Philips 221S3LCB/00 Manual do Utilizador

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH)5 0DQXHOGXWLOLVDWLRQ $VVLVWDQFHFOLHQWHW*DUDQWLH *XLGHGHGpSDQQDJHHW)RLUH$X[4XHVWLRQV 6

,QVWDOODWLRQGXPRQLWHXU (QOHYHUOHVXSSRUWGXVRFOHHWOHVRFOH 'ÑSRVHUOHVXSSRUWGXVRFOH66/3RVH]OHPRQLWHXUVXUXQHVXUIDF

,QVWDOODWLRQGXPRQLWHXU 'ÑSRVHUOHVRFOH&RQGLWLRQv 3RXUGHVPRQWDJHV9(6$VWDQGDUG6/SOXV (QOHYH]OHVFDSXFKRQVGHVYLV

2SWLPLVDWLRQGHOLPDJH 2SWLPLVDWLRQGHOjLPDJH 6PDUW,PDJH 'HTXRLVjDJLWLO"6PDUW,PDJHSURSRVHGHVSUÑUÑJODJHVTXLYRXVSHUPH

2SWLPLVDWLRQGHOLPDJH]RQHVSOXVOXPLQHXVHVWRXWHQPDLQWHQDQWGHVYDOHXUVG\QDPLTXHVQDWXUHOOHVSRXUXQDIILFKDJHYLGÑRRSWLPDOv *DPH-HX[

2SWLPLVDWLRQGHOLPDJH 5HQGH]YRXVGDQVOHPHQX%UDQFKHPHQWSRXUODQFHUOjDVVLVWDQWXOWÑULHXUHPHQW 9RXVSRXYH]DMXVWHUGDYDQWDJHGjRSWLRQV

2SWLPLVDWLRQGHOLPDJH0HQX&RXOHXU /HPHQX&RXOHXUYRXVSHUPHWGjDMXVWHUOHURXJHYHUWEOHXOHQLYHDXGHQRLUOHSRLQWEODQFOjÑWDO

2SWLPLVDWLRQGHOLPDJH l6KRZ0HzODQFHOHWXWRULHOGjDLGHÎOjÑWDORQQDJHGHVFRXOHXUV 6WDUW'ÑPDUUHUODQFHODVÑTXHQFHGjÑWDOR

2SWLPLVDWLRQGHOLPDJH/HSDQQHDX6\VWÔPHDQWLYROQjHVWGLVSRQLEOHTXHORUVTXHYRXVVÑOHFWLRQQH]0RGHDQWLYROGDQVOHPHQXGÑURXODQW%UDQFKHPHQWV

2SWLPLVDWLRQGHOLPDJH $IILFKHOHVUÑJODJHVSUÑIÑUÑVDFWXHOV &RFKH]ODFDVHSRXUDFWLYHUODIRQFWLRQ/DFDVHÎFRFKHUHVWXQHWRXFKHÎ

2SWLPLVDWLRQGHOLPDJH2SWLRQV!$XGLRQjHVWGLVSRQLEOHTXHORUVTXHYRXVFKRLVLVVH]$XGLRGDQVOHPHQXGÑURXODQW2SWLRQV6XUXQÑFUDQQRQSULVHQ

 ,PSRUWDQW 3UÑFDXWLRQVGHVÑFXULWÑHWGjHQWUHWLHQ

2SWLPLVDWLRQGHOLPDJH0HQXVHQVLEOHDXFRQWH[WH/HPHQXVHQVLEOHDXFRQWH[WHHVW$FWLYÑSDUGÑIDXW6L$FWLYHUOHPHQXFRQWH[WXHOHVWFRFKÑGDQV

2SWLPLVDWLRQGHOLPDJH *XLGH6PDUW'HVNWRS 6PDUW'HVNWRS6PDUW'HVNWRSHVWGDQV6PDUW&RQWURO3UHPLXP,QVWDOOH]6PDUW&RQ

2SWLPLVDWLRQGHOLPDJH 2SWLRQVGHODEDUUHGHWLWUH3DUWLWLRQGXEXUHDXHVWDFFHVVLEOHÎSDUWLUGHODEDUUHGHWLWUHGHODIHQÒWUHDFWLYH&

2SWLPLVDWLRQGHOLPDJH &OLFGURLWVXUODEDUUHGHVWÌFKHV/DEDUUHGHVWÌFKHVFRQWLHQWÑJDOHPHQWODSOXSDUWGHVIRQFWLRQQDOLWÑVSULVHVHQFK

2SWLPLVDWLRQGHOLPDJH 'ÑILQLWLRQVGHVSDUWLWLRQVGH6PDUW'HVNWRS1RP 'HVFULSWLRQ ,PDJH)XOO'HVNWRS%XUHDXFRPSOHW$SSOLTXH

2SWLPLVDWLRQGHOLPDJH1RP 'HVFULSWLRQ ,PDJH+RUL]RQWDO6SOLW7RS+RUL]RQWDOIUDFWLRQQÑKDXWµYDOXHODUÑVROXWLRQGjÑFUDQHWGLYLVHOjDIILFK

