Philips 221S3LCB/00 Manual do Utilizador

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH37 0DQXDOGRXWLOL]DGRU $WHQGLPHQWRDR&OLHQWHH*DUDQWLD 5HVROX£ÐRGHSUREOHPDVH3HUJXQWDVIUHTXHQWHV 6

,QVWDODURPRQLWRU 5HPRYHURVXSRUWHHDEDVH 5HPRYHURVXSRUWH66/&RORTXHRPRQLWRUQXPDVXSHUIÕFLHVHJXUDOLEHUWHREORTXHLRG

,QVWDODURPRQLWRU 5HPRYHUDEDVH&RQGL£ÐRv 3DUDDSOLFD£ÞHVGHPRQWDJHPGHQRUPD9(6$6/SOXV 5HPRYDDVWDPSDVGRVSDUDIXVRV 5

2SWLPL]DomRGDLPDJHP 2SWLPL]D£ÐRGDLPDJHP 6PDUW,PDJH 2TXHÑ"$WHFQRORJLD6PDUW,PDJHRIHUHFHSUHGHILQL£ÞHVTXHRSWLPL]DPRHFUÐFR

2SWLPL]DomRGDLPDJHPFODUDVDRPHVPRWHPSRTXHPDQWÑPTXHSHUPLWHDYLVXDOL]D£ÐRGHYÕGHRVFRPFRUHVQDWXUDLVv *DPH-RJRV/LJXHRFLUFXLWRG

2SWLPL]DomRGDLPDJHP 3RVWHULRUPHQWHVHTXLVHUXWLOL]DURDVVLVWHQWHSRGHID]ÒORDWUDYÑVGRPHQX3OXJLQ 1DMDQHOD6WDQGDUG3DGUÐRSRGH

2SWLPL]DomRGDLPDJHP2PHQX&RORU&RU 2PHQX&RORU&RUSHUPLWHOKHDMXVWDUDVRS£ÞHV5*%%ODFN/HYHO1ÕYHOGHQHJUR:KL

2SWLPL]DomRGDLPDJHP $RS£ÐR6KRZ0H0RVWUDULQLFLDRWXWRULDOSDUDFDOLEUD£ÐRGDFRU 6WDUW,QLFLDULQLFLDDVHTXÒQFLDGHFDOLEUD

2SWLPL]DomRGDLPDJHP3DUDDFWLYDUDRS£ÐR7KHIW'HWHUUHQFH$QWLURXERFOLTXHQRERWÐR(QDEOH7KHIW'HWHUUHQFH0RGH$FWLYDUPRGRDQW

2SWLPL]DomRGDLPDJHP 0RVWUDDVDFWXDLVGHILQL£ÞHVSUHIHULGDV $IXQ£ÐRÑDFWLYDGDVHDFDL[DUHVSHFWLYDHVWLYHUDVVLQDODGD$FDL[DGHYHULI

2SWLPL]DomRGDLPDJHP2SWLRQV!$XGLR2S£ÞHV!¯XGLR(VWDRS£ÐRDSHQDVHVWDUËDFWLYDGDDRVHOHFFLRQDU$XGLR¯XGLRQRPHQXSHQGHQWH2SWLRQV2S

 ,PSRUWDQWH 3UHFDX£ÞHVGHVHJXUDQ£DHPDQXWHQ£ÐR

2SWLPL]DomRGDLPDJHP0HQXGHFRQWH[WR$DSUHVHQWD£ÐRGRPHQX&RQWH[W6HQVLWLYHVHQVÕYHODRFRQWH[WRHQFRQWUDVHDFWLYDGDSRUSUHGHILQL£ÐR6

2SWLPL]DomRGDLPDJHP *XLDGR6PDUW'HVNWRS 6PDUW'HVNWRS26PDUW'HVNWRSHQFRQWUDVHHP6PDUW&RQWURO3UHPLXP,QVWDODUR6PD

2SWLPL]DomRGDLPDJHP 2S£ÞHVGD%DUUDGH7ÕWXOR$VSDUWL£ÞHVGRDPELHQWHGHWUDEDOKRSRGHPVHUDFHGLGDVDSDUWLUGDEDUUDGHWÕWXORGDMDQHODDFW

