Philips WAS7500/12 Manual do Utilizador

WACS7500WAS7500Herzlichen Glückwunsch zu IhremKauf und willkommen bei Philips!Um den Support von Philips optimalzu nutzen, registrieren Sie IhrProdukt

Sicherheitshinweise und Pflege der Festplatte (“Hard Disk”, HD)Die Festplatte ist eine sehr empfindliche Komponente des Geräts, die aufgrund der großenA

Endbenutzer-Lizenzvertrag („EULA“)DIE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS SETZT DIE ANNAHMENACHSTEHENDER BEDINGUNGEN VORAUS.Gracenote® MusicID® Nutzungsbedingu

und Richtigkeit der von den Gracenote-Servern bereitgestellten Gracenote-Daten keinerleiausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungen und Zusic

Specifications are subject to change without notice.Trademarks are the property of Koninklijke PhilipsElectronics N.V. or their respective owners© 2008

• Sie sollten die Kopfhörer nicht beim Fahren, Radfahren, Skateboardfahren oder dergleichenbenutzen, weil dies zu einem Unfall führen kann! Zudem ist

Your wireless music centre and station82 Ihr Wireless Music Center & Station WACS7500Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf des WACS7500 und willkom

Your wireless music centre and station9DEUTSCH2-Wege-Fernbedienung mit 4 xBatterien der Größe „AAA“Fernbedienung mit 2 xBatterien der Größe „AAA“2 x S

Your wireless music centre and station102.2.1 Bedienelemente an Center und Station 1 Antenne2USB-Anschluss3 CD-Ladeschlitz (nur )Einlegen von Discs (

Your wireless music centre and station11DEUTSCH14 1 / 2 / 3 / 4Navigationstasten (nach links / rechts / oben/ unten) zum Scrollen durch die jeweilige(

2.3 Übersicht über die Fernbedienungen2.3.1 2-wege-fernbedienung1 yKurz drücken zum Einschalten des Geräts(„ON”) bzw. zum Wechseln in den Standby-Modu

5 OK, 2/;Bestätigung der jeweils getroffenen AuswahlStarten der Wiedergabe6 VOL +, -Steuerung und Einstellung der Lautstärke7 MENUAufrufen bzw. Beende

Your wireless music centre and station142.3.2 Fernbedienung der station1 yKurz drücken zum Einschalten des Gerätsbzw. zum Wechseln in den Standby-Modu

Your wireless music centre and station15DEUTSCH10 9Stoppen der Wiedergabe bzw. der Aufnahme11 VOL +, -Steuerung und Einstellung der Lautstärke12 MUTEV

Philips Consumer Electronics HK- 0738-WACS7500(report No.)EC DECLARATION OF CONFORMITY We,Philips Consumer Electronics(manufacturer’s name)Philips, Gl

Your wireless music centre and station162.4 Angezeigte Symbole auf dem LCD-DisplaySymbole auf dem LCD-Display:Symbol Beschreibung Symbol BeschreibungC

Installation17DEUTSCH3 Inbetriebnahme3.1 Aufstellungsort von Center ( ) und Station ( )HinweisBevor Sie sich für einen endgültigen Aufstellungsort Ihr

Installation183.2 NetzanschlussStellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse vorgenommen sind, bevor Sie die Stromversorgung herstellen.Schließen Sie das N

Installation19DEUTSCH3.4 Hintere AnschlüsseHinweis• Niemals bei eingeschaltetem Netzstecker Anschlüsse vornehmen oder ändern!• Platzieren Sie Center

Installation203.4.2 Anschließen eines portablen (USB-)GerätsAn bzw. mit Ihrem Center oder auch Ihrer Station können Sie auch Musiktitel von einemtra

Installation21DEUTSCH• Nachstehende USB-Geräte werden von Ihrem Center bzw. Ihrer Station nicht unterstützt:Produkte mit Datenbank-basierter Benutze

