Philips HF3319 Manual do Utilizador

HF3319

Model HF3319Rated input 72WClass IIClassication Not classiedIngress of water IPX0Operating conditionsTemperature +10°C to +30°CRelative humidity fro

Question AnswerCan I use the EnergyLight if I am on medication?If you are on prescribed medication, we advise you to consult your doctor rst before y

12Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug. - Vand og elektricitet e

Følgende symboler kan forekomme på apparatet: Symbol BeskrivelseSe den medfølgende brugervejledningHF3319 ModelnummerEuropæisk overensstemme

Bemærk: LED’erne viser kun den behandlingstid, der er forløbet. Du behøver ikke gøre noget, når LED’erne tændes. 4 Sæt dig i nærheden af apparatet og

Model HF3319Nominel spænding 230 VNominel frekvens 50 HzNominel indgang 72 WKlasse IIKlassikation Ikke klassiceretVandindtræn

Spørgsmål SvarHvor ofte skal jeg bruge Energy Light?Vi anbefaler, at du starter med daglige behandlinger i 5 til 7 dage i træk, helst om morgenen. De

18Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren S

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. -

2

Die folgenden Symbole können auf dem Gerät angezeigt werden: Symbol BeschreibungWeitere Informationen entnehmen Sie bitte der mitgelief

- Nach den ersten 15 Minuten leuchtet die erste LED mit voller Intensität auf, und die zweite LED leuchtet mit halber Intensität. - Nach 2 Stunden l

 - Röhrenlampen können Substanzen enthalten, die die Umwelt gefährden können. Entfernen Sie die Röhrenlampen, bevor Sie das Gerät an einer

Dieses Kapitel enthält die am häugsten zu diesem Gerät gestellten Fragen. Sollten Sie hier keine Antwort auf Ihre Frage nden,

Frage AntwortIst es schädlich, für einen längeren Zeitraum vor einem eingeschalteten EnergyLight zu sitzen?Nein, es ist nicht schädlich, EnergyLight f

25Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philip

 - Tarkista, että laitteeseen merkitty käyttöjännite vastaa paikallista verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen pistorasiaan. - Jos virtaj

Laitteessa voi olla seuraavanlaisia merkintöjä: Merkki KuvausLisätietoja laitteen mukana toimitetussa käyttöoppaassaHF3319 Malli

4 Asetu laitteen viereen ja käännä etulevy sellaiseen asentoon, että voit mukavasti katsoa valon suuntaan (Kuva 4).Varmista, että kasvojesi ja laitt

Malli HF3319Nimellisjännite 230 VNimellistaajuus 50 HzNimellisteho 72 WSuojausluokka IILuokitus Ei luokiteltuVeden sisäänpääsy IPX0Käyt

3BCDAED1231

Kysymys VastausMiten usein voin käyttää EnergyLightia?Suosittelemme hoitoja 5–7 peräkkäisenä päivänä, mieluimmin aamuisin. Useimmat alkavat tuntea its

31Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur. - L’eau et l’électricité ne f

Les symboles suivants peuvent apparaître sur l’appareil : Symbole DescriptionConsultez le mode d’emploi fourniHF3319 Numéro de modèleDéclarati

Remarque : Les LED indiquent uniquement le temps de traitement écoulé. Aucune intervention de votre part n’est requise lorsque les LED s’allument. 4

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l’appareil, ou si vous rencontrez un problème, rendez-v

Ce chapitre reprend les questions les plus fréquemment posées au sujet de l’appareil. Si vous ne trouvez pas la réponse à votre que

Question RéponseEst-il nocif de s’asseoir devant un appareil EnergyLight allumé pendant une période prolongée ?Non. L’utilisation de l’appareil Energy

38Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro pro

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri. - Acqua

4

I seguenti simboli possono essere visualizzati sull’apparecchio: Simbolo DescrizioneConsultare il manuale utente fornitoHF3319 Numero di modell

- Dopo 2 ore, tutti e 8 i LED si accendono completamente no a che non viene spento l’apparecchio.Nota I LED indicano solo il tempo di trattamento tr

Per assistenza o informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web Philips all’indirizzo www.philips.com oppure contattate

Domanda RispostaLa EnergyLight ha effetti collaterali?Durante i primi giorni di utilizzo, alcune persone possono riscontrare dei leggeri mal di testa

44Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt proteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw pro

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kun

De volgende symbolen kunnen op het apparaat voorkomen: Symbool BeschrijvingRaadpleeg de bijgeleverde gebruiksaanwijzingHF3319 M

Opmerking: De LED’s geven alleen de verstreken behandeltijd aan. U hoeft geen actie te ondernemen als de LED’s gaan branden. 4 Ga dicht bij het appar

Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website (www.philips.nl) of neem contact op

Vraag AntwoordHeeft de EnergyLight bijwerkingen?Tijdens de eerste dagen van gebruik kunnen sommige mensen lichte hoofdpijn krijgen of last krijgen van

 6 12 18 25 31 38 44 50 56

50Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt

Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for senere referanse. - Vann og elektrisitet er en farlig kombi

Følgende symboler kan vises på apparatet: Symbol BeskrivelseSe i brukerhåndboken som følger medHF3319 ModellnummerEuropeisk samsvarserklærin

4 Sett deg i nærheten av apparatet og snu skjermen slik at det er behagelig å se mot lyset (g. 4).Kontroller at det er en avstand mellom ansiktet d

Modell HF3319Nominell nettspenning 230 VNominell frekvens 50 HzNominell inngang 72 WKlasse IIKlassisering Ikke klassisertInntren

Spørsmål SvarHvor ofte bør jeg bruke EnergyLight?Vi anbefaler at du begynner å ta daglige økter i 5 til 7 dager på rad, helst om morgenen. De este me

56Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produk

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk. - Vatten och elektricitet är en farlig kombinat

Följande symbol kan visas på apparaten: Symbol BeskrivningLäs i den medföljande användarhandbokenHF3319 ModellnummerEuropeisk deklaration o

4 Sätt dig i närheten av apparaten och vrid skärmen så att du bekvämt kan titta i riktning mot ljuset (Bild 4).Se till att avståndet mellan ansiktet

6Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

Modell HF3319Märkspänning 230 VMärkfrekvens 50 HzNominell ineffekt 72 WKlass IIKlassicering Inte klassiceradVattenintrång IPX

Fråga SvarHur ofta bör jag använda EnergyLight?Vi rekommenderar att du börjar med dagliga sessioner 5 till 7 dagar i rad, föredragsvis på morgonen. De

621642 3 4 56 7

63

4222.002.7535.20344Philips Consumer Lifestyle B.V. Tussendiepen 49206 AD DrachtenThe NetherlandsFax: +31 (0)5125943160344Philips Consumer Lifestyle B.

 - Water and electricity are a dangerous combination. Do not use this appliance in wet surroundings (e.g. in the bathroom or near a shower or sw

Symbol DescriptionCompliant with the Waste Electrical and Electronic Equipment/Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical an

Do not look into the light continuously. You can simply engage in other activities such as reading, writing, embroidering or handicraft while taking a