2SWLPL]DomRGDLPDJHP %RWÐR'LUHLWR%DQGHMD7DUHIDV$EDQGHMDGHWDUHIDVWDPEÑPFRQWÑPTXDVHWRGDVDVIXQFLRQDOLGDGHVVXSRUWDGDVQDEDUUD

2SWLPL]DomRGDLPDJHP  'HILQL£ÞHVGH6PDUW'HVNWRS3DUWLWLRQ3DUWL£ÞHV6PDUW'HVNWRS1RPH 'HVFUL£ÐR ,PDJHP)XOO'HVNWRS

2SWLPL]DomRGDLPDJHP1RPH 'HVFUL£ÐR ,PDJHP+RUL]RQWDO6SOLW7RS'LYLVÐR+RUL]RQWDO7RSR$YDOLDDUHVROX£ÐRGHHFUÐHGLYLGHRHFUÐHPG

S(VSHFLÀFDo}HVWpFQLFDV (VSHFLILFD£ÞHVWÑFQLFDV66/6/3OXV,PDJHQV(FUÐ7LSRGHPRQLWRU (FUÐ/&'7)75HWURLOXPLQD£ÐR &&

S(VSHFLÀFDo}HVWpFQLFDV6/6/3OXV$OLPHQWD£ÐR1RPRGR :WLS&RQVXPRGHHQHUJLDWHVWH(QHUJ\6WDU(QWUDGDGHYROWDJHP$&

S(VSHFLÀFDo}HVWpFQLFDV&RQGL£ÞHVGHIXQFLRQDPHQWR,QWHUYDORGHWHPSHUDWXUDIXQFLRQDPHQWR°&D°&,QWHUYDORGHWHPSHUDWXUDLQDFWLYR

S(VSHFLÀFDo}HVWpFQLFDV 5HVROX£ÐRHPRGRVSUHGHILQLGRV 5HVROX£ÐRPË[LPD[D+]HQWUDGDDQDOÚJLFD[D+]HQWUDGD

,PSRUWDQWH ,PSRUWDQWH(VWHPDQXDOHOHFWUÚQLFRGRXWLOL]DGRUGHVWLQDVHDTXDOTXHUSHVVRDTXHXWLOL]HRPRQLWRU3KLOLSV/HLDDWHQWDPHQWHHVWHPD

*HVWmRGHHQHUJLD *HVWÐRGHHQHUJLD 3RXSDQ£DDXWRPËWLFDGHHQHUJLD6HWLYHUVRIWZDUHRXXPDSODFDGHYÕGHRFRPSDWÕYHOFRPDQRUPD9(6$&apo

,QIRUPDo}HVVREUHUHJXODPHQWDo}HV ,QIRUPD£ÞHVVREUHUHJXODPHQWD£ÞHV/HDGIUHH3URGXFW/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHVHQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\

,QIRUPDo}HVVREUHUHJXODPHQWDo}HV&('HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\7KLVSURGXFWLVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHIROORZLQJVWDQGDUGVv (1

,QIRUPDo}HVVREUHUHJXODPHQWDo}HV&KDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXV

,QIRUPDo}HVVREUHUHJXODPHQWDo}HV(1&RPSOLDQFH&]HFK5HSXEOLF2QO\3ROLVK&HQWHUIRU7HVWLQJDQG&HUWLILFDWLRQ1RWLFH7KHH

,QIRUPDo}HVVREUHUHJXODPHQWDo}HV 5HSDUDWXUHQQXUGXUFK)DFKSHUVRQDOGXUFKJHIâKUWZHUGHQ 1XURULJLQDO(UVDW]WHLOHYHUZHQGHWZHUGHQ %HL

$WHQGLPHQWRDR&OLHQWHH*DUDQWLD $WHQGLPHQWRDR&OLHQWHH*DUDQWLD 1RUPDVGD3KLOLSVTXDQWRDRGHIHLWRGHSÕ[HLVQRVPRQLWRUHVGH

$WHQGLPHQWRDR&OLHQWHH*DUDQWLD 1RWD8PSRQWREULOKDQWHYHUPHOKRRXD]XOGHYHVHUPDLVEULOKDQWHGRTXHRVSRQWRVYL]LQKRVHQTXDQWRXP

$WHQGLPHQWRDR&OLHQWHH*DUDQWLD $WHQGLPHQWRDR&OLHQWHH*DUDQWLD6(/(&&,21(26(83$¹65HJLÐR3$5$/(5$&2%(5785$&a

$WHQGLPHQWRDR&OLHQWHH*DUDQWLD3DUDRVPRGHORV&(79H;RPRQLWRUVHUËUHFROKLGRQDVXDPRUDGDUHSDUDGRQRQRVVR&HQWURGH

,PSRUWDQWH 3DUDJDUDQWLURPHOKRUGHVHPSHQKRGRPRQLWRUHSRGHUXWLOL]ËORGXUDQWHPXLWRWHPSRXWLOL]HRQXPORFDOFRPWHPSHUDWXUDVHKXPLGDGHV

$WHQGLPHQWRDR&OLHQWHH*DUDQWLDv 2XWUDVSODFDVLQVWDODGDV6HWLYHUDVVHJXLQWHVLQIRUPD£ÞHVGLVSRQÕYHLVSRGHUËWDPEÑPDMXGDUDDFHOHUDURS

