Philips C272P4QPKEW/00 Manual do Utilizador

www.philips.com/welcomeC272P4&6 8çLYDWHOVNiSŏtUXĈND 1  3pĈHR]iND]QtN\D]iUXND 50 2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţD ĈDVWpGRWD]\ 56

8'ţOHçLWp1.5 /LNYLGDFHSURGXNWXDREDORYpKRPDWHULiOX/LNYLGDFHHOHNWULFNîFKDHOHNWURQLFNîFK]Dŏt]HQt:(((7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFWRURQ

9'ţOHçLWp1.6 $QWLPLNURELiOQtRSOiåWĖQt%DNWHULHVHVWiYDMtVWiOHYĖWåtPSUREOpPHPYQHPRFQLFtFKDNOLQLNiFKQDFHOpPVYĖWĖSURWRçH]SţVREXMt

102. Nastavení monitoru2. 1DVWDYHQtPRQLWRUX2.1 ,QVWDODFH2EVDKNUDELFHC272P42013使用产品前请阅读使用说明保留备用user s manual1DPRQWXMWHVWRMiQHNSRGVWDYFH1. 8

112. Nastavení monitoru 3ŏLSRMHQtNYDåHPXSRĈtWDĈL12 3 4 567124368109917UDQVIRUPiWRURYîDGDSWpU2 9VWXS'LVSOD\3RUW3 9VWXS'9,4 9VWXS

122. Nastavení monitoru3RNXGYDåHJUDILFNiNDUWDQHERYLGHRYîVWXSQHPiFHUWLILNDFL'LVSOD\3RUW9PţçHREUD]RYND]ţVWDWĈHUQiQHERSUi]GQi9

132. Nastavení monitoru 3ŏL]SţVREWHVLYODVWQtWODĈtWNRÅ86(5´8æ,9$7(/7DWRNOiYHVRYi]NUDWNDXPRçQtQDVWDYHQtNOiYHV\YDåtREOtEHQpIXQNFH1. 6WL

142. Nastavení monitoru3RSLV]REUD]HQtIXQNFtQDREUD]RYFH&RMHQDEtGNDQDREUD]RYFH26'")XQNFtQDEtGN\REUD]RYN\2Q6FUHHQ'L

152. Nastavení monitoru 3R]QiPNDNUR]OLåHQt7HQWRPRQLWRUMHQDYUçHQSURRSWLPiOQtYîNRQSŏLQDWLYQtPUR]OLåHQtòSŏL+].G\çMHPRQLW

162. Nastavení monitoru2.3 0XOWL9LHZ&RMHWR"0XOWLYLHZSRGSRUXMHGYRMtVRXĈDVQĖDNWLYQtSŏLSRMHQtWDNçHPţçHWHSUDFRYDWVYtFH]Dŏt]HQtPL

172. Nastavení monitoru 0XOWL9LHZYQDEtGFH26' 3,33%30RGH5HçLP3,33%3K GLVSR]LFLMVRXGYDUHçLP\SUR0XOWL9LHZ>PIP@D>PB

Obsah 'ţOHçLWp ...1 %H]SHĈQRVWQtLQIRUPDFHNQDSiMHFtPXDGDSWpUX ...

182. Nastavení monitoru 3R]QiPND3ŏLY\XçLWtIXQNFH6:$3=$0ĕ1,7VHVRXĈDVQĖSŏHSQH]GURMREUD]XL]YXNX'DOåtSRGUREQRVWLYL]13 Å1H]iYLVOp

193. Optimalizace Obrazu3. 2SWLPDOL]DFH2EUD]X3.1 6PDUW,PDJH&/,1,& &RMHWR")XQNFH6PDUW,PDJHCLINICQDEt]tVFpQiŏHNWHUpRSWLPDOL

203. Optimalizace Obrazu]REUD]HQtREVDKXYHVWXSQtFKåHGpNRPSDWLELOQtVHVWDQGDUGHP',&20ĈiVW3RXçLWtPY\VRFHNYDOLWQtFK/&'S

213. Optimalizace Obrazu 'DOåtPRçQRVWLPţçHWHQDVWDYLWEH]SUţYRGFHSURVWŏHGQLFWYtPSRGRNQD6WDQGDUG6WDQGDUGQt6SXåWĖQtVSRGRNQHP6WDQGD