Zum Starten der Wiedergabe des jeweils angeschlossenen Geräts gehen Sie folgendermaßen vor:1 Drücken Sie hierfür an Center oder auch Station , auf H

Vorbereitungen23DEUTSCH4 Vorbereitungen4.1 Einstellen der UhrzeitSie können die Uhrzeit im Format 24-Stunden oder auch 12-Stunden einstellen. Die Uhrz

Vorbereitungen244 Wählen Sie daraufhin mit den Tasten 3 bzw. 4 und 2 den RDS-Radiosender aus, mit dem Siedie Einstellung der Uhrzeit vornehmen bzw. sy

Vorbereitungen25DEUTSCH4 Verwenden Sie nun wieder die Navigationstasten 3, 4 oder auch das numerische Tastenfeld (0-9), um erst die Stunde(n), dann di

Vorbereitungen264.2 Verwenden der FernbedienungenIhr WACS7500 ist mit einer 2-Wege-Fernbedienung für das Center und einer Fernbedienung für dieStation

Vorbereitungen27DEUTSCHEinlegen der Batterien:Öffnen Sie das Batteriefach.Legen Sie in die• 2-Wege-Fernbedienung: 4 Batterien des Typs „LR03“ bzw. der

Vorbereitungen284.2.2 Verwenden der 2-Wege-FernbedienungMit der 2-Wege-Fernbedienung können Sie sowohl das Center als auch die Station bedienen. Je n

4.3 Benutzen der Navigationstasten1 Sie müssen zum Auswählen von Optionen auf den Geräten häufig die Navigationstasten 1 / 2 /3 / 4 verwenden.2 Drücken

Grundfunktionen305 Grundfunktionen5.1 Die verschiedenen Modi der GeräteSchließen Sie das bzw. die Geräte an die Stromversorgung an, schalten sich die

Grundfunktionen31DEUTSCHZum (Wieder-)Einschalten („ON“) von Center bzw. Station ,a drücken Sie die Taste y./ st wieder eingeschaltet und setzt sein

Grundfunktionen325.2 Energiespar-Modus „Eco Standby“Im Energiespar-Modus („Eco Standby“) sind Display des Systems ausgeschaltet und es besteht auchkei

Grundfunktionen33DEUTSCH5.5 Stummschaltung („MUTE“)Bei laufender Wiedergabe können Sie vorübergehend ohne Ausschalten des Geräts den Ton abstellen.1 F

Grundfunktionen34Basseinstellungen („Bass“/„Treble“):1 Drücken Sie hierfür an einem der beiden Geräte, Center oder Station, MENU zum Aufrufender Anzei

Grundfunktionen35DEUTSCHHintergrundbeleuchtung1 Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw. 4 und 2 zum Auswählen der Option Ein oder Aus.Kontrast:1 Dr

Important notes for users in the U.K.Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13- Ampplug.To change a fuse in this type of plug, proceed asf

3 Wollen Sie sich den Countdown bis zum Wechseln in den Standby-Modus anzeigen lassen,drücken Sie hierfür einfach erneut kurz auf SLEEP.Ist der jeweil

6HD6.1 Abspielen der Festplatte („HD Music“)Ihr WAC7500 Center verfügt über eine Festplatte mit 80 GB Speicherplatz, wo Ihre Musikzentral gespeichert

6.2 Auswählen und Suchen6.2.1 Suche nach Schlüssel-/StichwörternAls Suchwort sollten Sie am besten den ersten Buchstaben bzw. das erste Wort des Titel

6.2.3 Auswählen von Titeln eines bestimmten Genres1 Bei laufender Wiedergabe drücken Sie hierfür auf SAME GENRE> Dadurch starten Sie dann die Wiede

1 Drücken Sie bei laufender Wiedergabe einmal oder mehrmals auf REPEAT und / oderSHUFFLE zum Auswählen des jeweils gewünschten Wiedergabemodus. Darauf

