Philips SVC2330/10 Manual do Utilizador

SVC2330/10FRInstructions d’utilisation 3Instructions for use 2ENDEGebrauchsanweisung 4ESInstrucciones de uso 5NLGebruiksinstructies 6ITIstruzioni

10Pidä linssi puhtaana täydellisen digitaalisen äänen- ja videolaadun takaamiseksi. Tämän puhdistimen kuiva harja poistaa pölyn ja lian turvallisesti

11ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ELΓια να έχετε άψογη ποιότητα ψηφιακού ήχου και βίντεο, πρέπει να διατηρείτε καθαρό το φακό. Το συγκεκριμένο καθαριστικό χρησιμοποιεί

12INSTRUKCJA UŻYTKOWANIAPLCzystość soczewek napędu jest ważna dla zachowania idealnej jakości cyfrowego dźwięku i obrazu wideo. Płyta czyszcząca jest

13Инструкции по эксплуатации RUДля идеального качества цифрового звука и изображения важно держать лазерные линзы в чистоте. В этом очистителе использ

14POKYNY PRO POUŽITÍCSOptiku je třeba udržovat čistou, aby byl zaručen dokonalý digitální zvuk a kvalita obrazu. Tento čistič používá suché kartáčky,

15HASZNÁLATI UTASÍTÁS HUA tökéletes digitális hang és képminőség miatt fontos a lencse tisztán tartása. A lencsetisztító száraz keféje biztonságosan t

16KULLANIM TALIMATLARITRMükemmel dijital ses ve video kalitesi elde edilebilmesi için lensin temiz tutulması son derece önemlidir. Bu temizleyicide, l

Specications are subject to change without notice.Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.2010

2ENIt is important to keep your lens clean for perfect digital sound and video quality. This cleaner uses a dry brush that safely removes dust, debris

3INSTRUCTIONS D’UTILISATION FRIl est important que la lentille soit propre pour obtenir une qualité vidéo et un son numérique optimaux. Ce nettoyeur c

4GEBRAUCHSANWEISUNGDEEs ist wichtig, die Linse für eine perfekte Audio- und Videoqualität sauber zu halten. Dieser Reiniger verwendet eine trockene Bü

5INSTRUCCIONES DE USO ESEs importante mantener limpia la lente para obtener una calidad perfecta de vídeo y sonido digital. Este limpiador utiliza un

6GEBRUIKSINSTRUCTIESNLHet is belangrijk dat u de lens schoonhoudt, voor optimaal beeld en geluid. Deze reiniger heeft een droge borstel die veilig sto

7ISTRUZIONI PER L’USO ITPer una qualità audio e video digitale perfetta, è importante tenere le lenti pulite. Questo sistema di pulizia è dotato di u

8INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃOPTÉ importante que mantenha a sua lente limpa para obter uma qualidade de som e vídeo digital perfeita. Este sistema de limpe

9BRUKSANVISNING SVDet är viktigt att linsen hålls ren för att få perfekt digitalt ljud och videokvalitet. I den här rengöraren används en torr borste