Philips C272P4QPKEW/00 Manual do Utilizador

www.philips.com/welcomeC272P43/ 3RGUĔF]QLNXů\WNRZQLND 1  6HUZLVLJZDUDQFMD 49  5R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4 55

8:DůQH1.5 8VXZDQLHSURGXNWXLPDWHULDãyZRSDNRZDQLD8W\OL]DFMDRGSDGyZHOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FK:(((7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFWRURQLWVSD

9:DůQH1.6 2EXGRZDDQW\EDNWHU\MQD2EHFQRőĂ]DUD]NyZXURVãDGRUDQJLSLOQHJRSUREOHPXZV]SLWDODFKLLQVW\WXFMDFKPHG\F]Q\FKQDFDã\PőZLHFLHMDNRů

102. Ustawienia monitora2. 8VWDZLHQLDPRQLWRUD2.1 ,QVWDODFMD=DZDUWRőĂRSDNRZDQLDDual-link DVI cableDP cableUSB cableC272P4Audio cableAC/DC Adapter

112. Ustawienia monitora 3RGãĀF]DQLHGRNRPSXWHUD12 3 4 56712436810991=DVLODF]2 :HMőFLH'LVSOD\3RUW3 :HMőFLH'9,4 :HMőFLH+'0,

122. Ustawienia monitora5HVROXWLRQ1RWLILFDWLRQ&RORU/DQJXDJH6HWXS26'6HWWLQJV3L[HO2UELWLQJ5HVHW,QIRUPDWLRQ2II2II2Q1R'LVSOD\3RUW'D

132. Ustawienia monitora .RQÀJXURZDQLHZãDVQHJRNODZLV]D´86(5Xů\WNRZQLNDµ7DIXQNFMDSR]ZDOD]GHILQLRZDĂZãDVQ\NODZLV]IXQNF\MQ\1. 1DFLőQLMSU]

142. Ustawienia monitora 2SLVPHQXHNUDQRZHJR26'&RWRMHVW2Q6FUHHQ'LVSOD\26'"0HQXHNUDQRZH26'WRIXQNFMDREHF

152. Ustawienia monitora3RZLDGRPLHQLHRUR]G]LHOF]RőFL7HQPRQLWRUG]LDãDRSW\PDOQLHSU]\MHJRUR]G]LHOF]RőFLRU\JLQDOQHMò#+]3RXU

162. Ustawienia monitora2.3 0XOWL9LHZ&RWRMHVW"0XOWLYLHZWRIXQNFMDXPRůOLZLDMĀFDNW\ZQHSRGãĀF]HQLHLUyZQRF]HVQHZ\őZLHWODQLHRERNVLHE

172. Ustawienia monitora 0XOWL9LHZZPHQXHNUDQRZ\P 3,33%30RGH (7U\E3,33%3)XQNFMD0XOWL9LHZPRůHG]LDãDĂZGZyFKWU\EDFK[PIP] i [PBP].

6SLVWUHőFL1. :DůQH ... 1 %H]SLHF]QHXů\FLH]DVLODF]D ...1 .RPSDW\ELOQ

182. Ustawienia monitora Uwaga3RXů\FLXRSFML6:$3=$0,$1$ŭUyGãDV\JQDãXDXGLRLZLGHR]RVWDQĀ]DPLHQLRQHUyZQRF]HőQLH:LĔFHMLQIRUPDFML]DZLHUD

193. Optymalizacja obrazu3. 2SW\PDOL]DFMDREUD]X3.1 6PDUW,PDJHCLINIC &RWRMHVW")XQNFMD6PDUW,PDJHCLINICXGRVWĔSQLDXVWDZLHQLDZVWĔSQHRSW

203. Optymalizacja obrazuSDQHOL/&'RZ\VRNLHMMDNRőFL]WHFKQRORJLĀ/('PRQLWRU\3KLOLSV]DSHZQLDMĀU]HWHOQRőĂLMHGQRURGQĀMDNRőĂREU

213. Optymalizacja obrazu8UXFKRPLHQLHZRNQLH6WDQGDUG6WDQGDUGRZH0HQX$GMXVW'RVWRVXM 0HQX$GMXVW'RVWRVXMXPRůOLZLDGRVWRVRZDQLH

223. Optymalizacja obrazu0HQX&RORU.RORU 0HQX&RORU.RORUXPRůOLZLDGRVWRVRZDQLHXVWDZLHļWDNLFKMDN5*%%ODFN/HYHO3R]LRPF]HUQL

233. Optymalizacja obrazu2. 6WDUWXUXFKDPLDNURNRZĀVHNZHQFMĔNDOLEUDFMLNRORUyZ3. 4XLFN9LHZ6]\ENLSRGJOĀGXPRůOLZLDãDGRZDQLHREUD]yZSU]H