&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV &DUDFWÑULVWLTXHVWHFKQLTXHV66/6/3OXV,PDJH$IILFKDJH7\SHGHGDOOHGjÑFUDQ /&'7)75ÑW

&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV6/6/3OXV$OLPHQWDWLRQ0RGH0DUFKH :W\S&RQVRPPDWLRQGÑQHUJLH0ÑWKRGHGHWHVW(QHUJ\6WDU7

&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV&RQGLWLRQGHIRQFWLRQQHPHQW3ODJHGHWHPSÑUDWXUHHQIRQFWLRQQHPHQWGH&Î&3ODJHGHWHPSÑUDWXUH

&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV 5ÑVROXWLRQHWPRGHVGHSUÑUÑJODJH 5ÑVROXWLRQPD[LPDOH[Î+]HQWUÑHDQDORJLTXH[Î

,PSRUWDQW ,PSRUWDQW&HJXLGHÑOHFWURQLTXHGHOXWLOLVDWHXUHVWFRQ£XSRXUWRXWHVOHVSHUVRQQHVTXLXWLOLVHQWOHPRQLWHXUGH3KLOLSV3UHQH]

*HVWLRQGHOpQHUJLH *HVWLRQGHOjÑQHUJLH µFRQRPLHGjÑQHUJLHDXWRPDWLTXH6LYRXVGLVSRVH]GjXQHFDUWHYLGÑRFRPSDWLEOH9(6$'30RXGjX

,QIRUPDWLRQV&RQFHUQDQWOHV5pJOHPHQWDWLRQV ,QIRUPDWLRQV&RQFHUQDQWOHV5ÑJOHPHQWDWLRQV/HDGIUHH3URGXFW/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHVHQY

,QIRUPDWLRQV&RQFHUQDQWOHV5pJOHPHQWDWLRQV(1(5*<67$5VHQHUJ\HIILFLHQF\VSHFLILFDWLRQVPHDQVWKDWWKHVHSURGXFWVZLOOFRQVXPHOHVVHQH

,QIRUPDWLRQV&RQFHUQDQWOHV5pJOHPHQWDWLRQV &KDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXO

,QIRUPDWLRQV&RQFHUQDQWOHV5pJOHPHQWDWLRQV(1&RPSOLDQFH&]HFK5HSXEOLF2QO\3ROLVK&HQWHUIRU7HVWLQJDQG&HUWLILFDWL

,QIRUPDWLRQV&RQFHUQDQWOHV5pJOHPHQWDWLRQV 5HSDUDWXUHQQXUGXUFK)DFKSHUVRQDOGXUFKJHIâKUWZHUGHQ 1XURULJLQDO(UVDW]WHLOHYHUZHQGHW

$VVLVWDQFHFOLHQWHW*DUDQWLH $VVLVWDQFHFOLHQWHW*DUDQWLH 3ROLWLTXHGH3KLOLSVUHODWLYHDX[SL[HOVGÑIHFWXHX[GHVÑFUDQVSODWV3KLOLSVVj

$VVLVWDQFHFOLHQWHW*DUDQWLH 5HPDUTXH8QSL[HOEULOODQWURXJHRXEOHXDXQHOXPLQRVLWÑVXSÑULHXUHÎSDUUDSSRUWDX[SL[HOVHQYLURQQDQWVW

$VVLVWDQFHFOLHQWHW*DUDQWLH $VVLVWDQFHFOLHQW*DUDQWLH9(8,//(=%,(16µ/(&7,211(59275(3$<65µ*,213285/,5(/(6'µ7$,/6&a

$VVLVWDQFHFOLHQWHW*DUDQWLH3RXUOHVPRGÔOHV&(79HW;YRWUHPRQLWHXUVHUDUÑFXSÑUÑÎYRWUHDGUHVVHUÑSDUÑSDUQRWUH&HQWUHGHVHU

,PSRUWDQW $ILQGjDVVXUHUOHVSHUIRUPDQFHVRSWLPDOHVGHYRWUHPRQLWHXUHWOjXWLOLVHUSHQGDQWSOXVORQJWHPSVLOGRLWVHWURXYHUGDQVXQHQGURLWF

$VVLVWDQFHFOLHQWHW*DUDQWLH3RXUQRXVSHUPHWWUHGHUÑVRXGUHYRWUHSUREOÔPHUDSLGHPHQWYHXLOOH]SUÑSDUHUOHVGÑWDLOVVXLYDQWVDYDQWGHIDLUHDSS

$VVLVWDQFHFOLHQWHW*DUDQWLH9RWUHJDUDQWLHSRXUO(XURSH&HQWUDOHHW2ULHQWDOH&KHUFOLHQW0HUFLGjDYRLUDFKHWÑXQPRQLWHXU3KLOLSV7RXV

$VVLVWDQFHFOLHQWHW*DUDQWLHQÑFHVVDLUHVSRXUTXLOVRLWFRQIRUPHÎGHVQRUPHVWHFKQLTXHVORFDOHVRXQDWLRQDOHVTXLVjDSSOLTXHQWGDQVGHVSD\VSR