HinweisWenn Sie CDs „rippen“ und keine Internetverbindung besteht, kann das jeweilige Albumcover nichtangezeigt werden. Die Gracenote® -Datenbank auf

Drücken Sie dann bei einer eingelegten MP3-/WMA-CD 2 auf einem markierten Dateiordnerzum Aufrufen der Titelliste.2 Wird Ihnen der Bildschirm mit der L

HD43DEUTSCH6.4.2 Importieren vom PCDie Anwendung „Wireless Audio Device Manager“ (WADM), die Sie auf der mitgelieferten PC-Installations-CD finden könn

HD441 Verwenden Sie nun die Navigationstasten 1 / 2 / 3 / 4 zum Auswählen der Titel, die Sie dieserPlayliste hinzufügen wollen, bzw. zum Hinzufügen al

6.7 Anzeige von Informationen zu einem TitelHinweisDie Funktion Titelinformationen anzeigen steht Ihnen nur im Modus „HD Music“ zur Verfügung.1 Drücke

Inhaltsverzeichnis1DEUTSCHInhaltsverzeichnis1 Wichtige Hinweise 31.1 Sicherheitshinweise 31.2 GPL-Packet, schriftliches Angebot 41.3 GNU Lesser Genera

6.9 „Wechseln“ bzw. Umleiten der Musikwiedergabe von Center ( ) aufStation(en) ( ) bzw. umgekehrtBis zu 5 Stationen können an das Center via WiFi-Ne

HD47DEUTSCHAm Center ( )2 Wählen Sie während der HD-Wiedergabe die Musikdateien aus, die Sie auf die Station(en) ( )übertragen wollen.3 Zum Aktivieren

HD48b Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw. 4 und 2 zum Auswählen von Kabellos.> Daraufhin wird Ihnen eine Liste der jeweils verfügbaren Infor

> Jetzt können Sie die jeweilige(n) Titelinformation(en) in folgender Reihenfolge bearbeiten:Titelname bearbeiten > Interpretenname bearbeiten &

CD507 CD (CD nur am Center )7.1 Abspielbare CDs & unterstützte DiscsMit diesem System können folgende CD-Typen abgespielt werden:• Alle bespielte

7.2 Wiedergabe von CDs1 Schieben Sie eine CD in den Ladeschlitz des Centers .Achten Sie darauf, dass diebeschriftete Seite auf Sie zuweist!> Auf d

HinweisDie Suchfunktion nach Schlüssel-/Stichwörtern ist nur in den Modi „HD Music“ und „USB“ verfügbar.1 Verwenden Sie die Navigationstasten 1 / 2 /

7.2.3 Auffinden eines Abschnitts innerhalb eines Titels (bei laufender Wiedergabe)1 Halten Sie hierfür im Wiedergabebildschirm die Navigationstaste 3

8 UKW (FM)-Radio8.1 Einschalten von Radiosendern1 Schließen die mitgelieferte UKW (FM)-Drahtantenne an Center und Station an (siehedazu auch 3 Inbet

8.2 Abspeichern von RadiosendernSie können bis zu 60 Radiosender auf dem Gerät speichern.8.2.1 Automatisches Speichern: automatische ProgrammierungDie

Inhaltsverzeichnis210.2 Musikwiedergabe von Ihrem iPod 6710.3 Wiedergabe anderer externen Quellen6711 Netzwerkeinstellungen 6811.1 Hinzufügen weiterer

8.3 RDSRDS (Radio Data System) ist, wie die Bezeichnung „Radio-Daten-System“ schon andeutet, einDienst, der UKW (FM)-Radiosendern erlaubt, gemeinsam m

8.5 Internetradio*Sie können mit Ihrem neuen System aber auch alle bekannten und beliebten Internetradio-Senderempfangen und hören; stellen Sie dafür

3 Geben Sie Ihre bzw. eine gültige E-Mail-Adresse ein.> Auf dem Display wird Ihnen daraufhin die Bestätigung angezeigt, dass eine automatisch gener