223. Optimalizace Obrazu1DEtGND&RORU%DUYD 1DEtGND&RORU%DUYDXPRçŀXMHXSUDYLW5*%%ODFN/HYHOÔURYHŀĈHUQp:KLWH3RLQW%tOîERG

233. Optimalizace Obrazu2. 6WDUW6SXVWLW²]DKiMtVHNYHQFLNDOLEUDFHEDUHYRNURFtFK3. 4XLFN9LHZ5\FKOp]REUD]HQtQDĈWH]REUD]HQtSŏHGSR4

243. Optimalizace Obrazu =REUD]tQDVWDYHQtDNWXiOQtFKSŏHGYROHE =DåNUWQXWpWODĈtWNRDNWLYXMHIXQNFL=DåNUWiYDFtSROtĈNRMHSŏHStQDĈ 3RORçND

253. Optimalizace Obrazu2SWLRQ0RçQRVW!$XWR3LYRW$XWRRWiĈHQt2SWLRQV0RçQRVWL!,QSXW9VWXS²7DWRPRçQRVWEXGHDNWLYQtSRX]HSRYîEĖUXSRORçN\

263. Optimalizace Obrazu .OLNQXWtPQDWODĈtWNRGHDNWLYRYDW7KHIW'HWHUHQFH0RGH=DEH]SHĈHQtSURWLNUiGHçLVHRWHYŏHSRGRNQRQDQiVOHGXMtFtVW

273. Optimalizace Obrazu1DEtGND+HOS1iSRYĖGD+HOS1iSRYĖGD!8VHU0DQXDO8çLYDWHOVNiSŏtUXĈND²7DWRPRçQRVWEXGHDNWLYQtSRX]HSRYîEĖUXSRORçN\

1'ţOHçLWp1. 'ţOHçLWp7HQWRPRQLWRUMHXUĈHQSURSRXçLWtVOpNDŏVNîPLSŏtVWURMLSUR]REUD]RYiQtDOIDĈtVHOQîFKDJUDÀFNîFKGDW3ŏHGPĖWQp

283. Optimalizace Obrazu)RWRJUDILH0RYLH)LOP*DPH+UD(FRQRP\ÔVSRUQî2II9\SQXWR$NWLYRYDQiQDEtGNDKODYQtKRSDQHOX1DEtGNXKODYQtKRSD

293. Optimalizace Obrazu3.3 3ŏtUXĈND6PDUW'HVNWRS 6PDUW'HVNWRS6PDUW'HVNWRSMHYSURGXNWX6PDUW&RQWURO3UHPLXP1DLQVWDOXMWHSURGX

303. Optimalizace Obrazu:LQ9V\VWpPX:LQGRZVMHWŏHEDNOLNQRXWSUDYîPWODĈtWNHPP\åLQDGROQtOHYîURKSRWpY\EHUWH6\VWHP6\VWpP!$GYDQFHG6

313. Optimalizace Obrazu.OHSQXWtSUDYîPWODĈtWNHPP\åLQD+ODYQtSDQHO+ODYQtSDQHOREVDKXMHWDNpYĖWåLQXIXQNFtSRGSRURYDQîFKY]iKODYtVYîMLPNRX

323. Optimalizace Obrazu 'HÀQLFHRGGtOţYSURGXNWX6PDUW'HVNWRS1i]HY 3RSLV 2EUD]&HOiSORFKD 8SODWQtYåHFKQDQDVWDYHQtQDFHORXSORFKX6

333. Optimalizace Obrazu1i]HY 3RSLV 2EUD]9RGRURYQîUR]GĖOHQîdole9\KRGQRWtUR]OLåHQtREUD]RYN\DUR]GĖOt]REUD]HQtGRGYRXYRGRURYQîFKUHJLRQţVSRGQt

344. PowerSensor™4. 3RZHU6HQVRU -DNWRIXQJXMH" 3RZHU6HQVRUIXQJXMHQDSULQFLSXY\VtOiQtDSŏLMtPiQtQHåNRGQîFKÅLQIUDĈHUYHQîFK´VLJQiOţ]D

355. Zabudovaná webkamera s mikrofonem5. =DEXGRYDQiZHENDPHUDVPLNURIRQHP 3R]QiPND:HERYiNDPHUDIXQJXMHSRX]HSŏL86%SURSRMHQtPRQLWRUXV3&:

366. Technické údaje6. 7HFKQLFNp~GDMH2EUD]GLVSOHM7\S]REUD]RYDFtKRSDQHOX PLS LCD3RGVYtFHQt /('9HOLNRVWSDQHOX äFP3RPĖUVWUDQ 

