Philips WAC700/22 Manual do Utilizador

WACS700Wireless Music Center + StationUser manualManuel d'utilisationManual del usuarioBenutzerhandbuchp001-p048_WACS700_EngNEW2 9/16/2005, 09:47

51FrançaisInformation GénéralesA propos du WACS700Le WACS700 est composé du CentreWAC700 et de la Station WAS700. Unmaximum de 5 stations WAS700 peuve

52FrançaisInformation GénéralesAide en ligne PhilipsLes produits Philips ont été conçus et fabriqués selon les plus hautes normes dequalité. Si votre

53FrançaisInformations sur l'environnementNous n’avons pas utilisé de matériauxd’emballage non nécessaires. Vous pouvezfacilement séparer les mat

54FrançaisBoutons de Contrôle (illustrations en page 3)Boutons de Contrôle du Centre(Panneaux du haut et avant)1STANDBY-ON/ ECO POWER– Appuyez brièvem

55FrançaisBoutons de Contrôle (illustrations en page3, 4)^ MARK•UNMARK– CD: Pour sélectionner ou désélectionner lesplages à enregistrer sur le disque

56FrançaisBoutons de ContrôleTélécommande du Centre1 y– appuyez brièvement pour faire permuter l'unitéen mode de veille– appuyez et maintenez le

57FrançaisBoutons de ContrôleTélécommande de la Station1 Source buttonsCentre–Pour sélectionner la source HD (située sur leCentre)– En mode de veille

58FrançaisBoutons de Contrôle3 2– HD/CD: Pour démarrer la lectureÅ– HD/CD: Pour arrêter momentanément lalecture4 Ç–Arrête la lecture ou l'enregis

59FrançaisInstallationETHERNET75 FM ANTENNAVOLTAGESELECTORNOT FOR ALLVERSIONSAUX INR LR LLINEOUTCentreStationCORDON D'A

60FrançaisInstallation2 Pour améliorer la réception FM, insérez la prisedu fil d'antenne, comme illustré, dans la prise dela ligne d'extensi

2Important notes for users in theU.K.Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13Amp plug. To change a fuse in this type of plugproceed as

61FrançaisInstallationAUX INR LConseils utiles :– Si l'appareil connecté a une seule borne desortie audio, connectez-le à la borne gauc

62FrançaisInstallationETHERNET75 FM ANTENNAVOLTAGESELECTORNOT FOR ALLVERSIONSAUX INR LR LLINEOUTLINE OUTR LAUX IND

63FrançaisInstallation Préparatifs– WACS700 n'accepte pas les appareilsd'extension de portéeS'il y a des interférences pr

64Français132PréparatifsUtilisez l'affichage sur la télécommandedu CentreVous pouvez synchroniser le statut de votreCentre ou de votre Station su

65FrançaisPréparatifsUtiliser les boutons denavigationLorsque vous sélectionnez les options sur l'écrande l'unité, vous utiliserez souvent l

66FrançaisActivation du mode d'économied'énergieDans le mode d'Economie d'Energie, l'affichagede l'unité et la connexion

67FrançaisMUTEDurant la lecture, vous pouvez désactiver le sonde manière temporaire sans éteindre l'unité.1 Appuyez sur MUTE pour désactiver le s

68FrançaisFonctions de BaseUne fonction surround exceptionnelle● Appuyez une fois ou plus sur Incr. Surr pouractiver ou désactiver l'effet sonore

69FrançaisHDLecture du Disque Dur (HD)Sur le Centre WAC700 est inséré un disque durde 40GB, où la musique est stockéecentralement. Par Wi-Fi, toute la

70FrançaisHDSélectionner les plages d'un Artistspécifique● Durant la lecture, appuyez sur SAME ARTIST(MEME ARTISTE)➜ La lecture des plages de l&a

3123459 8 7 6&^%$#@!0SAME ARTISTSAME GENRESMART EQUALIZERp001-p048_WACS700_EngNEW2 9/16/2005, 09:473

71FrançaisHD● Pour désactiver SMART EQUALIZER,ajustez les réglages sonores (DBB, Aiguës/Graves, Incr.Surr ou Équilibreur)➜ Les réglages sonores seront

