Philips C272P4QPKEW/00 Manual do Utilizador

www.philips.com/welcomeC272P4SK Návod na obsluhu 1 =iND]QtFNDVOXçEDD]iUXND 495LHåHQLHSUREOpPRYDĈDVWR NODGHQpRWi]N\ 55

8'{OHçLWp1.5 /LNYLGiFLDYîURENXDREDORYpKRPDWHULiOX6PHUQLFDRRGSDGRYîFKHOHNWULFNîFKDHOHNWURQLFNîFK]DULDGHQLDFK:(((7KLVPDUNLQJRQW

9'{OHçLWp1.6 $QWLPLNURELiOQDVNULQND%DNWpULHVDVWDOLUDVW~FLPSUREOpPRPYQHPRFQLFLDFKDNOLQLFNîFKSURVWUHGLDFKSRFHORPVYHWHSUHWRçHVS{

102. Inštalácia monitora2. ,QåWDOiFLDPRQLWRUD2.1 ,QåWDOiFLD2EVDKEDOHQLDKábel Dual-link DVIKábel DPUSB kábelC272P4Audio kábelSieťový AC/DC adapté

112. Inštalácia monitora 3ULSRMHQLHGRSRĈtWDĈD12 3 4 567124368109916LHřRYî$&'&DGDSWpU2 9VWXSQîSRUW'LVSOD\3RUW3 9VWXS&apo

122. Inštalácia monitora5HVROXWLRQ1RWLILFDWLRQ&RORU/DQJXDJH6HWXS26'6HWWLQJV3L[HO2UELWLQJ5HVHW,QIRUPDWLRQ2II2II2Q1R'LVSOD\3RUW'D

132. Inštalácia monitora1. $NFKFHWHYVW~SLřGRREUD]RYN\SRQXN\26'VWODĈWHWODĈLGORQDSUHGQRPUiPH+RUL]RQWDO&RORU/DQJXDJH26'6HWW

142. Inštalácia monitora 3RSLV]REUD]HQLDQDREUD]RYNHćRMH]REUD]HQLHQDREUD]RYNH26'"2Q6FUHHQ'LVSOD\26']REUD]HQLHQD

152. Inštalácia monitora 2]QiPHQLHRUR]OtåHQt7HQWRPRQLWRUEROQDYUKQXWîWDNDE\MHKRRSWLPiOQ\YîNRQEROSULMHKRSULURG]HQRPUR]OtåHQt[

162. Inštalácia monitora2.3 0XOWL9LHZćRMHWR")XQNFLD0XOWLYLHZXPRçŀXMHDNWtYQHGXiOQHVSRMHQLHD]REUD]HQLHWDNçHP{çHWHV~ĈDVQHSUDFRYDřV

172. Inštalácia monitora 0XOWL9LHZYSRQXNH26' 3,33%30RGH5HçLP3,33%33UHIXQNFLX0XOWL9LHZV~NGLVSR]tFLLGYDUHçLP\>PIP@D>

Obsah1. '{OHçLWp ...1 %H]SHĈQRVWQpLQIRUPiFLHSUHQDSiMDFtDGDSWpU ...

182. Inštalácia monitora 3R]QiPND.HĊY\NRQiYDWHIXQNFLX6:$33UHVXQ~řREUD]VDEXGHSUHV~YDřV~ĈDVQHVMHKR]GURMRP9LDFSRGUREQRVWtVLSR]ULWH

193. Optimalizácia obrazu3. 2SWLPDOL]iFLDREUD]X3.1 6PDUW,PDJHCLINIC ćRMHWR")XQNFLD6PDUW,PDJHCLINICSRQ~NDSUHGYROHQpQDVWDYHQLDNWRUîPLV

203. Optimalizácia obrazuY\VRNRNYDOLWQîFK/&'SDQHORYVWHFKQROyJLRX/('YiPVSRORĈQRVř3KLOLSVSRQ~NDNRQ]LVWHQWQîDVSRĸDKOLYîYîNRQ]

213. Optimalizácia obrazu 7HQWRVSULHYRGFDYiVSRYHGLHNURN]DNURNRPQDVWDYHQtPĈLQQRVWLPRQLWRUD 6SXVWLřWRKWRVSULHYRGFXP{çHWHDMQHVN{U]SR