376. Technické údaje6SRWŏHEDHQHUJLH0HWRGDWHVWRYiQt(QHUJ\6WDU6WŏtGDYpYVWXSQtQDSĖWt9+]6WŏtGDYpYVWXSQtQDSĖWt9+]6WŏtGDYpYVW

2'ţOHçLWpDVSOŀXMHEH]SHĈQRVWQtSŏHGSLV\SŏtVOXåQp]HPĖ 8çLYDWHOQHVPtEîWYNRQWDNWXV6,3623DVSDFLHQWHPVRXĈDVQĖ1.2 ,QIRUPDFH(0&am

386. Technické údaje2SOiåWĖQt%DUYD%tOi3RYUFKRYi~SUDYD 7H[WXUD 3R]QiPND &HUWLÀNiW(3($7*ROGQHER6LOYHUMHSODWQîSRX]HWDPNGHVSROHĈQRVW

396. Technické údaje6.1 5HçLP\UR]OLåHQtDSŏHGYROHE 0D[LPiOQtUR]OLåHQt [SŏL+]GLJLWiOQtYVWXS 'RSRUXĈHQpUR]OLåHQt 

406. Technické údaje6.2 &U\VWDOFOHDU7HQWRQHMQRYĖMåt]REUD]RYDĈ3KLOLSVVH]REUD]HQtP&U\VWDOFOHDUPiUR]OLåHQt[ 'tN\Y\VR

417. Ŏt]HQtVSRWŏHE\7. Ŏt]HQtVSRWŏHE\PRNXGMHYGDQpPSRĈtWDĈLQDLQVWDORYiQVRIWZDUHQHERYLGHRNDUWDY\KRYXMtFtQRUPĖ'30RUJDQL]DFH9(6$PRQL

428. Informace o regulaci8. ,QIRUPDFHRUHJXODFL&RQJUDWXODWLRQV7KLVSURGXFWLV7&2&HUWLÀHGIRU6XVWDLQDEOH,77&2&HUWLÀHGLVDQ

438. Informace o regulaci/HDGIUHH3URGXFW/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHVHQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQGGLVSRVDORIZDVWHIURPHOHFWULFDODQGHOHFWURQ

448. Informace o regulaci 789,(&(10HGLFDOHOHFWULFDOHTXLSPHQW3DUW*HQHUDOUHTXLUHPHQWVIRUEDVLFVDIHW\DQGHVVHQ

458. Informace o regulaciODUpFHSWLRQGHVVLJQDX[GHUDGLRRXGHWpOpYLVLRQFHTXLSHXWrWUHGpFHOpHQIHUPDQWOpTXLSHPHQWSXLVHQOHUHPHWWDQWHQ

468. Informace o regulaci1RUWK(XURSH1RUGLF&RXQWULHV,QIRUPDWLRQPlacering/Ventilation 9$51,1*FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄ

478. Informace o regulaci㧊ٻ ₆₆⓪ٻ Ṗ㩫㣿ڃڝ ڄٻ 㩚㧦䕢ٻ 㩗䞿ٻ ₆₆⪲㍲ٻ 㭒⪲ٻṖ㩫㠦㍲ٻ ㌂㣿䞮⓪ٻ ộ㦚ٻ ⳿㩗㦒⪲ٻ 䞮Ⳇڇٻ ⳾✶ٻ 㰖㡃㠦㍲ٻ㌂㣿䞶ٻ㑮ٻ㧞㔋┞┺ډ VCCI-Bこの装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用する

3'ţOHçLWp=iVDG\DSURKOiåHQtYîUREFH²HOHNWURPDJQHWLFNiLPXQLWD²SURYHåNHUp9<%$9(1ÌD6<67e0<7HQWRPRQLWRUMHXUĈHQSURSRXçtYiQt

488. Informace o regulaci,QIRUPDWLRQIRU8.RQO\:$51,1*7+,6$33/,$1&(0867%(($57+(',PSRUWDQW7KLVDSSDUDWXVLVVXSSOLHGZLWKDQDSSUR

498. Informace o regulaci&KLQD5R+67KH3HRSOHV5HSXEOLFRI&KLQDUHOHDVHGDUHJXODWLRQFDOOHG0DQDJHPHQW0HWKRGVIRU&RQWUROOLQJ3ROOXW

