Philips 12953BWX2 Manual do Utilizador

EN Philips LED4 Headlight ManualPhilips LED4 Headlight ManualJP フィリップス LED ヘッドランプ取扱説明書SC 飞利浦LED4前灯说明书TW 飛利浦LED4頭燈使用手冊

10• LEDヘッドバルブに故障や損傷がなく、その状態に問題がないこと、LEDチップの表面に 傷跡がないことを確認してください。• LEDヘッドランプの取り付けは、自動車修理工場などの専門の工場における専門の技 術者に依頼することを推奨します。• LEDヘッドランプはすべての車種に適合するわけで

11図9図7図8図6• 電源コネクタを奥まで確実に接続しま す（図9参照）。• LEDバルブ側の3ピンコネクタとコント ロールボックスを接続し（図8参照）、接 続部が外れないようプラスチック製の カバーをしっかりと取り付けます。• LEDバルブのコードをヒートシンクに通して正しく差し込み

12本製品は、再資源化および再利用化できる高品質の素材および部品により設計、製造されています。本製品に付けられている左記マークは、「欧州指針（European Direc-tive）2002/96/EC」に当該製品が従っていることを示しています。本製品を一般ゴミとして廃棄しないでください。お住まいの

13EN Philips LED4 Headlight ManualPhilips LED4 Headlight ManualJP フィリップス LED ヘッドランプ取扱説明書SCۈੈ౗/('ಏ؉ฌ୞෢TW僨⺉㋘/(&

14• 请确保产品来自合法的销售渠道。• 安装后，检查远近光束、闪光功能和仪表盘上的其它电气设备是否正常工 作，且未发出任何警告。• 安装后，请确保防水垫圈正确安装以防止漏水。• 请勿将驱动盒置于发动机机箱内加热或活动零件的斜下方或正下方。这样 会导致驱动器过热，致使LED4不工作。• 请

15• 请确保LED4前灯完好无损、无破裂或其它损坏，且LED4芯片表面无任何 刮痕。• 安装LED4前灯时，建议请专业技术人员在专业车间或车库内安装LED4 前灯。• LED4前灯可能不与所有车型兼容。安装前灯之前，请与销售人员核对 确认是否与您的车辆兼容。• 将LED4前灯安装在您的

16图-9图-7图-8图-6• 连接电源，如图9所示。• 将灯体的3针脚连接器连接至控 制盒，如图8所示。确保塑料盖紧 密连接。• 调整散热器至适当位置直至其无法转动为止，如图6所示。确保散热器进 气畅通。• 根据周围环境，将控制盒置于适 当位置，如图7所示。请勿将控制 盒安装在图-6具

17您的产品采用可回收和可重复使用的优质材料和组件设计制造而成。产品上的符号表示，该产品符合欧洲指令2002/96/EC 的要求。请勿将本产品与其它废物一起处置。请查询电气和电子产品分开收集的有关地方性法规。适当处置旧的二手产品以防止对环境和人类健康造成可能的负面影响。回收利用保修和服务67保修条款

18EN Philips LED4 Headlight ManualPhilips LED4 Headlight ManualJP フィリップス LED ヘッドランプ取扱説明書SCۈੈ౗/('ಏ؉ฌ୞෢TW僨⺉㋘/(&

19• 請確認本產品是以合法銷售管道取得。• 於安裝後，請檢查遠光和近光、閃爍功能，以及其他於儀錶板上的電子設 備正常運作且沒有警告標示產生。• 於安裝後，請確保防水墊圈已緊密安裝，以減少漏電的風險。• 請勿將驅動盒置於引擎隔間內發熱或移動的組件之下，否則驅動裝置將可 能過熱並導致LED無法

20• 請確認LED頭燈維持在良好的狀態，無損壞或其他損傷，且LED晶片表面 無任何刮傷。• 當安裝LED4頭燈時，建議聘請專業工坊或修車廠的專業技師來安裝 LED4。• LED4頭燈可能無法適用於所有車種。在進行頭燈的安裝前，請先向銷售 人員確認本產品與您車輛的相容性。• 在安裝L

21圖 -9圖-7圖 -8圖 -6• 調整散熱器至正確的位置，直到其無法再旋緊，如圖6所示。請確保散熱 片的進氣通道並無阻塞。 • 請檢查LED4頭燈燈泡的遠光和近光功能均正常運作。• 若光線的位置太高或太低，請按所需調整光軸至適當的位置。• 請存放原先的H4燈泡和LED4頭燈使用手冊在安全的場

22您購買的產品是以高品質的材料和組件進行設計和製造，且能被回收再利用。以下附於產品上的符號表示本產品符合歐洲指令2002/96/EC。請勿將本產品與其他廢棄物一起處理。請查詢當地有關電器與電子產品分離處理的法規。正確的廢棄並處理使用過的老舊產品將能預防對環境和人體健康的潛在負面影響。回收保固與服務

© 2015 Koninklijke Philips N.V.All rights reserved.Document order number: 3211 008 03081

3LED4 headlight burners with heat sink x 2LED4 headlight control box x 2 Plastic tie x 8 Product manual x 1EN Philips LED4 Headlight ManualPhilips L

4 previously installed bulb has sufciently cooled. Contact may result in severe burns or burning of cables surrounding the bulb.• Do not expose the

5• Ensure that the LED headlight is in good condition, is not broken or otherwise damaged, and that there are no scratches on the LED chip surface.• W

6Figure -9Figure -7Figure -8Figure -6• Connect the power connector as shown in Figure 9.• Connect the 3- pins connector of the burner to the control b

7If you have any problems with the product or need service or need information, please visit www.philips.com/automotive or contact the Philips call ce

8EN Philips LED4 Headlight ManualPhilips LED4 Headlight ManualJP フィリップス LED ヘッドランプ取扱説明書SCۈੈ౗/('ಏ؉ฌ୞෢TW僨⺉㋘/(&a

9• 製品は正規の販売ルートからご購入ください。• 取り付け後、ハイビーム、ロービーム、方向指示機能（ウィンカー）、その他ダッシュボードの計器類が 動作するか、または警告灯に異常はないか確認してください。• 取り付け後、液体侵入防止のためのダストカバーが正しく固定されているか確認してください。•