223. Optimalizácia obrazu3RQXND&RORU)DUE\ 3RQXND&RORUIDUE\XPRçŀXMHY\NRQDřQDVWDYHQLH5*%%ODFN/HYHO~URYQHELHOHM:KLWH3RLQ

233. Optimalizácia obrazu1. 6SULHYRGFDNDOLEUiFLRXIDULHE]DĈtQD]REUD]HQtPÅ6KRZ0H8NiçPLµ2. 6WDUWäWDUWWîPWRVDVSXVWtSRVWXSQRVřNDOLE

243. Optimalizácia obrazu2SWLRQV0RçQRVWLYSRQXNH2SWLRQV0RçQRVWL!3UHIHUHQFHV3UHIHUHQFLHWiWRPRçQRVřEXGHDNWtYQDOHQSR]YROHQtSRORçN\

253. Optimalizácia obrazu2SWLRQ0RçQRVř!$XWR3LYRW$XWRPDWLFNpSUHNOiSDQLH2SWLRQV0RçQRVWL!,QSXW9VWXS)WiWRPRçQRVřEXGHDNWtYQDOHQSR

263. Optimalizácia obrazu 9\SQXWtPPRçQRVWL7KHIW'HWHUUHQFH0RGH5HçLPRFKUDQ\SURWLRGFXG]HQLXVDRWYRUtWDEODQDQDVOHGXM~FHMVWUDQH 7

273. Optimalizácia obrazu3RQXND+HOS3RPRF+HOS3RPRFQtN!8VHU0DQXDO3UtUXĈNDSRXçtYDWHĸDWiWRPRçQRVřEXGHDNWtYQDOHQSR]YROHQtSRORçN\8V

1'{OHçLWp1. '{OHçLWp7HQWRPRQLWRUMHXUĈHQîQDSRXçLWLHVSROXVOHNiUVN\PLSUtVWURMPLQD]REUD]RYDQLHDOIDQXPHULFNîFKDJUDÀFNîFK~GDMRY

283. Optimalizácia obrazu3DQHO~ORKPiSlřSRORçLHN +HOS3RPRFQtNSUtVWXSGRV~ERUXSRXçtYDWHĸVNHMSUtUXĈN\2WYRUtVDV~ERU8VHU0DQXDO3RXçt

293. Optimalizácia obrazu 3R]QiPND$NREU\VREODVWLQLHMHSRĈDVřDKDQLDRNQDYLGLWHĸQîQLHMHDNWLYRYDQiPRçQRVřÅ6KRZZLQGRZVFRQWHQWVZKLOHGUDJJL

303. Optimalizácia obrazu 3R]QiPND$NV~SULSRMHQpYLDFHUpREUD]RYN\SRXçtYDWHĸP{çHY\EUDřFLHĸRY~REUD]RYNXQDNWRUHMFKFH]PHQLřREODVř=YîUD]QH

313. Optimalizácia obrazu 'HÀQtFLHREODVWtYSURJUDPH6PDUW'HVNWRS1i]RY 3RSLV 2EUi]RN)XOO'HVNWRS &HOiSUDFRYQiSORFKD9åHWN\QD

323. Optimalizácia obrazu1i]RY 3RSLV 2EUi]RN+RUL]RQWDO6SOLW%RWWRP9RGRURYQHUR]GHOHQpGROH=KRGQRWtUR]OtåHQLHREUD]RYN\DUR]GHOtREUD]RYNXGRGY

334. PowerSensor™4. 3RZHU6HQVRU $NRWRIXQJXMH" 7HFKQROyJLD3RZHU6HQVRUIXQJXMHQDSULQFtSHY\VLHODQLDDSUtMPXQHåNRGQîFKÅLQIUDĈHUYHQîFK´

345. Vstavaná webová kamera s mikrofónom5. 9VWDYDQiZHERYiNDPHUDVPLNURIyQRP 3R]QiPND$E\ZHERYiNDPHUDPRKODIXQJRYDřPRQLWRUPXVtE\řVSRMHQîV

356. Technické údaje6. 7HFKQLFNp~GDMH2EUD]GLVSOHM7\SSDQHODPRQLWRUD PLS LCD3RGVYLHWHQLH /('9HĸNRVřSDQHOD :FP3RPHUVWUiQ 5

366. Technické údaje1DSiMDQLH5HçLP]DSQXWLD :W\S:PD[VR]YXNRP6SRWUHEDHQHUJLH6S{VREVN~åDQLDSRGĸDSURJUDPX(QHUJ\6WDU9VWX

376. Technické údaje$QWLPLNURELiOQ\$QWLPLNURELiOQDVNULQND $QWLPLNURELiOQDVNULQND-,6==KRGDDQRUP\5HJXODĈQpVFKYiOHQLD=QDĈND&(7&2&