243. Optymalizacja obrazu :\őZLHWODQLHELHůĀF\FKXVWDZLHļSUHIHUHQFML =D]QDF]RQHSROHZ\ERUXZãĀF]DIXQNFMĔ3ROHZ\ERUXMHVWSU]HãĀF]QLNLHP

253. Optymalizacja obrazuPHQXUR]ZLMDQHJR2SWLRQV2SFMH'ODPRQLWRUyZEH]REVãXJL''&&,GRVWĔSQHVĀZ\ãĀF]QLH]DNãDGNL+HOS

263. Optymalizacja obrazu 7U\E3%3:\ELHU]XVWDZLHQLD,QSXWZHMőFLDL$XGLRGŭZLĔNX0HQX+HOS3RPRF+HOS!8VHU0DQXDO3RPRF!3RGUĔF]QLNXů\WNRZQ

273. Optymalizacja obrazu&RQWH[W6HQVLWLYH0HQX0HQXNRQWHNVWRZH&RQWH[W6HQVLWLYH0HQX0HQXNRQWHNVWRZHMHVWGRP\őOQLHZãĀF]RQH3R]D]QDF]

1:DůQH1. :DůQH0RQLWRUMHVWSU]H]QDF]RQ\GRZ\őZLHWODQLDGDQ\FKWHNVWRZ\FKLJUDÀF]Q\FKZ]DVWRVRZDQLDFKPHG\F]Q\FK0RQLWRU3KLOLSVMHVW]DVLODQ\

283. Optymalizacja obrazu:\ãĀF]RQHPHQXSDVND]DGDļ3RZ\ãĀF]HQLXSDVND]DGDļZIROGHU]HSUHIHUHQFMLGRVWĔSQDMHVWW\ONRRSFMD(;,7=DNRļF]$E\FDãN

293. Optymalizacja obrazu*G\RNQRLNXUVRUP\V]\]QDMGĀVLĔZHZQĀWU]REV]DUXREV]DU]RVWDQLHSRGőZLHWORQ\ Uwaga-HőOLSRGF]DVSU]HFLĀJDQLDREV]DUXQL

303. Optymalizacja obrazuXPRůOLZLDXů\WNRZQLNRZLV]\ENĀ]PLDQĔQDGRZROQĀSDUW\FMĔSRND]DQĀQDUR]ZLMDQHMOLőFLH Uwaga-HőOLSRGãĀF]RQ\MHVWZLĔFHMQL

313. Optymalizacja obrazu 'HÀQLFMH6PDUW'HVNWRS3DUWLWLRQ1D]ZD Opis 2EUD]3HãQ\SXOSLW 6WRVXMHZV]\VWNLHXVWDZLHQLDGRFDãHJRSXOSLWX3LRQRZ

323. Optymalizacja obrazu1D]ZD Opis 2EUD]3R]LRPR]SRG]LDãHPQDGROH6SUDZG]DUR]G]LHOF]RőĂHNUDQXLG]LHOLJRQDGZDUyZQHMZLHONRőFLREV]DU\SR]LRPH

334. Funkcja PowerSensor™4. )XQNFMD3RZHU6HQVRU -DNWRG]LDãD" 3RZHU6HQVRUG]LDãDQD]DVDG]LHWUDQVPLVMLLRGELRUXQLHV]NRGOLZ\FKV\JQDãyZZ

345. Wbudowana kamera internetowa z mikrofonem5. :EXGRZDQDNDPHUDLQWHUQHWRZD]PLNURIRQHP Uwaga'RNRU]\VWDQLD]NDPHU\LQWHUQHWRZHMNRQLHF]QH

356. Dane techniczne6. 'DQHWHFKQLF]QH2EUD]HNUDQ7\SSDQHODPRQLWRUD PLS LCD3RGőZLHWOHQLH /('5R]PLDUSDQHOD :FP:VSyãF]\QQLN

366. Dane techniczne=Xů\FLHHQHUJLL0HWRGDWHVWX(QHUJ\6WDU1DSLĔFLHSUĀGX]PLHQQHJR9$&+]1DSLĔFLHSUĀGX]PLHQQHJR9$&+]

376. Dane techniczne=JRGQRőĂLVWDQGDUG\&HUW\ÀNDW\2]QDF]HQLH&(FHUW\ÀNDW7&2789*6789(UJR:(((-,6=,(&(18/

2:DůQHGRSXV]F]RQ\GRXů\WNXLVSHãQLDMĀF\QRUP\EH]SLHF]HļVWZDZNUDMXXů\FLD 8ů\WNRZQLNQLHPRůHGRW\NDĂUyZQRF]HőQLH6,3623LSDFMHQWD1.2 .