8.5.3 Hinzufügen von Internetradio-Sendern und Verwalten Ihrer Favoriten/BookmarksAn Center oder auch Station Drücken Sie im Internetradio-Modus die

9 UPnPHinweisVergewissern Sie sich, dass eine Verbindung zu Ihrem Netzwerk besteht, wenn Sie die UPnP-Funktion nutzen wollen. Für mehr Informationen z

2 Für die Wiedergabe der Musikbibliothek auf Ihrem UPnP-Gerät auf bzw. mit oder ,überprüfen Sie zuerst, dass eine entsprechende UPnP-fähige Server-S

2 Lesen Sie das Benutzerhandbuch der Windows Firewall auf Ihrem UPnP-fähigen PC, umsicherzustellen, dass “UPnP-Framework” in der Liste “Ausnahmen” der

10 Externe Quellen10.1 Wiedergeben von und Aufzeichnen zu USB-MassenspeichergerätAn bzw. mit Ihrem Center bzw. Ihrer Station . können Sie auch Musik

Übertragen von Musikdateien von Ihrem PC auf ein USB-MassenspeichergerätSie können Ihre Lieblingsmusik von Ihrem PC auf ein USB-Massenspeichergerät ga

Kein USB-Gerät gefunden wird eingeblendet, wenn das jeweilige USB-Gerät von Centeroder Station nicht unterstützt wird.Dateisystem nicht unterstützt w

Important3DEUTSCH1 Wichtige Hinweise1.1 Sicherheitshinweise• Öffnen Sie das Gerät NICHT und entfernen Sie auch NICHT die Abdeckung! Im Gerät befindensi

5 Drücken Sie auf MARK/UNMARK zum Auswählen bzw. zum Rückgängigmachen der Auswahlvon Titeln.> Zum Auswählen/Rückgängigmachen der Auswahl aller Tite

10.2 Musikwiedergabe von Ihrem iPodSie können auch die jeweils auf Ihrem iPod gespeicherte Musikbibliothek über dasLautsprechersystem Ihrer neuen Anla

11 NetzwerkeinstellungenHinweisVerwenden Sie die Fernbedienung der Station für die Funktion Stations-verwltg. undNetzwerkkonfiguration. Die 2-Wege-Fern

Am Station :1 Zum Aufrufen des Installationsmodus gehen Sie wie folgt vor:• An der bzw. einer neuen Station, deren Verbindung zum Center noch nicht h

11.2 Verbindung zu einem kabellosen (WiFi) Netzwerk herstellenDas WiFi-Netzwerk, zu dem Sie eine Verbindung herstellen können, ist ein WiFi-Infrastruc

7 Werden Sie dazu aufgefordert, wählen Sie Ja zum Übernehmen Ihrer Einstellungen aus.ist damit mit dem WiFi-Netzwerk verbunden.ist bzw. sind nun ggf.

Netzwerkeinstellungen724 Wählen Sie nun das WiFi-Netzwerk des UPnP-Geräts aus.5 Zum Fortfahren drücken Sie die Taste 2.67 Wählen Sie nun Automatisch a

Netzwerkeinstellungen73DEUTSCH6 Bei Anzeige von IP-Modus einst. gehen Sie wie folgt vor: Bei Verwendung eines DHCP*-fähigenAccess Points wählen Sie da

TippSie können Ihr Center oder die Station auch direkt an Ihren PC mithilfe des mitgeliefertenEthernet-Kabels und der Anwendung Wireless Audio Devic

2 Drücken Sie MENU zum Aufrufen des Menü-Bildschirms.3 Verwenden Sie dann die Navigationstasten 3 bzw. 4 und 2 zum Aufrufen des Menüs Stations-verwltg

Die unbefugte Vervielfältigung von urheberrechtlich geschützten Werken, einschließlichComputerprogramme, Dateien, Rundfunksendungen und musikalischer

