使用说明保留备用user s manual ƓƧƬƥƟƹƳƧƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƞ

62ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ ƓƽƭƤƥƳƧƬƥƴƯƭƈƕƳơƲ56422311 'LVSOD\3RUWƆƟƳƯƤƯƲƩƳƷƽƯƲ'& ƂƭƴƩƪƫƥưƴƩƪƞƪƫƥƩƤơƱƩƜ.HQVLQJWRQ 86%ơƭƜƭ

72ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ ƑƥƱƩƣƱơƶƞƴƹƭƥƭƤƥƟƮƥƹƭƳƴƧƭƯƨƼƭƧƔƩƥƟƭơƩƯƩƥƭƤƥƟƮƥƩƲƳƴƧƭƯƨƼƭƧ26'ƐƩƥƭƤƥƟƮƥƩƲƳƴƧƭƯƨƼƭƧ26'ƥƟƭơƩƝƭơ