2'{OHçLWpDNWRUîMHYV~ODGHVEH]SHĈQRVWQîPLQRUPDPLYRYDåHMNUDMLQH 6NRQWUROXMWHçHVDV~ĈDVQHQHGRWîND6,3623DSDFLHQWD1.2 ,QIRUPi

386. Technické údaje6.1 5R]OtåHQLHDSUHGYROHQpUHçLP\ 0D[LPiOQHUR]OtåHQLH [SUL+]GLJLWiOQ\YVWXS 2GSRU~ĈDQpUR]OtåHQLH [

396. Technické údaje6.2 &U\VWDOFOHDU1DMQRYåtGLVSOHM3KLOLSVSULQiåD&U\VWDOFOHDUREUD]\VUR]OtåHQtP[7HQWRQRYîGLVSOHMRçLYt

407. Správa napájania7. 6SUiYDQDSiMDQLDANPiWHYRVYRMRPSRĈtWDĈLQDLQåWDORYDQ~]REUD]RYDFLXNDUWXDOHERVRIWYpUNRPSDWLELOQpVRåWDQGDUGRP9(6$&ap

415HJXODĈQpLQIRUPiFLH8. 5HJXODĈQpLQIRUPiFLH&RQJUDWXODWLRQV7KLVSURGXFWLV7&2&HUWLÀHGIRU6XVWDLQDEOH,77&2&HUWLÀHGLVD

425HJXODĈQpLQIRUPiFLH/HDGIUHH3URGXFW/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHVHQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQGGLVSRVDORIZDVWHIURPHOHFWULFDODQGHOHFWURQ

435HJXODĈQpLQIRUPiFLH 789,(&(10HGLFDOHOHFWULFDOHTXLSPHQW3DUW*HQHUDOUHTXLUHPHQWVIRUEDVLFVDIHW\DQGHVVHQ

445HJXODĈQpLQIRUPiFLHODUpFHSWLRQGHVVLJQDX[GHUDGLRRXGHWpOpYLVLRQFHTXLSHXWrWUHGpFHOpHQIHUPDQWOpTXLSHPHQWSXLVHQOHUHPHWWDQWHQ

455HJXODĈQpLQIRUPiFLH1RUWK(XURSH1RUGLF&RXQWULHV,QIRUPDWLRQPlacering/Ventilation VARNING:FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄ

465HJXODĈQpLQIRUPiFLH㧊ٻ ₆₆⓪ٻ Ṗ㩫㣿ڃڝ ڄٻ 㩚㧦䕢ٻ 㩗䞿ٻ ₆₆⪲㍲ٻ 㭒⪲ٻṖ㩫㠦㍲ٻ ㌂㣿䞮⓪ٻ ộ㦚ٻ ⳿㩗㦒⪲ٻ 䞮Ⳇڇٻ ⳾✶ٻ 㰖㡃㠦㍲ٻ㌂㣿䞶ٻ㑮ٻ㧞㔋┞┺ډ VCCI-Bこの装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用する

475HJXODĈQpLQIRUPiFLH,QIRUPDWLRQIRU8.RQO\:$51,1*7+,6$33/,$1&(0867%(($57+(',PSRUWDQW7KLVDSSDUDWXVLVVXSSOLHGZLWKDQDSSUR

3'{OHçLWp3RN\Q\DY\KOiVHQLHYîUREFX²HOHNWURPDJQHWLFNiLPXQLWD²WîNDVDYåHWNîFK=$5,$'(1ÌD6<67e0297HQWRPRQLWRUMHXUĈHQîQDSR

485HJXODĈQpLQIRUPiFLH&KLQD5R+67KH3HRSOHV5HSXEOLFRI&KLQDUHOHDVHGDUHJXODWLRQFDOOHG0DQDJHPHQW0HWKRGVIRU&RQWUROOLQJ3ROOXW

49=iND]QtFNDVOXçEDD]iUXNDERG,QpNRPELQiFLHUR]VYLHWHQîFKDQHUR]VYLHWHQîFKSRGVNXStQVDMDYLDDNRMHGHQREUD]RYîERGLQHMIDUE\'UXK\SRU