4 Verwenden Sie dann die Navigationstasten 3 bzw. 4 und 2 zum Auswählen von Automatisch(DHCP).* DHCP steht für Dynamic Host Configuration Protocol („Dy

12 Anschluss an Ihren PCPC-Mindestanforderungen:• Windows 2000 SP 4 (oder höher) / XP SP 2 / Vista• Mindestens Pentium III 500 MHz-Prozessor• 256 MB R

Anschluss an Ihren PC78Anschließen des Centers an Ihren PC (Kabelgebundene Verbindung)Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene orange Ethernet-Kab

Anschließen des Centers an Ihren PC (Kabellose Verbindung)Aktivieren Sie ggf. Ihren kabellosen („wireless“) Access Point / Zugangspunkt bzw. Router.Ko

13 Informationen zu „Gracenote®“ Mit dem Musikerkennungsdienst „Gracenote® Music Recognition Service“ kann Ihr Gerät von derintegrierten Datenbank aus

legen Sie einfach die CD, deren Information(en) Sie suchen in den Ladeschlitz des Centers ein.Achten Sie beim Einlegen der CD darauf, dass die beschr

14 Aktualisieren der Firmware14.1 Aktualisieren der FirmwareAktualisierungen für Ihr WACS7500 Center und die Station sind über die mitgelieferte PC-In

14.2 Wiederherstellen der vorherigen FirmwareFalls erwünscht, können Sie aber auch nach einer Aktualisierung der Firmware des Centers dievorherige Fi

15 Zurücksetzen des Geräts („Reset"-Funktion)Falls erwünscht, können Sie Ihr Center oder die Station auf die werksmäßigenStandardeinstellungen,

Bei Zurücksetzen einer Station , nicht aber des Centers :1 Wählen Sie auf dem Center den HD-Modus aus.2 Drücken Sie MENU zum Aufrufen des Menü-Bild

1.4 Hinweise zu Umweltschutz und EntsorgungÜberflüssiges Verpackungsmaterial wurde vermieden. Die Verpackung ist leicht in dreiMonomaterialien aufteilb

16 Technische Daten16.1 CenterTechnische Daten86Änderungen der technischen Daten und Abweichungen in Aussehen und Design sindohne vorherige Ankündigun

Technische Daten87DEUTSCH16.2 StationAllgemeinesNetzleistung (AC) 230 V, ±10 %Abmessungen (B x H x T)387 x 272 x 128 mmGewicht (netto) ca. 3,6kgStromv

17 Fehlersuche und -beseitigungVorsicht!• Versuchen Sie auf keinen Fall, das System selbst zu reparieren! Dadurch erlischt auch derGarantieanspruch. Ö

Fehlersuche und -beseitigung89DEUTSCHFehler/Störung LösungsvorschlagInterferenzstörungen derkabellosen (WiFi-)Verbindung zwischenCenter und Station.Da

Fehlersuche und -beseitigung90Fehler/Störung LösungsvorschlagNach dem Einschalten desGeräts wird nichts aufdem Synchrondisplay derFernbedienung desCen

Fehlersuche und -beseitigung91DEUTSCHFehler/Störung LösungsvorschlagEinige Dateien auf demUSB-Gerät werden nichtangezeigt.• Überprüfen Sie, ob die max

Fehlersuche und -beseitigung92Fehler/Störung LösungsvorschlagDie Backup-Funktionfunktioniert nicht mehr.Die jeweils zuvor angelegte Sicherungsdatei (B

Fehlersuche und -beseitigung93DEUTSCHFehler/Störung LösungsvorschlagIch bin genau sovorgegangen wie unterAnschluss an Ihren PCbeschrieben, als ich die

18 Anhang18.1 Montieren Ihrer Station ( ) an der WandMontieren Sie die Station und verwenden Sie das Center auf fester Oberfläche mit Ständern.18.1.1

18.1.3 VorbereitungenBevor Sie sich für einen endgültigen Platz entscheiden, testen Sie zuvor die WiFi-Verbindungzwischen Center UND Station sowie d