503pĈHR]iND]QtN\D]iUXNDNRPELQDFHUR]VYtFHQîFKDWPDYîFKVXESL[HOţVHMHYtMDNRSL[HO\Uţ]QîFKEDUHY'UXK\SL[HORYîFKYDG9DG\SL[HOţDVXE

513pĈHR]iND]QtN\D]iUXND 3R]QiPNDćHUYHQîQHERPRGUîVYĖWOîERGPXVtEîWRYtFHQHçSURFHQWMDVQĖMåtQHçVRXVHGQtERG\]HOHQîVYĖWOîERGMH

523pĈHR]iND]QtN\D]iUXND9.2 3pĈHR]iND]QtN\]iUXND3RGUREQpLQIRUPDFHR]iUXFHDSRçDGDYNXQDGRGDWHĈQRXSRGSRUXSODWQpSURYDåLREODVWQDMGH

533pĈHR]iND]QtN\D]iUXND.RQWDNWQtLQIRUPDFHSURREODVW67Ŏ('1Ì$9í&+2'1Ì(9523<=HPĖ7HOHIRQQtVWŏHGLVNR&63 ćtVOR]iND]QLFN

543pĈHR]iND]QtN\D]iUXND.RQWDNWQtLQIRUPDFHSURćtQX=HPĖ 7HOHIRQQtVWŏHGLVNR ćtVOR]iND]QLFNpSpĈH&KLQD 3&&:/LPLWHG4008 800 008.RQ

553pĈHR]iND]QtN\D]iUXND9LHWQDP)376HUYLFH,QIRUPDWLF&RPSDQ\/WG+R&KL0LQK&LW\%UDQFK+84 8 38248007 +R&KL0LQK&LW\

562GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]\10. 2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]\10.1 2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţ1DWpWRVWUiQFHMVRXXYHGHQ\SUREOpP\NWH

572GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]\'RFKi]tNYRGRURYQpPXEOLNiQt 8SUDYWHSRORKXREUD]XSRPRFtIXQNFHÅ$XWR´$XWRPDWLFNiYKODYQtFKRYOi

4'ţOHçLWp=iVDG\DSURKOiåHQtYîUREFH²HOHNWURPDJQHWLFNiLPXQLWD²SURYHåNHUp9<%$9(1ÌD6<67e0<NWHUpQH]DMLåřXMtæ,9271ĕ'Ţ/

582GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]\ =DNWXDOL]XMWHRYODGDĈYLGHD ćLQQRVWLQDRSHUDĈQtPV\VWpPXQDSŏtNODGDNWXDOL]DFHQHERRSUDYD 6SXVřW

592GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]\2GS 'RSRUXĈHQpUR]OLåHQtSURWHQWRPRQLWRU[SŏL+] 2GSRMWHYåHFKQ\NDEHO\SRWRP

602GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]\2. V5*%MGHRVWDQGDUGSUR]DMLåWĖQtVSUiYQpKRSRGiQtEDUHYQDUţ]QîFK]Dŏt]HQtFKQDSŏGLJLWiOQtIRWRDSD

612GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]\2GS 9L]QiVOHGXMtFtWDEXONDXYiGĖMtFtSRGSRURYDQpNRPELQDFH]GURMţVLJQiOXSURKODYQtDPHQåtRNQR02æ126

.RQLQNOLMNH3KLOLSV199åHFKQDSUiYDY\KUD]HQD3KLOLSVDHPEOpPåWtWX3KLOLSVMVRXUHJLVWURYDQpREFKRGQt]QiPN\ .RQLQNOLMNH3KLOLSV19DMV

5'ţOHçLWp'RSRUXĈHQpVHSDUDĈQtY]GiOHQRVWLPH]LSŏHQRVQîPDPRELOQtPY\VRNRIUHNYHQĈQtPNRPXQLNDĈQtPY\EDYHQtPD9<%$9(1Ì0QHER6<67e

6'ţOHçLWp1.3 %H]SHĈQRVWQtRSDWŏHQtD~GUçED 9DURYiQt 3ŏHG]DKiMHQtPĈLåWĖQtMHGQRWOLYîFKVRXĈiVWtGţUD]QĖGRSRUXĈXMHPHY\SQRXWV\VWpP 1

7'ţOHçLWpVHVWDWLFNîREVDKYçG\DNWLYXMWHDSOLNDFLSURSUDYLGHOQRXREQRYXREUD]RYN\'ORXKRGREpQHSŏHUXåRYDQp]REUD]HQtQHK\EQpKRQHERV