50=iND]QtFNDVOXçEDD]iUXND 3R]QiPNDćHUYHQîDOHERPRGUîVYHWOîERGMHRYLDFako SHUFHQWMDVQHMåtDNRVXVHGLDFHERG\]HOHQîVYHWOîERGMHR

51=iND]QtFNDVOXçEDD]iUXND9.2 =iND]QtFNDVOXçEDD]iUXND3RGUREQRVWLR]iUXĈQRPNU\WtDSRçLDGDYNiFKQDĊDOåLXSRGSRUXSODWQpYRYDåRPUHJLyQHQi

52=iND]QtFNDVOXçEDD]iUXND.RQWDNWQpLQIRUPiFLHSUHUHJLyQ675('1(-$9í&+2'1(-(85Ð3<.UDMLQD.RQWDNWQpFHQWUXP&63ćtVORQDRG

53=iND]QtFNDVOXçEDD]iUXND.RQWDNWQpLQIRUPiFLHSUHćtQX.UDMLQD .RQWDNWQpFHQWUXP ćtVORQDRGGHOHQLHVWDURVWOLYRVWLR]iND]QtNRYChina 3&&

54=iND]QtFNDVOXçEDD]iUXND9LHWQDP)376HUYLFH,QIRUPDWLF&RPSDQ\/WG+R&KL0LQK&LW\%UDQFK+R&KL0LQK&LW\

555LHåHQLHSUREOpPRYDĈDVWRNODGHQpRWi]N\10. 5LHåHQLHSUREOpPRYDĈDVWRNODGHQpRWi]N\10.1 5LHåHQLHSUREOpPRY7iWRVWUiQNDSRMHGQiYDRSUREOpPRFK

565LHåHQLHSUREOpPRYDĈDVWRNODGHQpRWi]N\2EUD]VDMDYtUR]PD]DQîQHMDVQîDOHERSUtOLåWPDYî 3RPRFRX]REUD]HQLDQDREUD]RYNHQDVWDYWHNRQWUDV

575LHåHQLHSUREOpPRYDĈDVWRNODGHQpRWi]N\2Wi]ND3RLQåWDOiFLLV\VWpPX6PDUW&RQWURO3UHPLXPDSRNOLNQXWtQDNDUWX6PDUW&RQWURO3UHPL

4'{OHçLWp3RN\Q\DY\KOiVHQLHYîUREFXHOHNWURPDJQHWLFNpHPLVLHWîNDVDYåHWNîFK=$5,$'(1ÌD6<67e029NWRUpQLHV~XUĈHQpQDSRGSRU

585LHåHQLHSUREOpPRYDĈDVWRNODGHQpRWi]N\ =DSQLWHPRQLWRUDSRWRPSRĈtWDĈ2Wi]ND$NiMHRGSRU~ĈDQiIUHNYHQFLDREQRYRYDQLDSUHPRQLWRU"

595LHåHQLHSUREOpPRYDĈDVWRNODGHQpRWi]N\2Wi]ND0{çHPSULSRMLřVYRMPRQLWRUNDNpPXNRĸYHNSRĈtWDĈXSUDFRYQHMVWDQLFLDOHERSRĈtWDĈX0DF&qu

605LHåHQLHSUREOpPRYDĈDVWRNODGHQpRWi]N\2Wi]ND0{çHP]YlĈåLřGRSOQNRYpRNQR3,3"2GSRYHĊÉQRQDYîEHUV~NGLVSR]tFLLYHĸNRVWL>

.RQLQNOLMNH3KLOLSV199åHWN\SUiYDY\KUDGHQp1i]RY3KLOLSVDORJRVSRORĈQRVWL3KLOLSVV~UHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\VSRORĈQRVWL .RQLQNOLM

5'{OHçLWp2GSRU~ĈDQîRGVWXSPHG]LSUHQRVQîPLDPRELOQîPLUiGLRIUHNYHQĈQîPLNRPXQLNDĈQîPL]DULDGHQLDPLD=$5,$'(1,$0,DOHER6<67e020S

6'{OHçLWp1.3 %H]SHĈQRVWQpRSDWUHQLDD~GUçED 9îVWUDK\ '{UD]QHRGSRU~ĈDPHDE\VWHV\VWpPY\SOLVN{UDNR]DĈQHWHĈLVWLřYåHWN\MHGQRW

7'{OHçLWp'{OHçLWpLQIRUPiFLHRYSiOHQRPREUD]HREUD]HVGXFKPL $NPLHQLWHQHFKDřPRQLWRUEH]GR]RUXYçG\VSXVWLWHSRK\EXM~FLVDåHWULĈ