$VVLVWDQFHFOLHQWHW*DUDQWLH/,78$1,(6HUYLFH1HW/7*DL]LXQX*/7.$81$67ÑO(PDLOVHUYLVDV#VHUYLFHQHWOWZZZVHUYLFHQHWOW

$VVLVWDQFHFOLHQWHW*DUDQWLH%5µ6,/6RFLÑWÑ9RLU$63%5=$GUHVVH5RG$QKDQJXHUD.P3LVWD6XO%DLUUR7HUUD1RYD-XQGLDÕ63&(3

$VVLVWDQFHFOLHQWHW*DUDQWLH&RQFHUQH0HGDQ$FHK3HPDWDQJ6LDQWDU3DNDQEDUX3DGDQJ$6&<2*<$$GUHVVH-O3HPEHOD7DQDK$LU

$VVLVWDQFHFOLHQWHW*DUDQWLH7KD×ODQGH6RFLÑWÑ$[LV&RPSXWHU6\VWHP&R/WG$GUHVVH6RL/DUGSUDR6ULYDUD7RZQ,Q7RZQ6RL

$VVLVWDQFHFOLHQWHW*DUDQWLH*DUDQWLH3KLOLSV)UVW&KRLFHµWDWV8QLV0HUFLGjDYRLUDFKHWÑXQPRQLWHXU3KLOLSV7RXVOHVPRQLWHXUV3KLOLSVVRQ

$VVLVWDQFHFOLHQWHW*DUDQWLH2Ç/(6(59,&((67,/',6321,%/("/HVHUYLFHGHJDUDQWLHHVWSUÑYXGDQVWRXVOHVSD\VRãOHSURGXLWHVW

$VVLVWDQFHFOLHQWHW*DUDQWLHSURFÑGXUHv9RWUHSUHXYHGjDFKDWLQGLTXDQWODGDWHGjDFTXLVLWLRQOHQRPGXUHYHQGHXUOHPRGÔOHHWOHQXPÑURGH

,PSRUWDQW 0LVHDXUHEXWGXSURGXLWHWGHVPDWÑULDX[GHPEDOODJH'ÑFKHWGjÑTXLSHPHQWÑOHFWULTXHHWÑOHFWURQLTXH'(((7KLVPDUNLQJRQ

*XLGHGHGpSDQQDJHHW)RLUH$X[4XHVWLRQV *XLGHGHGÑSDQQDJHHW)RLUH$X[4XHVWLRQV 5HFKHUFKHVGHFDXVHVGHSDQQHV&HWWHSDJHUHSUHQG

*XLGHGHGpSDQQDJHHW)RLUH$X[4XHVWLRQVÎOjÑFUDQ(OOHQHIRQFWLRQQHTXjHQPRGH9*$8QVFLQWLOOHPHQWKRUL]RQWDODSSDUDLWv 5ÑJOH]OjLPDJHHQX

*XLGHGHGpSDQQDJHHW)RLUH$X[4XHVWLRQV 4XHVWLRQVIUÑTXHQWHV6PDUW&RQWURO3UHPLXP4 -jDLUHPSODFÑOHPRQLWHXUGHPRQ3&SDUXQ

*XLGHGHGpSDQQDJHHW)RLUH$X[4XHVWLRQV 4XHVWLRQVJÑQÑUDOHV4 /RUVTXHMjLQVWDOOHPRQPRQLWHXUTXHIDLUHORUVTXHOjÑFUDQDIILFKHl,PSRV

*XLGHGHGpSDQQDJHHW)RLUH$X[4XHVWLRQVFRXOHXUVGHSXLVODFRPPDQGHGXPHQXÎOjÑFUDQ6XLYH]ODSURFÑGXUHFLGHVVRXVv $SSX\H]VXUl2.zSRXU

¨.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV197RXVGURLWVUÑVHUYÑV3KLOLSVHWOHPEOÔPH3KLOLSV6KLHOGVRQWGHVPDUTXHVFRPPHUFLDOHVGÑSRVÑHVGH.RQLQN

,QVWDOODWLRQGXPRQLWHXU6/SOXV 3RVH]OHPRQLWHXUIDFHÎWHUUHVXUXQHVXUIDFHGRXFHHQIDLVDQWDWWHQWLRQÎQHSDVUD\HURXDEÖPHUOÑFUDQ

,QVWDOODWLRQGXPRQLWHXU &RQQH[LRQÎYRWUH3&9HUURXDQWLYRO.HQVLQJWRQ(QWUÑHGjDOLPHQWDWLRQ&$(QWUÑH'9,'VX

,QVWDOODWLRQGXPRQLWHXU 'HVFULSWLRQGHOjDIILFKDJHVXUÑFUDQ4XHVWFHTXH$IILFKDJHÎOÑFUDQ26'"/DIRQFWLRQGjDIILFKDJHGHV

,QVWDOODWLRQGXPRQLWHXU $YLVGHUÑVROXWLRQ&HPRQLWHXUDÑWÑFRQ£XSRXUIRQFWLRQQHUGHPDQLÔUHRSWLPDOHÎVDUÑVROXWLRQQDWLYHTXLHVW