386. Dane techniczne6.1 5R]G]LHOF]RőĂLWU\E\XVWDZLHļZVWĔSQ\FK 0DNV\PDOQDUR]G]LHOF]RőĂ [#+]ZHMőFLHF\IURZH =DOHFDQDUR]G]LHOF

396. Dane techniczne6.2 &U\VWDOFOHDU1DMQRZV]DWHFKQRORJLDÀUP\3KLOLSVXPRůOLZLDZ\őZLHWODQLHREUD]XZUR]G]LHOF]RőFL[]&U\VWDOF

40=DU]ĀG]DQLH]DVLODQLHP7. =DU]ĀG]DQLH]DVLODQLHP-HőOLNDUWDJUDÀF]QDREVãXJXMHVWDQGDUG9(6$'30OXEMHőOL]DLQVWDORZDQRZNRPSXWHU]HRGSRZL

418. Informacje o przepisach8. ,QIRUPDFMHRSU]HSLVDFK&RQJUDWXODWLRQV7KLVSURGXFWLV7&2&HUWLÀHGIRU6XVWDLQDEOH,77&2&HUWLÀHG

428. Informacje o przepisach/HDGIUHH3URGXFW/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHVHQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQGGLVSRVDORIZDVWHIURPHOHFWULFDODQGHOHFW

438. Informacje o przepisach 789,(&(10HGLFDOHOHFWULFDOHTXLSPHQW3DUW*HQHUDOUHTXLUHPHQWVIRUEDVLFVDIHW\DQGHV

448. Informacje o przepisachODUpFHSWLRQGHVVLJQDX[GHUDGLRRXGHWpOpYLVLRQFHTXLSHXWrWUHGpFHOpHQIHUPDQWOpTXLSHPHQWSXLVHQOHUHPHWWDQW

458. Informacje o przepisach1RUWK(XURSH1RUGLF&RXQWULHV,QIRUPDWLRQ3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ9$51,1*)g56b.5$',*20$77+898'%5<7$5(

468. Informacje o przepisach㧊ٻ ₆₆⓪ٻ Ṗ㩫㣿ڃڝ ڄٻ 㩚㧦䕢ٻ 㩗䞿ٻ ₆₆⪲㍲ٻ 㭒⪲ٻṖ㩫㠦㍲ٻ ㌂㣿䞮⓪ٻ ộ㦚ٻ ⳿㩗㦒⪲ٻ 䞮Ⳇڇٻ ⳾✶ٻ 㰖㡃㠦㍲ٻ㌂㣿䞶ٻ㑮ٻ㧞㔋┞┺ډ VCCI-Bこの装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使

476. Dane techniczne,QIRUPDWLRQIRU8.RQO\:$51,1*7+,6$33/,$1&(0867%(($57+(',PSRUWDQW7KLVDSSDUDWXVLVVXSSOLHGZLWKDQDSSURYHGP

3:DůQH:VND]yZNLLGHNODUDFMDSURGXFHQWD²RGSRUQRőĂQDSURPLHQLRZDQLHHOHNWURPDJQHW\F]QH²GODZV]\VWNLFK85=ÿ'=(ĻL6<67(0Ð:0RQLWRUMHVW

488. Informacje o przepisach&KLQD5R+67KH3HRSOHV5HSXEOLFRI&KLQDUHOHDVHGDUHJXODWLRQFDOOHG0DQDJHPHQW0HWKRGVIRU&RQWUROOLQJ3RO

499. Serwis i gwarancjaőZLHFĀF\FKLFLHPQ\FKVXESLNVHOLZ\JOĀGDMĀMDNSRMHG\QF]HSLNVHOHRDQDORJLF]Q\FKNRORUDFK5RG]DMHGHIHNWyZSLNVHOL'HIHNW