$WHQGLPHQWRDR&OLHQWHH*DUDQWLD$VXDJDUDQWLDQD(XURSD&HQWUDOH2ULHQWDO3UH]DGRFOLHQWH$JUDGHFHPRVRIDFWRGHWHUDGTXLULGRHVWHPR

$WHQGLPHQWRDR&OLHQWHH*DUDQWLD²GLVWÌQFLDGHXPFOLTXH(PFDVRGHSUREOHPDVDFRQVHOKDVHDOHLWXUDDWHQWDGDVLQVWUX£ÞHVGHXWLOL]D£ÐRRX

$WHQGLPHQWRDR&OLHQWHH*DUDQWLD/,78°1,$6HUYLFH1HW/7*DL]LXQX*/7.$81$67HO&RUUHLRHOHFWUÚQLFRVHUYLVDV#VHUYLF

$WHQGLPHQWRDR&OLHQWHH*DUDQWLD%5$6,/(PSUHVD&RQVXOWH$63%5=(QGHUH£R5RG$QKDQJXHUD.P3LVWD6XO%DLUUR7HUUD1RYD-XQGL

$WHQGLPHQWRDR&OLHQWHH*DUDQWLD$6&<2*<$(QGHUH£R-O3HPEHOD7DQDK$LU1R<RJ\DNDUWD7HOHIRQH&REHUWXUD

$WHQGLPHQWRDR&OLHQWHH*DUDQWLD)D[&RUUHLRHOHFWUÚQLFRD[LV#D[LVFRPSXWHUFRWK+RUËULRGHIXQFLRQDPHQWR6HJ6H[

$WHQGLPHQWRDR&OLHQWHH*DUDQWLD$VXD*DUDQWLD3KLOLSV)UVW&KRLFH(8$$JUDGHFHPRVRIDFWRGHWHUDGTXLULGRHVWHPRQLWRU3KLOLSV7RG

$WHQGLPHQWRDR&OLHQWHH*DUDQWLD21'((67¯',6321¹9(/$$66,67¶1&,$"$JDUDQWLDGHDVVLVWÒQFLDHVWËGLVSRQÕYHOHPWRGRVRV

$WHQGLPHQWRDR&OLHQWHH*DUDQWLDv2XWUDVSODFDVLQVWDODGDV6HWLYHUDVVHJXLQWHVLQIRUPD£ÞHVGLVSRQÕYHLVSRGHUËWDPEÑPDMXGDUDDFHOHUDURSU

,PSRUWDQWH (OLPLQD£ÐRGRSURGXWRHGRPDWHULDOGHHPEDODJHP5(((5HVÕGXRVGH(TXLSDPHQWRV(OÑFWULFRVH(OHFWUÚQLFRV7KLVPDUNLQJRQWKHSURGX

5HVROXomRGHSUREOHPDVH3HUJXQWDVIUHTXHQWHV 5HVROX£ÐRGHSUREOHPDVH3HUJXQWDVIUHTXHQWHV 5HVROX£ÐRGHSUREOHPDV(VWDSËJLQDDERUGDRVSU

5HVROXomRGHSUREOHPDVH3HUJXQWDVIUHTXHQWHVv $MXVWHDLPDJHPXWLOL]DQGRDIXQ£ÐRk$XWRyQRLWHP0DLQ&RQWUROV&RQWURORV3ULQFLSDLVG

5HVROXomRGHSUREOHPDVH3HUJXQWDVIUHTXHQWHV 3HUJXQWDVIUHTXHQWHVVREUH6PDUW&RQWURO3UHPLXP3 7URTXHLRPRQLWRUGHXP3&HDJRUD

5HVROXomRGHSUREOHPDVH3HUJXQWDVIUHTXHQWHV 3HUJXQWDVIUHTXHQWHVJHUDLV3$RLQVWDODURPRQLWRURTXHGHYRID]HUVHRHFUÐPRVWUDUDPHQV

5HVROXomRGHSUREOHPDVH3HUJXQWDVIUHTXHQWHV &RORU7HPSHUDWXUH7HPSHUDWXUDGDFRUDVVHLVRS£ÞHVGLVSRQÕYHLVVÐR...

¨.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV197RGRVGLUHLWRVUHVHUYDGRV$3KLOLSVHR(PEOHPDHPIRUPDGH(VFXGRGD3KLOLSVVÐRPDUFDVFRPHUFLDLVUHJLV

,QVWDODURPRQLWRU6/SOXV &RORTXHRPRQLWRUFRPRHFUÐYLUDGRSDUDEDL[RVREUHXPDVXSHUIÕFLHPDFLDHYLWDQGRULVFDURXGDQLILFDURHFUÐ

,QVWDODURPRQLWRU &RQH[ÐRDRVHX3& %ORTXHLR.HQVLQJWRQDQWLURXER (QWUDGDGHDOLPHQWD£ÐR$&(QWUDGD'9,'GLVS

,QVWDODURPRQLWRU 'HVFUL£ÐRGRPHQXDSUHVHQWDGRQRHFUÐ2TXHÑRPHQXDSUHVHQWDGRQRHFUÐ26'"2PHQXGHH[LEL£ÐRQRHFUÐ26&ap

,QVWDODURPRQLWRU 1RWLILFD£ÐRGH5HVROX£ÐR(VWHPRQLWRUIRLFRQFHELGRSDUDXPGHVHPSHQKRÚSWLPRQDVXDUHVROX£ÐRRULJLQDO[D+]4