72FrançaisPrintedSidePrinted side this wayHDCréer votre bibliothèquemusicale sur le CentreEn copiant les CD, en important du PC et enenregistrant de l

73FrançaisHD3 Pour démarrer l'enregistrement, appuyez surRECORD➜ Enregistrement et démarrage de la lecture ➜ L'écran affiche le nom de l&apo

74FrançaisHD3 Pour arrêter l'enregistrement, appuyez surSTOP/Ç➜ L'enregistrement est sauvegardé commefichier RADIO ou AUX dans Albums. Unnom

75FrançaisHD➜ La musique sélectionnée s'arrête sur lapremière unité et continue sur la deuxièmeunité. L'icône disparaît➜ Les modes de lect

76FrançaisHD➜ Vous accéderez au Mode Installation.➜ La lecture s'arrête sur la Stationprécédemment associée si la lecture provient dela source du

77FrançaisHDInformations sur votreWACS7001 Mettez en marche le Centre WAC700 (ou laStation WAS700) et sélectionnez la source HD2 Pour sélectionner In

78FrançaisDisques de lectureAvec ce système, vous pouvez lire–Tous les CD audio déjà enregistrés (CDDA).–Tous les CD-R et CD-RW audio finalisés (CDde

79FrançaisCD (sur le Centre seulement)Utiliser le saut rapide 3 or 4Utilisez cette fonction pour trouver (exemple :un Album ou une plage) dans une l

80FrançaisCD (sur le Centre seulement)Affichage des informations surles plages1 Durant la lecture, appuyez une fois ou plus surVIEW (VUE) pour accéder

41 3 4567890!2SAME ARTISTSAME GENRESMART EQUALIZERp001-p048_WACS700_EngNEW2 9/16/2005, 09:474

81FrançaisRéglage des stations radio1 Vérifiez que l'unité soit mis en marche ou enmode de veille (Voir Fonctions de base,Changer du mode de veil

82FrançaisRadio FMSAME ARTISTSMART EQEcouter une station programmée1 Appuyez sur 1 pour accéder à la liste desstations pré réglées2 Utilisez les bouto

83FrançaisAUX/SLEEP (ENDORMISSEMENT)AUX (Ecouter une sourceexterne)Vous pouvez écouter le son d'un appareilexterne connecté à travers votre Centr

84FrançaisReinitialisationRéinitialisationSi vous le désirez, vous pouvez remettre votreCentre ou votre Station à ses réglages par défaut(incluant le

85FrançaisCaractéristiquesGénéralAlimentation CA WA C700 ... 220V ±10% WAS700 ...

86FrançaisATTENTIONN’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution! Vous ne devez en aucun castenter de réparer vous-même l’appareil car

87FrançaisGuide de DépannageLes Stations réagissent lorsque vousutilisez la télécommande du Centrex clignote sur l'écran d'affichagesynchron

88FrançaisTunerLa réception radio est pauvreIl y a beaucoup d'interférences sur laréception radio lorsque mon Centre ouma Station est près du PC.

89FrançaisAnnexeComment installer votre Centreet votre Station aux mursIMPORTANT!– Les instructions du montage muralsont fournies seulement pour laper

90Français5 Pour détacher le support du Centre ou de laStation,a. Comme illustré, tirez vers le bas le(s)bouton(s) de Lock/unlock (Fermeture/Ouvertu

5p001-p048_WACS700_EngNEW2 9/16/2005, 09:475

6End-User License Agreement USE OF THIS PRODUCT IMPLIES ACCEPTANCE OFTHE TERMS BELOW.This product contains technology and data from Gracenote of Emer

7EnglishFrançaisEspañolDeutschIndexEnglish ------------------------------------------------ 8Français -------------------------------------------- 49E

49FrançaisSommaireInformations sur l'environnementA propos du WACS700 ... 51Accessoires fournis...

50FrançaisRadio FMRéglage des stations radio ......... 81Enregistrer des stations de radio pré réglées.......