509. Serwis i gwarancja Uwaga&]HUZRQDOXEQLHELHVNDMDVQDSODPNDMHVWMDőQLHMV]DRZLĔFHMQLůSURFHQWRGVĀVLHGQLFKSODPHND]LHORQDMDVQDSOD

519. Serwis i gwarancja9.2 6HUZLVLJZDUDQFMD6]F]HJyãRZHLQIRUPDFMHGRW\F]ĀFH]DNUHVXG]LDãDQLDJZDUDQFMLLGRGDWNRZHJRZVSDUFLDZGDQ\PUHJLRQLHPR

529. Serwis i gwarancja,QIRUPDFMHNRQWDNWRZHGOD(8523<&(175$/1(-,:6&+2'1,(-.UDM&HQWUXPREVãXJLWHOHIRQLF]QHMCSP 1XPHUREVãXJL

539. Serwis i gwarancja,QIRUPDFMHNRQWDNWRZHGOD&KLQ\.UDM &HQWUXPREVãXJLWHOHIRQLF]QHM 1XPHUREVãXJLNOLHQWD&KLQD 3&&:/LPLWHG4

549. Serwis i gwarancja9LHWQDP)376HUYLFH,QIRUPDWLF&RPSDQ\/WG+R&KL0LQK&LW\%UDQFK+R&KL0LQK&LW\ 

555R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$410. 5R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$410.1 5R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZ1DVWURQLHWHMRPyZLRQRSUREOHP\NWyUHPRůHQDSUDZLĂ

565R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$48VWDZLHQLDJãyZQHJRPHQX26''RW\F]\WRZ\ãĀF]QLHWU\EX9*$2EUD]MHVWUR]P\W\QLHRVWU\OXE]E\WFLHP

575R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$40HQHGůHUXU]ĀG]Hļ-HőOLZRSFML0RQLWRUZLGRF]QDEĔG]LHSR]\FMD´3OXJDQG3OD\0RQLWRUµ0RQLWRU3OXJDQG3OD\

4:DůQH:VND]yZNLLGHNODUDFMDSURGXFHQWD²RGSRUQRőĂQDSURPLHQLRZDQLHHOHNWURPDJQHW\F]QH²GOD85=ÿ'=(ĻL6<67(0Ð:NWyUHQLHVĀXů\ZDQHGO

585R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4XVWDZLHQLD5HIUHVK5DWH&]ĔVWRWOLZRőĂRGőZLHůDQLDRSFMĔ+]DQDVWĔSQLHNOLNQLMSU]\FLVN2. 8UXFKRPSR

595R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4]DNUHVX.Z\őZLHWODQ\REUD]MHVWFLHSã\]RGFLHQLHPF]HUZRQRELDã\PDSU]\WHPSHUDWXU]H.REUD]MHVW]L

605R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4VWHURZQLND'LVSOD\3RUW]REVãXJĀãĀF]HQLDãDļFXFKRZHJR3 &]\NDEHO'3PXVLPLHĂR]QDF]HQLHZHUVML

615R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4PRůHRQXV]NRG]LĂOXERGNV]WDãFLĂWZRU]\ZRREXGRZ\LPDWU\FĔ/&'L]QLV]F]\ĂLFKSRZãRNĔ3 &]\PRJĔ

.RQLQNOLMNH3KLOLSV19:V]HONLHSUDZD]DVWU]HůRQH3KLOLSVLHPEOHPDWWDUF]\3KLOLSVWR]DVWU]HůRQH]QDNLWRZDURZH .RQLQNOLMNH3KLOLSV19

5:DůQH=DOHFDQDRGOHJãRőĂPLĔG]\SU]HQRőQ\PLPRELOQ\PVSU]ĔWHPWHOHNRPXQLNDF\MQ\PQDGDMĀF\PIDOHUDGLRZHD85=ÿ'=(1,(0OXE6<67(0(0²ZSU]

6:DůQH1.3 ŐURGNLEH]SLHF]HļVWZDLNRQVHUZDFMD 2VWU]HůHQLD =GHF\GRZDQLH]DOHFDVLĔZ\ãĀF]HQLHXU]ĀG]HQLDSU]HGSU]\VWĀSLHQLHPGRF]\V]F]HQLDNWy

7:DůQH:DůQHLQIRUPDFMHGRW\F]ĀFHZ\SDODQLDREUD]XSRZLGRNX 3RSR]RVWDZLHQLXPRQLWRUDEH]QDG]RUXQDOHů\]DZV]HXDNW\ZQLDĂSURJUDPZ\JDV]DF]DHNUD